| 单词 | 五音度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 五音度—fifth (musical interval)See also:五音—five notes of pentatonic scale, roughly do, re, mi, sol, la 五num—fivenum 五—5 五度—five degrees fifth (basic musical interval, doh soh)
|
无论是2007年的声音装置《声音提炼》还是今年即将在上海Vanguard 画廊展示的新装置《五环声音计划》，都从新角度探究了声音的社会功能。 vanguardgallery.com | In his previous sound installation in 2007 and [...] the latest [...] installation《the Sound Plan of FiveRing Road》in the Vanguard Gallery in Shanghai, we can see Chen is discovering the social function of the soundfrom anew perspective. vanguardgallery.com |
受到整个大厅喝彩的五位音乐家 演出了一场反映非洲对 音乐的影响的复杂性和多样性。 unesdoc.unesco.org | The whole audience gave them a standing ovation after they playedarepertoire illustrating the complexity and variety of African influences on music elsewhere. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议任命了国际公务员制度委员会五名成 员，从 2009 年 1 月 1 日起任期四年(第 [...] 64/412 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General [...] Assembly appointedfive members of the International [...]Civil Service Commission for [...]a four-year term of office beginning on 1 January 2009 (decision 64/412). daccess-ods.un.org |
重复以上调整步骤，直到获得所需的八 度音，然后拧 紧琴弦锁上的压脚螺丝（图4 F）。 ibanez.co.jp | Repeat these adjustments until [...] the requiredintonation is reached, [...]and then tighten the pressure pad screws (Fig. 4 F) in the locking nuts. ibanez.co.jp |
答：初次结果发现，上层和中层人士反对五区总 辞的声音最强，比率各有55%，下层人士较多回答不知道。 hkupop.hku.hk | A: Our first survey shows that people in the upper [...] and middle stratahave the strongest opposition against [...]collective resignation, with [...]55% in each stratum, and more people in the lower stratum answered "don't know". hkupop.hku.hk |
(a) 制订新法例，进㆒步减低空气、噪音和水污染，包括：管制手提撞击式破碎机； 增加空气污染罪行的刑罚和简化有关发出消减空气污染滋扰通知书的手续；管 制石棉的使用；管制废物处理装置的使用和维修，并订立条文规定楼宇业主将 废物排放入公共污水渠；设立㆒项收费制度，就处理工业污水，使之符合标准 而徵收费用，以及立例管制化学废物的处理，并徵收费用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
本公司秉持创造客户最佳使用经验的承诺，不 断创新产品与服务，赢得各界认同：连续六年 [...] 荣获《读者文摘》「信誉品牌」金奖；五度荣获《壹周刊》之「服务第壹大 奖」；获《数位时代》选入「台 [...]湾科技100强」，是唯一进入前 十强之电信公司；在财团法人资 [...]讯工业策进会「2009年企业上网 满意度大调查」中，亦获得整体 满意度最高之肯定。 corp.taiwanmobile.com | TWM received the “Gold Trusted Brand” from Reader’s Digest for the sixth year in a [...] row and the “Top Service Awards” from [...] Next Magazine for fivetimes. The Company [...]also ranked sixth in the “Info tech 100 [...]Taiwan” by Business Next Magazine, placing it ahead of its telecom peers, and won the highest recognition in the “Enterprise Internet Service Satisfaction Survey 2009” conducted by the Institute for Information Industry. english.taiwanmobile.com |
作为一家专业单簧管和萨克斯演奏者，Sprikut先生已与许多交响乐团及附属室乐 [...] 团在世界各地表演，如莫斯科国立交响乐团教育部（首席单簧管），莫斯科国立音乐学院歌剧院（首席单簧管），新耶路撒冷交响乐团（首席单簧管），以色列轻歌剧剧 院（首席单簧管），是莫斯科国家音乐学 院木管五重奏 成员。 internationalmusicacademy.ca | As a professional clarinettist and saxophonist Mr. Sprikut has been affiliated with many symphony and chamber orchestras around the world, such as Moscow State Ministry of Education Symphony Orchestra (Principal Clarinet), Moscow State Academy of Music Opera Theatre (Principal Clarinet), New Jerusalem Symphony [...] (Principal Clarinet), Israeli OperettaTheatre (Principal Clarinet), and was a member [...] of a Moscow State Conservatory WoodwindQuintet. internationalmusicacademy.ca |
国家博物馆真实再现了印度五千年的历史，馆内保存了超过15万件艺术品、工艺品及中亚的珍宝，是世界上最好的博物馆之一。 shangri-la.com | Five millennia of Indianhistory can [...] be discovered at the National Museum. The collection of more than 150,000 pieces of [...]art, artefacts and Central Asian treasures is acknowledged as among the finest in the world. shangri-la.com |
况且，议员官员 当晚实㆞量度音量水平的㆞点及环境，又是否反映市民实际所受的影响呢？ legco.gov.hk | Arethey not overreacting? Besides,were Members and officials, who measured the noise levelat the [...] scene that particular [...]night, really measuring the exact effects of the noise on members of the public? legco.gov.hk |
在 2009年 1月 [...] 19日的会议上，事务委员会委员促请旅发局参考2003 年维港巨星汇的失败经验，并加强大型活动(如胡士托音乐会及第五届东亚运动会)的宣传工作。 legco.gov.hk | At the meeting on 19 January 2009, Panel members urged HKTB to draw reference to the failure of [...] Harbourfest concert in 2003, and step up publicity for mega [...] events like the Woodstock Concert and the FifthEast Asian Games. legco.gov.hk |
1907年在埃及发现的，美国的福音手稿（第五世纪 ），尚未出版，也有片段的宝莲书信（六世纪），其中在同一时间发现的。 mb-soft.com | The American [...] manuscriptof the Gospels(fifthcentury),found [...]in Egypt, 1907, has not yet been published; nor have the fragments [...]of the Pauline Epistles (sixth century) which were found at the same time. mb-soft.com |
会议通过了粮农组织在亚太区域 2010－11 年度和 2012－13 年度五大区域优 先行动领域：i) 加强粮食和营养安全；ii) [...] 促进农业生产和乡村发展；iii) 加强自 然资源的公平、有效及可持续管理和利用；iv) 提高防备和应对粮食和农业威胁及 [...]紧急情况的能力；v) 解决气候变化对农业和粮食及营养安全带来的影响。 fao.org | The Conference endorsed the fiveareasof regional [...] priority action for FAO work in the AsiaPacific region for 2010-11 and [...]2012-13: i) strengthening food and nutritional security; ii) fostering agricultural production and rural development; iii) enhancing equitable productive and sustainable natural resource management and utilization; iv) improving capacity to prepare and respond to food and agricultural threats and emergencies; and v) coping with the impacts of climate change on agriculture and food and nutritional security. fao.org |
宝莱坞曾一度推动着印度音乐市场的发展，但随着 印度人口结构的变化、通过互联网大量接触到全球 [...] 音乐潮流以及前卫的青年人文化，带来了消费者音 乐口味的变化，在未来，这一不断增长的市场将更 加多样化。 ifpi.org | the indianmusic scene has traditionally [...] been driven by bollywood, but changing demographics, massive internet exposure [...]to global music trends and a progressive youth culture are leading to evolving tastes and this growing market is set to be much more diverse in the future. ifpi.org |
原位於东经一百点五度的亚洲二号卫星，现已移至东经十七度轨道位置运作，并 改名为 AMOS-5i。 asiasat.com | Hong Kong, 28 January 2010 – Asia's leading satellite operator Asia Satellite Telecommunications Company Limited (AsiaSat) announced that Spacecom, the operator of the AMOS satellite fleet, has signed a contract for the exclusive use of AsiaSat 2, an AsiaSat satellite formerly located at 100.5 degrees East, and has now been relocated to 17 degrees East and renamed AMOS-5i. asiasat.com |
该架货机为港龙购入五架波音747-400货机 的其中之一，预计於十一月投入服务。 dragonair.com | The aircraft, a Boeing 747-400, should enter service in November. dragonair.com |
与之前迭代不同的是，Investigator [...] 可数字换所有进入仪表主体的信号，允许同时测量所有相关时间和频率权重，以及1 /1八 度音阶或1/3八 度音阶范围中的平行频谱测量。 bksv.cn | Unlike previous iterations, Investigator digitised all signals as they came into the body of the instrument, allowing simultaneous [...] measurement of all relevant time and frequency weightings and parallel [...] measurement of spectra in 1/1-octave or 1/3-octave bands. bksv.com |
他们没有精确地、年复一年地复制自己的音乐，反而，这个五人乐队永远关注于他们标志性而丰富多变的声音特性、令人晕眩的贝斯以及震荡的吉他。 yugongyishan.com | Instead of [...] cloningtheir musicprecisely year after year,thequintet has always chosen [...]to focus on their trade mark sound [...]which is rich and various, thanks to a dazzling bass and whooping guitars. yugongyishan.com |
为 了 令 载 运 量 切 合 现 时 的 市 场 情 况 ， [...] 公 司 在 过 去 六 个 月 撤去五架波音747-300 型 飞 机 。 swirepacific.com | In order to tailor capacity to [...] the prevailing market conditions, the [...] airline has removed fiveBoeing 747-300 aircraft [...]from service over the past six months. swirepacific.com |
10 月 17 日新闻部在总部协调发 起行动起来和多哈消除贫穷和实现千年发展目标行动的运动，以及 2008 年 [...] 10 月 24 日在中国常驻代表团赞助下举办了联合国日年 度音乐会，和平使者马友友及其 丝绸之路项目全体演员参加了演出。 daccess-ods.un.org | The Department coordinated the Stand Up and Take Action against Poverty and for the Millennium Development Goals [...] campaign at Headquarters on 17 [...] October andthe annual United Nations Day Concert on [...]24 October 2008, sponsored by the Permanent [...]Mission of China, with a performance by Messenger of Peace Yo Yo Ma and his Silk Road Project Ensemble. daccess-ods.un.org |
他的最新项目是为The [...] Hollywood Reporter的第二本年度音乐特刊拍摄着名的蓝调/摇滚音乐人Jack [...]White。 ba-repsasia.com | His latest project was with iconic blues/rock musician Jack White for The Hollywood [...] Reporter’s 2nd Annual Music Issue. ba-repsasia.com |
Sylvain Gagnon的演奏十分多样化，除了是爵士低音结他的大师，更涉猎多种风格的音乐，包括摇滚及爵士音乐，以至卡那提克（南印 度音乐的统称）及非洲音乐等。 hkphil.org | He is a virtuoso of jazz bass playing and has experience in music from many continents and styles ranging from rock to standard [...] jazz, from Carnatic (classical [...] music from South India) to African music, [...]from funk to Latin music, from solo to big band. hkphil.org |
他的乐队Masqualero巡演过欧美，参加了许多音乐节，三次获得挪威年 度音乐大奖。 norway.org.cn | With his band ”Masqualero” he toured both Europe and USA, created great [...] music at several festivals, and took home three statuettes at [...] the main Norwegian annual musicaward “Spelemannsprisen”. norway.cn |
亚洲五号卫星是接替於东经一百点五度轨道位置运作的亚洲二号卫星；它的C波段覆盖范围广阔；东起日本，西至中东及部份非洲国家，南括纽西兰及北达俄罗斯，遍及亚太区内五十多个国家。 asiasat.com | A replacement satellite for AsiaSat 2 at the orbital [...] location of 100.5 degreesEast, AsiaSat 5’s [...]C-band footprint covers more than 53 [...]countries spanning from Russia to New Zealand and from Japan to the Middle East and parts of Africa. asiasat.com |
主机板上有提供一个 Intel ®标准的 10 针 AC’97 [...] 连接器及 Intel ®10 针 HDA（高清晰度音频）连接器 可连接到机壳的前面板。 antec.com | 9 10 There is an Intel® standard [...] 10-pin AC’97 connector and an Intel® 10-pin HDA [...] (High DefinitionAudio)connectorlinked [...]to the front panel of the chassis. antec.com |
宇鸿（ATouch）：从事各种触控技术的研发以及面板、控制器与驱动程序的制造与销售的宇鸿光电，是一间拥有四线电阻、五线电阻、表面音波、电容与红外线等触控面板制造能力的公司。 taiwanslot.com.tw | ATouch：Engaged in the development of diverse touch screen technologies and the manufacture and sale of panels, controllers and drivers, ATouch is a [...] professional manufacturer of 4-wire resistive, [...] 5-wire resistive,surface acoustic wave (SAW), capacitive [...]and infrared touch panels. taiwanslot.com.tw |
根据《民意网站》今日发布的调查结果， 市民对香港新闻自由的满意程度，五月中（五月十四至十六日）的数字为五成八满意，一成六不满，二成一谓「一半半」。 hkupop.hku.hk | According to the latest figures released today, regarding people's satisfaction with the freedom of the press in Hong Kong in mid-May (May 14-16), 58% of the respondents were satisfied, 16% were not, 21% said "half-half". hkupop.hku.hk |
在市民对三位司级官员的整体满意程度方面，满意数字录得连续三次上升，较三月初财政司司长梁锦松刚发表财政预算案前的数字显着上升七个百分比，而不满数字更大幅下跌十二个百分比；市民对司级官员的最新满意程度（五月二 日至七日）为三成一满意、二成三不满、三成二谓「一半半」。 hkupop.hku.hk | Concerning people's satisfaction with the overall performance of the three government Secretaries, an increase in satisfaction rate was recorded for three consecutive times. Compared with the results obtained in early March before FS Antony Leung Kam-chung delivered his Budget Speech, the satisfaction figure increased significantly by seven percentage points, while the dissatisfaction figure dropped even more significantlyby twelve percentage points. hkupop.hku.hk |
杨习礼曾被传媒赞誉为「具想像力，富浪漫诗情」、「把技术与音乐融为一体，擅於传达美的讯息」、「真挚情感表露无遗，演绎的深度，音色的精致脱俗，令人深受感动」，於意大利罗马国际钢琴大赛和德国博伦舒威的国际音乐节中获奖。 tomleemusic.com.hk | Esteemed by the press as the pianist with 'imagination and romance in his poetry'’, 'exquisite tone, interpretative insights and deep communicative powers', Raymond Young won the First-prize Medal (TwoPiano section) and the Silver Medal(Piano Duet section) at The International Piano Competition in Rome, Italy; and was honoured at the Braunschweig Classix Festival in Germany as a promising young artist with the 'Forderpreis'. tomleemusic.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。