| 单词 | 五音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 五音 —five notes of pentatonic scale, roughly do, re, mi, sol, laExamples:五音度—fifth (musical interval) 五音不全—unable sing in tune • tone deaf 五声音阶—pentatonic scale See also:五 num—five num 五—5
|
中央的字幅框的右边是边框，左边饰有装饰性板条，边框上还包含有一首用较小字体书写的 ruba'i 诗歌 （抑扬格五音步四行诗）。 wdl.org | The central text frames are bordered on the right and left by illuminated panels and contain a ruba'i (iambic pentameter quatrain) written in smaller script. wdl.org |
受到整个大厅喝彩的五位音乐家演出了一场反映非洲对 音乐的影响的复杂性和多样性。 unesdoc.unesco.org | The whole audience gave them a standing ovation after they played a repertoire illustrating the complexity and variety of African influences on music elsewhere. unesdoc.unesco.org |
該架貨機為港龍購入五架波音747-400貨機 的其中之一，預計於十一月投入服務。 dragonair.com | The aircraft, a Boeing 747-400, should enter service in November. dragonair.com |
為 了 令 載 運 量 切 合 現 時 的 市 場 情 況 ， [...] 公 司 在 過 去 六 個 月 撤 去 五 架 波 音 747-300 型 飛 機 。 swirepacific.com | In order to tailor capacity to [...] the prevailing market conditions, the [...] airline has removed five Boeing 747-300 aircraft [...]from service over the past six months. swirepacific.com |
MH3有五种声音与传 奇的Soundcraft通过一个新的高动态余量麦克风放大器提供优质的帧大小，经典英国式均衡和严谨的电路设计。 acehk.com | The MH3 is available in five frame sizes with legendary Soundcraft sound [...] quality delivered via a new high-headroom mic amp, [...]classic British EQ and rigorous circuit design. acehk.com |
奇幻旅程》是台灣女子合組S.H.E的第 五 張 錄 音 室 專輯，於2004年2月6日推出。 hifitrack.com | Magical Journey” [...] (奇幻旅程) is the fifth studio album by Taiwanese [...]girl group S.H.E. It was released on 2004. hifitrack.com |
答：初次結果發現，上層和中層人士反 對 五 區 總 辭的 聲 音 最 強，比率各有55%，下層人士較多回答不知道。 hkupop.hku.hk | A: Our first survey shows that people in the upper [...] and middle strata have the strongest opposition against [...]collective resignation, with [...]55% in each stratum, and more people in the lower stratum answered "don't know". hkupop.hku.hk |
无论是2007年的声音装置《声音提炼》还是今年即将在上海Vanguard 画廊展示的新装置《五环声音计划 》，都从新角度探究了声音的社会功能。 vanguardgallery.com | In his previous sound installation in 2007 and [...] the latest [...] installation《the Sound Plan of Five Ring Road》in the Vanguard Gallery in Shanghai, we can see Chen is discovering the social function of the sound from a [...]new perspective. vanguardgallery.com |
在超過40年的職業生涯當中，他在全球各地做過超過六千場演講，其著作包括超過二 十 五 種 書 籍、 錄 音 和 錄 影作品。 company.herbalife.com.tw | Over a career spanning four decades, he addressed more than 6,000 audiences and [...] authored more than 25 books, audio and video programs. company.herbalife.com |
港樂認為一個優秀的城巿必須擁有一隊優秀的樂團，我們每年透過逾一 百 五 十 場 音 樂 會， 把 音 樂 帶給二十萬名觀眾。 hkphil.org | Annually it presents over 150 concerts for 200,000 music lovers. hkphil.org |
这是一次行之有效的尝试，在过去五 年 ， 轩尼诗 炫 音 之 乐 在尼日利亚、马来西亚、日本和美国相继举办并获得成功。 spla-t.com | The campaign has been very effective in this regard, with Hennessy Artistry campaigns taking place in locales as diverse as Nigeria, Malaysia, Japan and the United States over a five year period. spla-t.com |
五个SoundWare XS卫星音箱的 尺寸能非常方便地放置在任何房间。 bostonacoustics.com.cn | The five SoundWare XS satellite speakers are [...] sized for easy placement in any room. ap.bostonacoustics.com |
宇鸿（ATouch）：从事各种触控技术的研发以及面板、控制器与驱动程序的制造与销售的宇鸿光电，是一间拥有四线电阻 、 五 线 电 阻、表 面 音 波 、 电容与红外线等触控面板制造能力的公司。 taiwanslot.com.tw | ATouch：Engaged in the development of diverse touch screen technologies and the manufacture and sale of panels, controllers and drivers, ATouch is a [...] professional manufacturer of 4-wire resistive, [...] 5-wire resistive, surface acoustic wave (SAW), capacitive [...]and infrared touch panels. taiwanslot.com.tw |
樂隊至今已錄製了五張錄音室專輯和一張現場專輯，曾多次於葡國大型的音樂節中演出，也曾於倫敦Atlantic [...] Waves音樂節(2005年)和荷蘭格羅寧根的歐洲音樂節(2007年)上表演。 macaucloser.com | The band has recorded five studio albums and [...] one live album, and played in all major festivals in Portugal and at the Atlantic [...]Waves Festival in London, (2005) and the Eurosonic Festival in Gronningen, Netherlands (2007). macaucloser.com |
在新约的第一卷书马太福音第五章 13 至 15 節，基督徒被说是地上的盐和世上 的光。 stm.edu.my | In the first book of the New [...] Testament, the Gospel according to St. Matthew, chapter [...]5 and verses 13 to 15, Christians are [...]told that they are the salt of the earth and the light of the world. stm.edu.my |
这些都是小哈瓦那的生活特点，充满脉动 的 音 乐 ， 五 颜 六 色的店面，以及独一无二的画廊和饭店。 abgcorp.com | These scenes of daily life in Little Havana, Miami play out amidst a [...] backdrop of pulsating music, colorful storefronts, [...]unique art galleries, and restaurants. abgcorp.com |
TS®100 PRO [...] 在电信、三重播放/声音、数据和视频专业方面使用，它还为用户提供了一个内置 的 音 频 发 生器，带 有 五 种 不同 的 音 频 和获取专利的可准确识别线对的 SmartTone®，可在任意两根导线、电话线、安全线或同轴电缆的一端报告交流/直流电压。 cn.flukenetworks.com | Used by telecommunications, triple-play/voice, data, and video [...] professionals, the TS®100 PRO also [...] gives users a built-in toner with five different tones and patented SmartTone® [...]for exact pair identification [...]and reports AC/DC voltage from just one end of any two conductor wires, telephone wires, security wires or coax cables. flukenetworks.com |
1907年在埃及发现的，美国的福音手 稿（ 第 五 世 纪 ），尚未出版，也有片段的宝莲书信（六世纪），其中在同一时间发现的。 mb-soft.com | The American [...] manuscript of the Gospels (fifth century), found [...]in Egypt, 1907, has not yet been published; nor have the fragments [...]of the Pauline Epistles (sixth century) which were found at the same time. mb-soft.com |
他们没有精确地、年复一年地复制自己 的 音 乐 ， 反而，这 个 五 人 乐 队永远关注于他们标志性而丰富多变的声音特性、令人晕眩的贝斯以及震荡的吉他。 yugongyishan.com | Instead of [...] cloning their music precisely year after year, the quintet has always chosen [...]to focus on their trade mark sound [...]which is rich and various, thanks to a dazzling bass and whooping guitars. yugongyishan.com |
第十五届北京国际音乐节的25场音乐 会 中，将有12场在三里屯VILLAGE举行，其中包括贝多芬钢琴奏鸣曲全集系列音乐会，伦敦小交响乐团当代作品音乐会，音乐节朋友们的对话，歌剧《诺亚的洪水》儿童公益专场等。 sanlitunvillage.com | Of the 25 concerts that the 15th BMF will offer this October, [...] 12 will be staged at Sanlitun Village, including the concert [...]series for the complete Beethoven Piano Sonatas, contemporary music by the London Sinfonietta, “Urban Series”: Dialogue among Festival Friends and classics for kids – Benjamin Britten’s Noye’s Fludde. sanlitunvillage.com |
上表列示了近三年来收缴盗版音像 制品 前 五 位 的 省份。 uschina.org | The above [...] tables list the top five provinces in terms of quantity of pirated audiovisual products [...]seized during the past three years. uschina.org |
決賽當日除參賽者精彩的鋼琴表演外，更邀請「第65屆施坦威青少年鋼琴比賽」中國賽區總決賽及 第 五 十 五 屆 香 港學 校 音 樂 節 通利琴行獎學金優勝者周樂娉及周樂婷擔任表演嘉賓，演奏多首樂曲。 tomleemusic.com | In addition to the keen competition, the winners of The 65th Steinway & Sons [...] International Youth Piano Competition, and [...] 55th HK Schools Music Festival Tom Lee Music Scholarship, [...]Ms. Chow Lok Ping and Chow Lok [...]Ting, were invited as guest performers, who played beautiful music and impressed the audiences deeply in the final. tomleemusic.com |
作為一家專業單簧管和薩克斯演奏者，Sprikut先生已與許多交響樂團及附屬室樂 [...] 團在世界各地表演，如莫斯科國立交響樂團教育部（首席單簧管），莫斯科國立音樂學院歌劇院（首席單簧管），新耶路撒冷交響樂團（首席單簧管），以色列輕歌劇劇 院（首席單簧管），是莫斯科國家音 樂 學 院木 管 五 重 奏 成員。 internationalmusicacademy.ca | As a professional clarinettist and saxophonist Mr. Sprikut has been affiliated with many symphony and chamber orchestras around the world, such as Moscow State Ministry of Education Symphony Orchestra (Principal Clarinet), Moscow State Academy of Music Opera Theatre (Principal Clarinet), New Jerusalem Symphony [...] (Principal Clarinet), Israeli Operetta Theatre (Principal Clarinet), and was a member [...] of a Moscow State Conservatory Woodwind Quintet. internationalmusicacademy.ca |
在 2009年 1月 [...] 19日的會議上，事務委員會委員促請旅發局參考2003 年維港巨星匯的失敗經驗，並加強大型活動(如胡士 托 音 樂 會 及第 五屆東亞運動會)的宣傳工作。 legco.gov.hk | At the meeting on 19 January 2009, Panel members urged HKTB to draw reference to the failure of [...] Harbourfest concert in 2003, and step up publicity for mega [...] events like the Woodstock Concert and the Fifth East Asian Games. legco.gov.hk |
鐘聲》專輯推出後大受好評，多次獲獎，包括榮獲《CD聖經》譽為有史以來最靚聲800張CD之一，同時是2009 [...] 年HMV十大最暢銷爵士大碟、2009 年CASH金帆音樂獎五項提 名及2009年全港最暢銷福音大碟之一。 hifitrack.com | The Chimes” has been named “One of the best sounding 800 audiophile albums ever" by “CD Bible", won 5 nominations in HK [...] CASH Golden Sails Awards, and is one of the top 10 Jazz albums of 2009 at HMV, one [...] of the bestselling Gospel albums in HK. hifitrack.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或 以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 [...]或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which [...] the Director together with any of his [...] associates owns five (5) per cent or more of [...]the issued shares of any class of the [...]equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延 的 五 个 因 素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) [...] 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 [...] 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most [...] potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal [...]are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会 议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the [...] Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifth session; and decided [...]to further examine, within the framework [...]of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。