| 单词 | 五花腌猪肉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 五花腌猪肉 —streaky baconSee also:五花肉—streaky pork 腌猪肉—bacon • cured pork 腌肉—cured meat • bacon • marinaded meat • salt pork
|
例如，猪的五花肉切割 后可以扫描和挑选用于优化培根的生产。 foss.cn | For instance, pork belly cuts can be scanned and sorted for optimal bacon production. foss.nl |
猪的五花肉片可 以置于MeatMaster的传送带上使用X射线技术扫描。 foss.cn | The arriving pork belly pieces are [...] placed on the MeatMaster belt and scanned using X-ray technology. foss.nl |
腌 渍 后 的 猪 肉 、 家 禽 或 肠 制 品 必 须 弄 干 ， 使 制 成 品 的 水 分 降 至 25% 或 更 低 水 平 。 cfs.gov.hk | The meat, poultry, or sausages, after well soaked in the curing ingredients have [...] to be dried such that the moisture content [...]of finished products comes down to 25% or even lower. cfs.gov.hk |
MeatMaster每小时可以扫描1500块猪肉的 五花肉 片。 foss.cn | The MeatMaster can [...] scan up to 1,500 pork belly pieces an hour. foss.nl |
脂肪含量、重量、长度、宽度和厚度等信息 和 五花肉 片 的形状图片会显示在仪器屏幕上。 foss.cn | Information about fat content, [...] weight, length, width and thickness is displayed on the instrument screen along [...] with a picture of the pork belly shape. foss.nl |
专门为肉类、禽类、 鱼类及其它食品的腌 制而设计的 GEA 设备，能够实现精确 控制与低成本运行，确 保满足客户的严格要求。 gea-foodsolutions.com | Built for effective processing of meat,poultry, fish and other food products, [...] our equipment ensures that you maintain quality and satisfy your customers. gea-foodsolutions.com |
硝酸盐可作食物添加剂使用，主要用于乳酪制品 和 腌 制 肉 类 (例 如腊肠、火腿)的防腐剂。 cfs.gov.hk | It can also be used as a food additive, mainly as preservative in [...] cheese products and cured meat (e.g. Chinese preserved [...]sausage and ham). cfs.gov.hk |
至于因猪肉重量 和脂肪含量不足而不符合同的问题，法院认为，按照《销售公 约》第 35.1 条，以及所进行的专家测试，货物在买方收到后经过了几个月的干 燥和腌制过 程，此后才发现某一部分不能销售。 daccess-ods.un.org | As for the non-conformity with [...] regard to the inadequate weight and fat content of the pork, the Court held, in view of article 35.1 of CISG and the expert tests carried out, that, after they had been received by the buyer, the goods had gone through the drying and curing process for several [...]months and it was [...]only later that a certain proportion had been considered unmarketable. daccess-ods.un.org |
但是，优先项 目这个概念不宜轻易扩大---五花八门的优先项目首先就背离了突出重点这一总目标。 unesdoc.unesco.org | Yet the notion of priority does not easily split into a plural – multiple priorities would be a first step away from the overall goal of prioritizing. unesdoc.unesco.org |
芬兰新派菜令人刮目相看，如上菜前才点火的火 焰 猪排 (Aquavit-flambéed pork chops) 伴烤茴香和芥菜泥、烤伏特加腌制 牛脊 里 肉 配 干 胡椒和新鲜百里香，都叫人垂涎三尺。 visitfinland.com | New Finnish Cuisine includes delectable [...] dishes such as Aquavit-flambéed pork chops with baked fennel and mashed rutabaga, and vodka-marinated sirloin roast with peppercorns [...]and fresh thyme. visitfinland.com |
此外，考虑到被视为文化（或者教育、科学和文化）物品和文化服务 的东西是五花八门 的，所以这种方法也显得相当力不从心。 unesdoc.unesco.org | Besides which, it would be rather cumbersome because of the variety of cultural goods and services (or even educational, scientific and cultural services) which would have to be included. unesdoc.unesco.org |
水产养殖未来仍将是增长最快的动物性食物生产部门之一，而在下一 个十年，捕捞渔业和水产养殖业的总产量将超过 牛 肉 、 猪肉 或 禽 肉产量。 fao.org | Aquaculture is set to remain one of the fastest-growing animal food-producing [...] sectors and, in the next decade, total production from both capture and aquaculture [...] will exceed that of beef, pork or poultry. fao.org |
鱼通常以活体、新鲜、冷藏、冻冻、热处理、发酵、干制、 熏制、盐腌、腌渍、 蒸煮、油炸、冷干、 碎 肉 、 肉 粉 或 罐制，或二个或更多类型 组合的方式销售。 fao.org | It is generally distributed as live, fresh, chilled, frozen, [...] heat-treated, fermented, dried, smoked, [...] salted, pickled, boiled, fried, freeze-dried, minced, powdered or canned, or as a combination [...] [...]of two or more of these forms. fao.org |
中国代表团支持欧共体的立场，指出中国是最大 的 猪肉 生 产 和消费大国，建议进 行进一步研究以全面评估莱克多巴胺的安全性。 codexalimentarius.org | The Delegation of China, supporting the position of the European Community, stated that [...] China was the largest producer and [...] consumer country of pig meat and recommended further [...]research to fully evaluate the safety of ractopamine. codexalimentarius.org |
例如在欧洲，对货架期和运输时间很重要的熏制 和腌制产 品，在中欧和东欧加工，特别是波兰和波罗的海国家。 fao.org | For example, in Europe, [...] smoked and marinated products, [...]for which shelf-life and transportation time are important, are being [...]processed in Central and Eastern Europe, in particular in Poland and in the Baltic States. fao.org |
現時，市面上的保健食品多不勝數，種 類 五花 八 門 ，而服用保健食 品的市民亦日漸增多，但現時的法例既不全面亦不嚴謹，在多方面 未能有效規管保健食品，如安全性、功效、成分等；再者，市民對 保健食品的認識亦不多，而不合乎標準的保健食品對人體的傷害絕 不少於藥物，更直接對市民的健康構成威脅；就此，本會促請政府 盡快全面規管保健食品，確保在推出市面前，就其安全、成效等， 作出全面的檢測和監管，同時加強市民對保健食品的認知，以更有 效地保障市民健康。 legco.gov.hk | That at present, there are countless and multifarious health food products in the market, and the number of people consuming health food products also increases gradually, but the existing legislation is neither comprehensive nor stringent, failing to effectively regulate health food products in many respects, such as safety, efficacy and ingredients, etc.; moreover, members of the public do not know much about health food products, and health food products not up to standard are definitely no less harmful to the human body than drugs, and even pose direct threat to public health; in this connection, this Council urges the Government to expeditiously and comprehensively regulate health food products and ensure that their safety and efficacy, etc. are assessed, tested and monitored comprehensively before their introduction to the market, and at the same time, to enhance public awareness of health food products, so as to protect public health more effectively. legco.gov.hk |
减少食用加工肉类，像腌肉、香 肠和热狗，它们的饱和脂肪和钠含量都很高。 beijing.ufh.com.cn | Cut back on processed meats that are high in saturated [...] fat and sodium such as bacon, sausage, and hot dogs beijing.ufh.com.cn |
人类主要通过进食蔬菜摄入硝酸盐，而较少从水或其他食 物 ( 腌 制 肉 类 )摄 入硝酸盐。 cfs.gov.hk | Human exposure to nitrate is mainly through the consumption of vegetables, and to a lesser extent water [...] and other foods (such as cured meat). cfs.gov.hk |
個展：2004年，「非自然個展」於台灣國立交通大學藝文空間，新竹；2005年 「 五花肉 之 第 一花」個展，一票票人畫廊，台北；「毛囊展」個展於關渡自強284，台北；2007年 「 五花肉 系 列 －開天闢地」，也趣畫廊，台北；「肉－花園一遊」，蕾達畫廊邀請個展，日內瓦，瑞士； 「 五花肉 系 列－肉兵器」，關渡美術館，台北。 ravenelart.com | His major solo exhibitions are as follow: "Unnatural Exhibition" (2004, Hsinchu, Taiwan); "The First Flower of the Streaky Pork" (2005, Taipei); "Hair Follicle" (2005, Taipei); "Streaky Pork Series: Epoch-Making" (2007,Taipei); "Flesh Landscape in Garden" (2007, Geneva, Switzerland); "Pork Belly Flesh Series [...] - Flesh Weapons" (2007, Taipei). ravenelart.com |
旧金山Tartine的Elisabeth Prueitt和Chad Robertson，斯德哥尔摩Mathias Dahlgren的Martin [...] Berg，以及将在Isa开业后担任厨师的Ignacio Mattos，烹调了开胃菜分量的美食，比 如 猪肉 薄 饼、 无 花 果 叶 烤软酪配黄瓜蒜酱。 ba-repsasia.com | Elisabeth Prueitt and Chad Robertson of Tartine in San Francisco, Martin Berg of Mathias Dahlgren in Stockholm, and Ignacio Mattos, who will cook in Isa when it opens, created [...] appetizer-size dishes such as flatbreads [...] lathered with whipped pork lardo and ricotta baked [...]in fig leaves and dressed with an herby cucumber-garlic sauce. ba-repsasia.com |
如果腌料或烧烤酱曾浸制过生肉，在 将其用于 熟 肉 类 制 品前应当先煮沸来杀死细菌。 beijing.ufh.com.cn | If the marinade or barbeque sauce was in contact with raw meat, boil it to kill bacteria before applying it to cooked meat. beijing.ufh.com.cn |
( 疯牛病) 、鸡蛋和猪肉中的 二恶英、奶 制品( 婴幼儿牛奶) 中的三聚氰胺和猪流感。还出现了含真菌毒素的农粮、含沙门 氏菌的花生制品及植物中农药残留水平超标等令人恐慌的卫生问题。 daccess-ods.un.org | There have also been cases of mycotoxin in agrifoods, salmonella in peanut products and pesticide residue levels in plants, among other health scares. daccess-ods.un.org |
另 外，设备还能添置其它的功能，例如 在滚揉及按摩期间增加腌 制液或干粉成分。 tiromat.com | The machines also enable you to perform additional functions during massaging and tumbling such as adding spicy surface marinades, or dry ingredients. tiromat.com |
这些措施五花八门 ，从信通技术化预警到应急通信不一而足。 daccess-ods.un.org | Such measures could range from ICT-enabled early warning to emergency communications. daccess-ods.un.org |
为了更准确反映立法原意，并与《食物业规例》（第132X章）附表6有关预先包装冷冻牛肉、 羊 肉 或 猪肉 的 标 签采用的中文译本“此日期或之前食用”日期一致，《2008年成文法（杂项规定）条例》对《食物及药物（成分组合及标签）规例》（第132W章）内有关“此日期前食用”的字句作出修订。 cfs.gov.hk | In order to better reflect the legislative intent and to tie in with the Chinese translation of “use by” date in Schedule 6 to the Food Business [...] Regulation, Cap. 132X on the labelling [...] of prepackaged chilled beef, mutton or pork, amendment [...]to the Chinese rendition of “use [...]by” date in the Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations, Cap. 132W had been included in the Statute Law (Miscellaneous Provisions) Ordinance 2008. cfs.gov.hk |
机构内的需求五花八门 ，我们既要 满足使用拨号连接的小型及家庭办公室的需求，也要满足财 [...] 务部门及总部办公室高级用户复杂精密的计算支持需求。 igel.com | We have a [...] variety of needs across the organisation, [...]from small offices and home offices with people using dial-up connections [...]through to power users in our finance department and head office requiring quite sophisticated computing support. igel.com |
五指 山猪是本 地品种，如果邓明忠和其他村 民不开始饲养这种猪，它们将面临灭绝威 胁。 netzhammerbreiholz.de | The Wuzhishan pig is a local breed which [...] would have been threatened with extinction if Mr. Deng and like-minded farmers [...]from the villages had not taken up raising it. netzhammerbreiholz.de |
大屠夫和马经销商的声音儿子，带来了在动物中，学习的照顾带来的EM，肉店的气氛中沐浴ICT大刀巧妙地增强使用的钢材，引发尽快切割和客户接触的艺术，哔叽Belime承诺在肉类行业在拉罗什河畔Foron研究生课程，然后Taninges东部凡专门英 寸 腌肉。 vipservices.ch | Grand son of butcher and horse dealer's son, brought up among animals, learning the care brought to them, bathed in the atmosphere of the butcher shop with its big knives deftly sharpen using the steel, initiated soon to the art of cutting and customer contact, Serge Belime [...] undertook graduate studies in the meat industry in La Roche sur-Foron, then Taninges [...] where he specializes in cured meats. vipservices.ch |
为 防 止 发 生 亚 硝 酸 盐 引 致 食 用 者 中 毒 ， 并 [...] 尽 量 减 低 硝 胺 在 腊 味 等 腌 制 肉 类 内 形 成 的 机 会 ， 制 造 [...]商 须 确 保 腊 味 的 硝 酸 钠 和 ∕ 或 亚 硝 酸 盐 含 量 [...]， 不 会 超 过 法 例 准 许 的 水 平 ， 以 减 少 亚 硝 酸 钠 残 留 在 食 物 中 的 含 量 。 cfs.gov.hk | To prevent nitrite-induced intoxication and to [...] minimize the extent of exogenous [...] nitrosamines formation in cured meats such as Lap-mei, [...]manufacturers are liable to assure their [...]products contain no more than the permitted levels of sodium nitrate and /or nitrite in order to reduce the residual nitrites in food. cfs.gov.hk |
对妇女暴力行为具有多面性，其表现形 式 五花 八 门，发生场所各不相 同，在私人生活和公共生活中都有发生，包括家庭、工作场所、教育和培训 机构、社区或社会、拘留所，以及武装冲突局势和自然灾害中。 daccess-ods.un.org | The multifaceted nature of violence against women necessitates different strategies to respond to the diverse manifestations of violence and the various settings in which it occurs, both in private and public life, whether committed in the home, the workplace, educational and training institutions, the community or society, in custody or in situations of armed conflict or natural disaster. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。