单词 | 五花八门的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 五花八门的 adjective—miscellaneous adj五花八门 —myriadless common: all kinds of • all sorts of See also:的门 adj—doors adj
|
但是,优先项 目这个概念不宜轻易扩大--- 五花八门的 优 先 项目首先就背离了突出重点这一总目标。 unesdoc.unesco.org | Yet the notion of priority does not easily split into a plural – multiple priorities would be a first step away from the overall goal of prioritizing. unesdoc.unesco.org |
此外,考虑到被视为文化(或者教育、科学和文化)物品和文化服务 的东西是五花八门的,所 以这种方法也显得相当力不从心。 unesdoc.unesco.org | Besides which, it would be rather cumbersome because of the variety of cultural goods and services (or even educational, scientific and cultural services) which would have to be included. unesdoc.unesco.org |
这将大大提高法 律干事的工作效率,因为他们将不必从 事 五花八门的 行 政和文秘事务(另见 A/65/304,第 66 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | This would greatly increase the productivity of the legal officers, as they would be relieved of multifarious administrative and secretarial burdens (see also A/65/304, paras. 66 and 71). daccess-ods.un.org |
当然,您可以从网络搜索到各行各业 五花八门的 信 息,包括健康保健信息,但是那些大多是为了他们的盈利目的或私人目的而进行的。 cn.iherb.com | Sure, you can enter a few words in a search engine and find all kinds of information on the Internet --but much of what you see may be from sources promoting their own solutions or agendas. iherb.com |
他们还注意到能源市场上五花八门的 、 复 杂的不稳定因素,并赞赏不结 盟运动国家做出努力,稳定能源市场以惠及所有人。 daccess-ods.un.org | of the various and varied complex destabilizing factors in the energy market and appreciated the efforts of NAM countries to stabilize it for the benefit of all. daccess-ods.un.org |
在名为《婴儿和洗澡水》的博文中,Jim York探讨了如何看待五花八门的敏捷实践、工具和技术。 infoq.com | In the blog post the baby and the bath water, Jim York looks at how to deal with the many practices, tools and techniques that agile has. infoq.com |
在其今后工作岗位上,即技术服务,Majer先生贴近客户,解答世界各 地 五花八门的 问 题。 news.groz-beckert.com | In his future area of work, Technical Service, Mr. Majer is close to customers, answering various different inquiries from all over [...] the world – an activity that gives him a [...] great deal of pleasure and which he would like to continue with for some years. news.groz-beckert.com |
来自Reach Mahjong的职业麻将玩家白珍在此为我们展示了市场 上 五花八门的 麻 将 牌。 worldgamingmag.com | Professional mahjong player Jenn Barr from Reach Mahjong explains the incredible range of mahjong tiles that are available in the market place. worldgamingmag.com |
有关武器转让方面存在一套 五花八门的 国家和地区控制措施,但缺乏一个全球框架,这掩盖了透明度和信任。 daccess-ods.un.org | An eclectic set of national and regional control measures on arms transfers exists, but the absence of a global framework has obscured transparency and trust. daccess-ods.un.org |
本组织准备开始雄心勃勃的技 术项目,审查担任高技术职能的工作人员员额,以便 在竞争性市场上征聘和保留最优秀的工作人员,此时 还应结束与有同样背景和职责的工作人员所订合同 安排五花八门的情况。 daccess-ods.un.org | It was also time to put an end to the diversity of contractual arrangements for staff members with the same background and duties and, as the Organization prepared to embark on an ambitious technology project, to review the posts of staff members with highly technical functions in order to recruit and retain the best staff in a competitive market. daccess-ods.un.org |
芬兰因着大量少受污染的水域,和 五花八门的 鱼 产而吸引日益增加的”钓鱼游客’。 visitfinland.com | The vast and clean waters, a wide variety of species and beautiful lakes and rivers are attracting a growing number of fishing tourists to Finland. visitfinland.com |
如果在基础架构中配置五花八门的规 则 和策略,不但会导致出现混乱,而且可见性和控制力也很有限,还会面临合规性问题。 merisac.com | Configuring your infrastructure with a mishmash [...] of different rules and policies results in confusion, limited visibility [...]and control and compliance issues. merisac.com |
如今,根文件系统可能位于各种硬件上,如SCSI设备、SATA设备、U盘,而这些硬件受控于形形色色的厂家所提 供的五花八门的 驱 动 之下。 wiki.archlinux.org | Nowadays, the root filesystem may be on a wide range of hardware, from SCSI to SATA to USB drives, controlled by a variety of drive controllers from different manufacturers. wiki.archlinux.org |
五花八门的框架 和名目繁多的成果和指标导致了三个组织的 交易费用上升,削弱了战略重点,增加了成果管理的复杂性。 daccess-ods.un.org | Such fragmentation of frameworks and proliferation of results and indicators have resulted in increased transaction costs for organizations, weakened strategic focus and added complexity in managing for results. daccess-ods.un.org |
根据研究的结论,研究所提出一种消除差距的战略,其中包括跨文化教育 和培训;作出政策规章的变更,解决卫生规划按社会经济状况划线搞 得 五花八门 的状况 ;进行卫生体制干预,推广采用临床实践准则;必要时提供语文翻译和文 化诠释;收集更多的资料深入细致了解这个问题。 daccess-ods.un.org | Based on the findings of the study, the Institute recommended a strategy to eliminate disparities that would include cross-cultural education and training; policy and regulatory changes to address the fragmentation of health plans along socio-economic lines; healthsystem interventions to promote the use of clinical-practice guidelines; language and cultural interpretation where needed; and the collection of further data to refine the understanding of the problem. daccess-ods.un.org |
劳动法律的来源五花八门:传统的来 源( 例如:《宪法》) 、国际公约、法律 和其他立法以及专业来源( 例如:集体劳动合同) 。 daccess-ods.un.org | Labour law is drawn from various different sources: traditional sources such as the Constitution, [...] international conventions, [...]laws and other legislative texts, and professional sources such as collective labour contracts. daccess-ods.un.org |
对非洲和平与安全的威胁五花八门, 因 此,应对 威胁的举措同样应该是多种多样的。 daccess-ods.un.org | Threats to peace and security in Africa are diverse, [...] and initiatives to contain them should equally be diverse. daccess-ods.un.org |
特别报告员指出,世界各地的刑事 司法制 度 五花八门 , 检察官和检察机关 的作用和地位也各不相同。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur notes the wide variety of criminal justice systems throughout the world and the differences in the role and status of prosecutors and prosecution services. daccess-ods.un.org |
机构内的需求五花八门,我 们既要 满足使用拨号连接的小型及家庭办公室的需求,也要满足财 务部门及总部办公室高级用户复杂精密的计算支持需求。 igel.com | We have a variety of needs across the organisation, [...] from small offices and home offices with people using dial-up connections [...]through to power users in our finance department and head office requiring quite sophisticated computing support. igel.com |
但决定有效技术转让的因素 有许许多多, 且 五花八门。 iprcommission.org | But the determinants of effective technology transfer are many and various. iprcommission.org |
此外,对可持续森林管理的建议 五花八门 ,对这一概念的解释也多种多样,各国和组织在商定具体建议的问题上缺乏共识,这 都将影响各国充分比较已经完成的森林工作和应该开展的其他工作的能力。 daccess-ods.un.org | In addition, various definitions of sustainable forest management, different interpretations of that concept and a lack of consensus among countries and organizations to agree on a specific definition would diminish countries’ ability to have a full comparison of what has been done for forests and what else should be done. daccess-ods.un.org |
军服搭配五花八 门,造 成了负面形象,也给了一些冒充科特迪瓦共和军人 员 的 犯 罪 分子以可乘之 机。 daccess-ods.un.org | The various mixes of military uniforms project a negative image and are exploited by criminals who impersonate FRCI personnel. daccess-ods.un.org |
麦肯锡评估的结论是:由于拥有众多的参与者和有活力的地方网络,全球 契约在企业公民的合唱中发出了自己响亮的声音,并且能够强有力地推动企业改 革,但是参与不稳定以及期望 五花八门 而 且 未能落 实 的 情 况 削弱了其影响,并且 威胁到它的可靠性。 daccess-ods.un.org | The McKinsey evaluation concluded that while the Global Compact had established itself as an important voice in the corporate citizenships chorus, and was well placed to provide meaningful impetus for corporate change due to its solid roster of participants and dynamic local networks, inconsistent participation and divergent and unfulfilled expectations eroded its impact and threatened its credibility. daccess-ods.un.org |
在联合国系统现有的机构风险管理文件中,在结构、范围、内容、质量、 详细程度、术语的使用 和场合等方面,情 况 五花八门。 daccess-ods.un.org | There is great variety in the structure, scope, content, quality, degree of detail, use of terminology and context in the available ERM documents in the United Nations system. daccess-ods.un.org |
办公室的服务对象多种多 样,秘书处、各基金和方案以及难民署使 用 的 内 部 宣传工具 也 五花八门 , 所以, 要以一种共生方式接触所有工作人员,既非常耗时,又具有挑战性。 daccess-ods.un.org | The diverse constituencies served by the Office and the various internal communication tools used by the Secretariat, funds and programmes and UNHCR make it challenging and time-consuming to reach out to staff in a symbiotic manner. daccess-ods.un.org |
現時,市面上的保健 食品多不勝數,種 類 五花八 門 , 而服用保健食 品的市民 亦日漸增多,但現時的法例既不全面亦不嚴謹,在多方面 未能有效規管保健食品,如安全性、功效、成分等;再者,市民對 保健食品的認識亦不多,而不合乎標準的保健食品對人體的傷害絕 不少於藥物,更直接對市民的健康構成威脅;就此,本會促請政府 盡快全面規管保健食品,確保在推出市面前,就其安全、成效等, 作出全面的檢測和監管,同時加強市民對保健食品的認知,以更有 效地保障市民健康。 legco.gov.hk | That at present, there are countless and multifarious health food products in the market, and the number of people consuming health food products also increases gradually, but the existing legislation is neither comprehensive nor stringent, failing to effectively regulate health food products in many respects, such as safety, efficacy and ingredients, etc.; moreover, members of the public do not know much about health food products, and health food products not up to standard are definitely no less harmful to the human body than drugs, and even pose direct threat to public health; in this connection, this Council urges the Government to expeditiously and comprehensively regulate health food products and ensure that their safety and efficacy, etc. are assessed, tested and monitored comprehensively before their introduction to the market, and at the same time, to enhance public awareness of health food products, so as to protect public health more effectively. legco.gov.hk |
关于条款草案应采取的形式,迄今各国所表达意见中提 出 的 看 法 五花八门; 一 些国家主张采取宣言的形式,另一些国家希望以具有约束力的国际文书(条约) 的形式通过。 daccess-ods.un.org | As regards the form that the draft articles should take, the opinions expressed in the observations made to date by States range widely; some have argued for a declaration, while others would prefer for them to be adopted in a binding international instrument (a treaty). daccess-ods.un.org |
这些特例的理由五花八门, 比如计划紧急、多年度计划可实现规模经济、儿基会(或联合国系统其他组织)的先例、捐 助者的来源以及某些联合国共同计划的常用比例。 unesdoc.unesco.org | In practice, rates lower than the standard rate are frequently [...] negotiated by some donors, and many waivers, submitted to [...]the Director-General as required under UNESCO’s financial rules and regulations, are granted.21 A wide variety of reasons, such as project urgency, potential economies of scale of multi-year programmes, prior practice of UNICEF (or other organizations of the United Nations system), the donor’s origin, rates usually charged for some United Nations joint programmes, is given as justification for such waivers. unesdoc.unesco.org |
但是,宗教领导人和教徒所受到的指 控 五花八门 , 并 因此遭到刑事和行政处罚,如因违反中国政府不准未登记宗教团体成员集会、旅游、自由出版的规定受到处罚,或违反政府禁止劝说他人皈依自己所信仰宗教的规定而受罚。 embassyusa.cn | However, religious leaders and worshippers faced criminal and administrative punishment on a wide range of charges, including those related to the Government's refusal to allow members of unregistered groups to assemble, travel, and publish freely or in connection with its ban on proselytizing. eng.embassyusa.cn |
对妇女暴力行为具有多面性,其表现形 式 五花八门 , 发 生场所各不相 同,在私人生活和公共生活中都有发生,包括家庭、工作场所、教育和培训 机构、社区或社会、拘留所,以及武装冲突局势和自然灾害中。 daccess-ods.un.org | The multifaceted nature of violence against women necessitates different strategies to respond to the diverse manifestations of violence and the various settings in which it occurs, both in private and public life, whether committed in the home, the workplace, educational and training institutions, the community or society, in custody or in situations of armed conflict or natural disaster. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。