| 单词 | 五笔编码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 五笔编码 —five-stroke code, Chinese character input methodSee also:编码 n—encoding n • code n • postcode n 编码 pl—encodings pl
|
新的可选的远程管理模块，该模块可以实时控制以及监测最多二 十 五 个 Me d ia R i g 编码 器 系 统。 evget.com | Optional remote management module for real-time control and [...] monitoring of up to 25 MediaRig Encoder systems evget.com |
通常，只有在产业统计分类最为细化的层次上（四 位 编码 或 五 位 编码 的 分 类）才能准确地确定文 化活动。 unesdoc.unesco.org | Generally, cultural activities can be accurately identified within [...] statistical industrial classification systems only at the greatest level [...] of disaggregation (four- or five-digit classes). unesdoc.unesco.org |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌 O157 [...] 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序 列 编码 除 外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia [...] coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, [...] other than those coding for the verotoxin, [...]or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 8 月 30 日和 9 月 1 日的第 506 次和第 508 次会议上，会议委员会 审议了秘书长关于会议时地分配办法的报告(A/65/12 2) 第 五 节( 笔 译 和 口译的有 关事项)；更替规划(第 49 和 50 段)；承包翻译的质量控制(第 51-60 段)；征聘 自由应聘口译员对口译质量的影响(第 61 段)；提高或取消语文工作人员(口译员、 笔译员/简要记录员、编辑、 逐字记录员和校对员/制版员)的规定离职年龄的行 政和财务影响(第 62-69 段)；以及联合国内罗毕办事处面临的具体挑战(第 70-75 段))。 daccess-ods.un.org | 47. At its 506th and 508th meetings, on 30 August and 1 September 2010, the Committee on Conferences considered section V of the report of the SecretaryGeneral on the pattern of [...] conferences, concerning [...] matters related to translation and interpretation (A/65/122), including succession planning (paras. 49 and 50), quality control of contractual translation (paras. 51-60), the impact of freelance recruitment on the quality of interpretation (para. 61), the financial and administrative implications of raising or waiving the mandatory age of separation for language staff (interpreters, translators/précis-writers, editors, verbatim reporters [...]and proofreaders/copy [...]preparers) (paras. 62-69) and specific challenges faced by the United Nations Office at Nairobi (paras. 70-75). daccess-ods.un.org |
值得一提的是， 联合国教科文组织通过在统一教育立法领域提供专家援助，以及通过 在 编 制 新 的教育 代 码方 面 向教育和科学国际论坛提供技术支持，发挥了关键作用。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that UNESCO played a key role, through the provision of expert assistance, in the harmonization of education legislation, as well as through the provision of technical support for the international fora for education and science, in preparation of a new code of education. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和 规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
决议草案第五节专门阐述笔译和口译有关事项， 它注意到内部监督事务厅(监督厅)关于审计四个主 要工作地点语文部门征聘临时人员方面的现行特别 [...] 安排的报告，特别是从遵守相关工作人员条例和细则 以及大会在人力资源管理领域的授权的角度。 daccess-ods.un.org | Section V of the draft resolution, devoted to translation [...] and interpretation-related matters, took into account the report [...]of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the audit of the existing special arrangements governing the recruitment of temporary assistance staff in the language services across the four main duty stations, particularly from the standpoint of compliance with the relevant staff regulations and rules and General Assembly mandates in the field of human resources management. daccess-ods.un.org |
在特别项目：生物技术为非洲的发展服务范围内，向贝宁、喀麦隆、坦桑尼亚联合共 和国和尼日利亚的青年科学工作者发放 了 五笔 研 究 金，并与非洲生物氮素固定协会合作，举 办了一期关于生物氮素固定的培训班。 unesdoc.unesco.org | In the context of the Special project: Biotechnologies for Development in Africa five research fellowships were provided to young scientists from Benin, Cameroon, the United Republic of Tanzania and Nigeria, and a training course on Biological Nitrogen Fixation organized in collaboration with the African Association for Biological Nitrogen Fixation. unesdoc.unesco.org |
为了扭转这一局面，医疗保险基金处理报销单的管理信息软件应考虑以下因素：(i) 东 道国和世界的医业变得日益复杂，(ii) 一个管理为数有限受保者（仅约 8000 人）的保险基金 [...] 很难适应许多改革和在这方面的预期变化，尤其是行政和医学信息的交流借助因特网而变得 越来越虚拟化，(iii) 在东道国社会保险制度中，医疗保险基金的报销额约占 80%，东道国的 [...] 社会保险制度已进行深入改革，一项最重要的改动主要涉及处方的医学术语，最终这些术语 将会有数千个“处方编码”，而不是现在的二十几个。 unesdoc.unesco.org | To redress the situation, the Medical Benefits Fund’s reimbursement management software must take account of the following factors: (i) medical treatment in the host country and worldwide is becoming more and more complex; (ii) a Fund managing a small number of insured persons (about 8,000 persons only) will have great difficulty in adapting to the many foreseeable changes and developments in this field, especially as exchanges of administrative and medical information will increasingly take a non-tangible form owing to the use of the Internet; and (iii) the social security system of the host country, in which about 80% of the expenditure reimbursed by the Medical Benefits Fund is incurred, is undergoing in-depth reform entailing, in particular, a major change in the nomenclature of medical [...] treatment, which will eventually consist of [...] several thousand codes for medical services instead of the [...]score at present used. unesdoc.unesco.org |
还获悉，贸易法委员会秘书 处请求除提供简要记录之外还应提供委员会第四 十 五 届 会 议的 数 码 录 音 ，以对 比简要记录审查数码录音的效用。 daccess-ods.un.org | It was also informed that the UNCITRAL secretariat had [...] requested digital [...] recordings for the forty-fifth session of the Commission, in addition to the provision of summary records, to examine their utility as compared to summary records. daccess-ods.un.org |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种 T X T 编码 格 式 ，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader [...] provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, [...] UTF-16, UNICODE encoding and many other [...]TXT format etc.. peopeo.de |
四.17 2012-2013 年的非员额资源估计数 772 300 美元比 2010-2011 年批款净减 740 600 美元，其原因是：㈠ 因中止为筹备第四次联合国最不发达国家问题会议 编列的一笔非经 常性一般临时人员经费，使所需资源减少 692 900 美元；㈡ 因 中止为向第四次联合国最不发达国家问题会议区域筹备会议提供服务的工作人 员编列的一笔非经 常性差旅费，使工作人员差旅项下的所需资源减少 45 700 美 元；㈢ 因中止为筹备第四次联合国最不发达国家问题会 议 编 列 的 一 笔 用 于家具 和设备的非经常性经费，使家具和设备项下的所需资源减少 4 800 美元；㈣ 为 业务连续性购买 Citrix 许可证，使订约承办事务项下的所需资源增加 2 800 美 元。 daccess-ods.un.org | IV.17 The estimate of $772,300 for non-post resources for 2012-2013, which reflects a net decrease of $740,600 compared with the appropriation for 2010-2011, is attributable to: (i) a reduction of [...] $692,900 as a result of the [...] discontinuation of a non-recurrent provision for general temporary assistance for the preparation of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries; (ii) a reduction of $45,700 under travel of staff, due to the discontinuation of a non-recurrent provision for travel of staff to service the regional preparatory meetings for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries; (iii) a reduction of $4,800 under furniture and equipment, [...]resulting from the [...]discontinuation of a non-recurrent provision for furniture and equipment for the preparation of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries; and (iv) an increase of $2,800 under contractual services for Citrix licences for business continuity. daccess-ods.un.org |
该科将提供 会议、口译和逐字记录服务；笔译和 编 辑 服务；包括文本处理在内的文件和出版服务；并继 续为各个次区域办事处服务。 daccess-ods.un.org | The Section will provide meetings, interpretation and verbatim reporting services; translation and editorial services; and documentation and publication services, including text processing; and continue to provide services to the subregional offices. daccess-ods.un.org |
咨询委 员会获悉，除口译科科长及笔译和编 辑 科 正副科长外，联合国内罗毕办事处是唯 一一个没有 P-5 职等语文工作人员员额的会议服务工作地点。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the United Nations Office at Nairobi was the only conferenceservicing duty station that did not have any P-5 posts for language staff, apart from the Chief of the Interpretation Section and the Chief and Deputy Chief of the Translation and Editorial Section. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 1 日，专家组致函布基那法索当局，称专家组在科特迪瓦发现 [...] 布基那法索警察和军队使用的弹药，并提供了这批货物的最终用户认证 号 码 (见 附件二至五)。 daccess-ods.un.org | On 1 June 2010, the Group wrote to the authorities of Burkina Faso, informing it that it had discovered ammunition in Côte d’Ivoire used by the [...] Burkinabé police and military and providing details of the consignments’ end [...] user certificate numbers (see annexes II-V). daccess-ods.un.org |
此外，2013-2014 年财政期间拟议编列一笔 国家 征收税款偿还经费，以缴付一名法官的本国所得税。 daccess-ods.un.org | In addition, a provision for the reimbursement of national taxes is proposed for the financial period 2013-2014 to cover the national income tax liability of one judge. daccess-ods.un.org |
最后我们还指出了连接条件方面存在的几个安全薄弱环节：要求的 密 码 长 度只 是 五个 字 母（不强制要求加入特定字母或数字）；在 STEPS 系统中，因系统没有活动而自动关闭 [...] 的时间设定为三个小时，而好的作法则是最长一个小时。 unesdoc.unesco.org | Lastly, some security weaknesses were noted in [...] log-in requirements: passwords were required to be only five characters long [...](the inclusion of specific [...]characters or numbers was not compulsory); the setting for the automatic deactivation of STEPS in the event of idling was three hours, whereas best practice required a maximum of one hour. unesdoc.unesco.org |
凭借Tuxera的文件系统，用户使用笔记 本 电脑、 数 码 相 机 、机顶盒、手机和其他消费类电子产品时，可以实现即插即用式互操作性。 marvell.com.cn | With Tuxera file systems inside, users experience plug and play interoperability with their laptops, digital cameras, set-top-boxes, mobile phones and other consumer electronics. marvell.com |
履行机构请秘书处将这些提 交的材料汇编为一份杂项文件，供履行机构第三十五届会议审议，并基于提交的 材料和其他相关信息，在第三十五届 会 议之 前 编 写 一 份综合报告。 daccess-ods.un.org | It requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document [...] for consideration at [...] its thirty-fifth session and to prepare a synthesis report based on the submissions and other relevant information before its thirtyfifth session. daccess-ods.un.org |
与战略规划编制局、国家行动委员会开展合作，通过组 织 五 次 关 于 编 写 “ 2012-2013 年 方案草案和预算（36 [...] C/5）”的总干事磋商会，为国家委员会切实促进方案制定提供便利。 unesdoc.unesco.org | In cooperation with BSP, NAC facilitated the effective contribution of [...] National Commissions in programme [...] elaboration by organizing the five regional Consultations [...]of the Director-General on the preparation [...]of the Draft Programme and Budget for 2012-2013 (36 C/5). unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾，在 2010-2011 两年期拟议方案预算第 28A 款(主管 管理事务副秘书长办公室)(A/64/6(Sect.28A))下，秘书长提议，按照 A/62/510/Rev.1 号文件详细说明、并经大会第 63/262 号决议认可的该项 目费用分摊公式，在赠款和捐款项下 编 列 一笔 11 775 900 美元的经费， 用于 2010-2011 年企业资源规划项目总费用估计数 78 506 000 美元中由 经常预算分摊的部分。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that, in section 28A (Office of the Under-Secretary-General for Management) of the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (A/64/6 (Sect. 28A)) the Secretary-General proposed a provision of $11,775,900 under grants and contributions to cover the regular budget share of the 2010–2011 estimated total costs of the ERP project amounting to $78,506,000, based on the cost-sharing formula detailed in document A/62/510/Rev.1 and endorsed by the General Assembly in its resolution 63/262. daccess-ods.un.org |
然而，根据组织发展程序进行的编码 举 措 还需要供 资，以便在所有外地办事处推出。 daccess-ods.un.org | However, the bar-coding initiative in accordance [...] with the organization development process still required funding for it [...]to be rolled out to all field offices. daccess-ods.un.org |
在本双年度期 间，尽管连续的零名义增长预算带来了预算与资金的严重拮据（包括人力），但支助服务机构依然提供了令人 [...] 满意的支助，这得助于如下工作：如财政资源的合理管理、本组织信息技术系统的正常运转、楼房的保养与翻 新、治安的工作加强、文件的编制、 口 笔 译 、 采购、会议、文化活动和信息交流等。 unesdoc.unesco.org | During the biennium under consideration, despite severe budgetary and resources constraints (including personnel) imposed by consecutive zero-nominal growth budgets, the support services succeeded in providing a satisfactory level of support and backstopping through sound management of financial resources, normal functioning of the Organization’s information technology systems, maintenance [...] and renovation of premises, [...] security, document production, translation and interpretation, [...]procurement, conferences, cultural [...]events and the clearing house. unesdoc.unesco.org |
这 个学习模块将取代与人力资源管理厅就聘请培训咨询人协助为维持和平人员提 供道德操守培训所作的费用分摊安排，2011/12 年度预算为此编列了一笔经费。 daccess-ods.un.org | This learning module would replace the cost-sharing arrangement with the Office of Human Resources Management for the training consultant to support the ethics training for peacekeeping personnel, for which a provision was included in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
应特别注意为所有在场外工作的笔译 员 、 编 辑和逐字记录员提供远程使用术语和参考资料资源(如 UNTerm、DTSearch 和其他文件数据库)的工具，因为这会 加强其工作的准确性，从而减少花费在内部审校和质量控 制上的时间(第一.83 段)。 daccess-ods.un.org | Particular attention should be given to the provision of remote access to terminology and reference resources (such as UNTERM, DTSearch and other documentation databases) to all translators, editors and verbatim reporters working off-site, since this should enhance the accuracy of their work and thus reduce the time spent on in-house revision and quality control (para. I.83). daccess-ods.un.org |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国向教科文组织承诺在 2003 年底之前缴纳一百二十八万 两千五百五十五美元（1，282，555 美元），这笔钱相 当于 2000—2001 年的欠款及对业务基 金分期付款的调整额，是享有表决权所要求的最低款额。 unesdoc.unesco.org | The Bolivarian Republic of Venezuela undertakes to pay to UNESCO, before the end of 2003, the sum of [...] one million, two [...] hundred and eighty-two thousand, five hundred and fifty-five United States dollars (US $1,282,555) [...]corresponding [...]to the debt for the financial period 2000-2001 and the adjustment in respect of the advance to the Working Capital Fund, the minimum sum required to have the right to vote. unesdoc.unesco.org |
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080 p 编码 和 解 码功能、集成的支持ISP的16MP图像采集功能以及集成的音频处理引擎，可实现极低功耗音频播放和极高质量的声音，并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA [...] 610将所有组件都集成到可延长电池寿命的轻型设备中，从而实现了快速PC级处理与卓越网络体验的完美结合。 marvell.com.cn | Featuring a gigahertz-class CPU, integrated [...] full HD 1080p encode and decode, an [...]integrated ISP capable of 16MP image captures, [...]an integrated audio processing engine for extremely low power audio playback and exceptional high quality sound, an integrated EPD display controller and advanced 3D graphics, the ARMADA 610 delivers the best combination of fast, PC-caliber processing, an uncompromised Internet experience — all in the lightweight form factors with extended battery life consumers are looking for. marvell.com |
您一旦使用 3D ContentCentral® 网站，即表示您认同以下事项：(i) DS SolidWorks 可能不会对资料进行筛选，因此 SolidWorks 不保证资料的准确性、完整性或质量，或保证该资料无病毒或有害 的 编码 ； (i i) 您必须自己评估和承担所有与使用此资料有关的风险，包括依赖此类资料的准确性、完整性或使用性而产生的风险；(iii) 您有可能接触到下流、攻击性或其它令人反感的内容；(iv) 在任何情况下，DS SolidWorks 均不会以任何方式对任何资料负责，包括但不限于任何资料的错误或遗漏，或因使用任何资料导致的任何损失或损害，包括从病毒或有 害 编码 而 产 生的损害。 3dcontentcentral.cn | By using the 3D ContentCentral service you acknowledge that: (i) DS SolidWorks may not pre-screen Data and, as such, DS SolidWorks does not guarantee the accuracy, integrity, or quality of such Data or guarantee that [...] such Data is free of [...] viruses or harmful code; (ii) you will evaluate, and bear all risks associated with the use of any Data, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such Data; (iii) you may be exposed to content that is indecent, offensive, or otherwise objectionable; and (iv) under no circumstances will DS SolidWorks be liable in any way for any Data, including, but not limited to, any errors or omissions in any Data, or for any loss or damages of any kind incurred as a result of the use of any Data, including harm from viruses or harmful code. 3dcontentcentral.com |
拟编列 460 600 美元，用作进行下列支助活动的差旅费：现场评价和技术 [...] 援助，包括外地行动在扩大省级办事处和其他订约活动方面的进展，采购招标进 程，战略部署物资仓库库存和编码问 题，审查外地的燃料作业情况；支助燃料管 理系统的执行/展开、特遣队所属装备部队派遣管理系统和外地行动条码项目； [...] 更新现有口粮管理手册；支持详细设计口粮管理制度、外地行动的地面运输服务 [...] 和订约航空服务供应商和其他供应商，以确保遵守联合国的标准和国际标准。 daccess-ods.un.org | An amount of $460,600 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluation and technical assistance, including for the progress in field operations in connection with the expansion of the provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation [...] process, strategic deployment stock [...] warehouse inventory and codification issues, review of [...]fuel operations in the field; support [...]for the implementation/roll-out of the fuel management system, troop contributions management system for contingentowned equipment and the bar-coding project in field operations; update of the existing Rations Manual; and support for the detailed design of the rations management system, ground transportation services in field operations and contracted air services vendors and other vendors to ensure compliance with United Nations and international standards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。