▾
External sources (not reviewed)

数据字段两端必须使用相同字符，但该字符不会随徽标名称一起打印。 printronix.cn	The same character must be used at both ends of the data field but [...] will not be included in the logo name. printronix.cn
私营军事和安保公司人员并不总是穿戴特定的制服和标志徽章，并常常驾驶配备有色玻璃、不悬挂车牌的无标志越野车，因而更加无法辨别。 daccess-ods.un.org	Private military and security company personnel are [...] not always wearing distinctive uniforms and [...] identification badges and often drive [...] unmarked sport utility vehicles with tinted [...] glasses and no plates, which add to the confusion. daccess-ods.un.org
大会五十九届会议决定宣布第二个世界土著人民国际十年，从2005年1月1 日开始；并决定第二个十年的目标应是进一步加强国际合作，以解决土著人民在文化、教育、卫生、人权、环境及社会和经济发展等领域所面临的问题；又决定将题为“土著问题”的项目列入第六十届会议临时议程(第 59/174 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to proclaim the Second International Decade of the World’s Indigenous People, commencing on 1 January 2005; decided that the goal of the Second Decade should be the further strengthening of international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as culture, education, health, human rights, the environment [...] and social and economic [...] development; and to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled “Indigenous issues” (resolution 59/174). daccess-ods.un.org
在联合国成立五十周年纪念中，几个（但数目有限）企业实体得到核准使用“联合国五十周年”的徽章为五十周年筹款。 unesdoc.unesco.org	In the case of the fiftieth anniversary of the United Nations, for example, several (but a limited number of) [...] business entities were authorized to use [...] the “UN 50th” emblem in connection with fund-raising for the fiftieth anniversary. unesdoc.unesco.org
通过系统化的使命以及通过或协同国家对口机构执行各项活动或加强与国家委员会的沟通和协调，系统地参与所有多国组四国的计划活动等实现了在此方面的进展。在文化领域，办事处在若干情况下制定及调整了方法和战略，而这些方法和战略在多国组一级得到了测试，并可供其他多国办事处复制，如教科文杰出手工艺品徽章、 “记忆之地”、建立活的人类瑰宝的国家宣布系统等。 unesdoc.unesco.org	Progress has been made in this sense through systematic missions, implementation of activities through and with national counterparts, strengthened communication and coordination with National Commissions, systematic participation of all countries in cluster programme activities, etc. In the field of culture, in several cases the Office developed and adapted methodologies and strategies that were tested at the cluster level and will become available for replication by other cluster offices, e.g. the UNESCO Seal of Excellence for Handicrafts, the identification of Places of Memory, and the establishment of national systems for the proclamation of Living Human Treasures. unesdoc.unesco.org
五颗星的概念取自新加坡国旗，它们在各自运行的轨道上相互呼应，形同“华”字，表明会徽代表的是新加坡的华人商团组织。 chinese.sccci.org.sg	The concept of the five stars drew its inspiration from the Singapore flag, and this galaxy of stars together forms a stylised version of [...] the Chinese character “华”, or Chinese. english.sccci.org.sg
与会者认为，教科文组织应当更加全面的理解非集中化，这样才能按照大会通过的合理运用非集中化的指导方针，掌握通过全国委员会、国际非政府组织、各类研究所、教科文组织五个科学和环境计划(IGCP, IHP, MAB, IOC 和 MOST)的国家委员会及联系学校项目（ASPNet）、教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（UNEVOC）或教科文组织教席等网络划拨的所有的总部外活动的资源。 unesdoc.unesco.org	Participants felt that UNESCO should adopt a more all-embracing understanding of decentralization, which would capture all the resources for field activities channelled through National [...] Commissions, international [...] NGOs, all categories of institutes, the National Committees of the five UNESCO scientific and environmental programmes (IGCP, IHP, MAB, IOC and MOST) and networks such as [...] ASPnet, UNEVOC or the [...] UNESCO Chairs, in line with the “guidelines for rational use of decentralization” adopted by the General Conference. unesdoc.unesco.org
香港特別行政區的區徽，中間是五星花蕊的紫荊花，周圍寫有“中華人民共和國香港特別行政區＂和英文“香港＂。 legco.gov.hk	The regional emblem of the Hong Kong Special Administrative Region is a bauhinia in the centre highlighted by five star-tipped stamens [...] and encircled by the [...] words "Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China” in Chinese and “ HONG KONG” in English. legco.gov.hk
大会第六十五届会议邀请环境署为 2012 年联合国可持续发展大会筹备进程作出贡献，特别是提出反映其能力和所获经验教训的意见和提议，并且请环境署在不妨碍生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台最后体制安排的前提 [...] 下，为全面启动该平台召开一次全体会议，尽早确定该平台的运作方式和体制安排(第 65/162 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its sixty-fifth session, the General Assembly invited UNEP to contribute, [...] notably by providing ideas and proposals reflecting [...] its competencies, experiences and lessons learned, to the preparatory process of the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012 and requested UNEP, without prejudice to the final institutional arrangements for the intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, in order to fully operationalize the platform, to convene a plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for the platform at the earliest opportunity (resolution 65/162). daccess-ods.un.org
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc	Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc
第一章是导言；第二章影响电子电气行业的生态效率、环境管理体系、职业健康安全和企业社会责任方面的法律、法规和标准；第三章是中国电子电气行业法律、法规和标准的实施现状；第四章是中国企业现状和差距分析；第五章是改进环境和安全管理能力的措施和对策探讨。 switch-china-sme.eu	This Guideline is divided into the following five chapters: Chapter I Introduction; Chapter II Laws, Regulations and Standards in the areas of Eco-efficiency, Environmental Management Systems (EMS), OHS and CSR affecting the Electrical and Electronics [...] Industry; Chapter III International Best [...] Practices; Chapter IV The Electronic and Electrical Industry in China including their gap with developed countries; and Chapter V with a discussion on Measures and Strategies for Improving Environmental and Safety Management. switch-china-sme.eu
在这方面，2010 年 8 月 23 日至 25 日在曼谷举行的第五届亚洲区域环境可持续交通论坛的成果和 2010 年 11 月 10 日和 11 日在圣地亚哥举行的关于拉丁美洲锂资源可持续发展的闭会期间高级别专家组会议的成果特别有益。 daccess-ods.un.org	In this regard, the outcomes of the Fifth Regional Environmentally Sustainable Transport Forum in Asia, held in Bangkok, from 23 to 25 August 2010, and the intersessional senior expert group meeting on sustainable development [...] of lithium resources in Latin [...] America, held in Santiago, on 10 and 11 November 2010, are particularly useful. daccess-ods.un.org
委员会要求系统汇编从 2000 年举行的第四届环境与发展部长级会议通过的北九州清洁环境举措1 以及从 2005 年举行的第五届环境与发展部长级会议提出的绿色增长网络汉城倡议2 获得的各项成果和经验教训。 daccess-ods.un.org	The Committee called for a systematic compilation of the achievements of and lessons learned from the Kitakyushu Initiative for a Clean Environment,1 which had been adopted during the Fourth Ministerial Conference on Environment and Development, held in 2000, and the Seoul Initiative Network on Green Growth,2 which had been proposed during the Fifth Ministerial Conference on Environment and Development, held in 2005. daccess-ods.un.org
成功提高接受程度的要素还包括提供可在社区发挥作用的服务，在能见度和足迹方面适应行动环境 (使用徽记、车辆标志)，利用国家和地方的能力，并遵循既定行为守则。 daccess-ods.un.org	Ingredients for successfully increasing acceptance also include delivering services that make a difference to [...] communities, adapting to the [...] operating environment in terms of visibility and footprint (use of emblems, marking of vehicles), [...] using national [...] and local capacities, and adhering to established codes of conduct. daccess-ods.un.org
委员会讨论了环境与发展领域内的趋势、并审议了相关的进展情况，包括在贯彻落实绿色增长方针方面所取得进展 — 这一方针是在2005年举行的第五届环境与发展部长级会议上获得通过的。 daccess-ods.un.org	The Committee discussed trends and reviewed the progress made in the field of environment and development, including progress in implementing the [...] green growth approach, which had been [...] adopted at the Fifth Ministerial Conference on Environment and [...] Development in 2005. daccess-ods.un.org
新会徽采用红橙两色，鲜明出众，充满活力与动感。 chinese.sccci.org.sg	The new logo uses the two vibrant [...] colours of vermilion and tangerine. english.sccci.org.sg
另外，国家司法机构还向国民议会提交了一项法案，建议设立五个专门审理环境案件的刑事法院，并制定有关条款，确保司法体制的灵活性，以适应巴拿马社会不断变化的需要，并促进环境刑事司法进程的正常发展，最终建立起有效的环境刑事诉讼制度。 daccess-ods.un.org	The bill also contains provisions aimed at giving the judicial system the necessary flexibility to adapt to the changing needs of Panamanian society with respect to environmental offences and to ensure [...] the proper conduct of such proceedings, [...] both before and after the entry into force of the adversarial system in the criminal courts. daccess-ods.un.org
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 [...] 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展、绿色增长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org	The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in [...] the areas of sustainable development, green growth, and the [...] integration of social, environmental and economic [...] outcomes. daccess-ods.un.org
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...] 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org	During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as [...] well as [...] discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation [...] in [...] political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org
過去數年，“個人遊”計劃的適用範圍多番擴大，現時已涵蓋 49 個城市，包括廣東省全部 21 個城市、泛珠三角其餘八省的省會城 [...] 市、天津、北京、上海，以及河北、河南、吉林、安徽和湖北五省的省會城市( 計劃涵蓋的省市見附錄 IIIa) 。 legco.gov.hk	It now covers 49 cities, including all the 21 cities of the Guangdong province, the capital cities of the remaining eight [...] Pan-PRD provinces, plus Tianjin, Beijing, Shanghai and the provincial [...] capitals of Hebei, Henan, Jilin, Anhui and Hubei. legco.gov.hk
举办董事集思营、重组董事会和秘书处结构、顺应时代的潮流设计新会徽、彻底装修秘书处以提升总商会的服务水准和效率、加强与各商业团体及会员的联系、成立企业发展与服务中心、改组管理学院、设立中小企业资信资源中心，这一系列的改革措施，让历史悠久的总商会不断跟上时代的步伐。 chinese.sccci.org.sg	These were, among others, organising the Chamber retreat; [...] restructuring of the Council and Secretariat; [...] producing a brand new logo with a contemporary [...] design; upgrading and renovating the [...] Secretariat office to enhance the Chamber's image and improve the effectiveness of its services; strengthened networking with trade associations and members; setting up the Enterprise Development Centre @ SCCCI; repositioning the Singapore Chinese Chamber Institute of Business; and establishing the SME Infocomm Resource Centre. This series of strategic reforms have all enabled this well-established Chamber to keep pace with current trends. english.sccci.org.sg
在文化产业领域也付出了努力，办法是通过卓越徽章方案和其他发展传统手工艺的活动，以及实施一个发展生态旅游的项目。 unesdoc.unesco.org	Efforts in the sphere of cultural industries were also pursued, through the Seal of Excellence Programme and other activities for the development of traditional crafts, and the implementation of a project for the development of ecotourism. unesdoc.unesco.org
在 2009 年 10 月举行的委员会成立大会 [...] 上，根据民族委员会的要求，确定了民族节日和符号：马其顿、罗马尼亚、保加利亚、乌克兰、鲁塞尼亚、瓦拉几、希腊和德意志等少数民族的会徽、旗帜及节日，以及斯洛伐克少数民族会徽和旗帜。 daccess-ods.un.org	National holidays and symbols were recognized at the constitutive meeting of the Council in October 2009 according to the submitted requests by the national councils: the emblems, flags and holidays of the Macedonian, Romanian, Bulgarian, Ukrainian, [...] Ruthenian, Vlach, Greek and [...] German national minorities, as well as the emblem and the flag of the Slovak national minority. daccess-ods.un.org
18. 我们强调《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约》h [...] 在帮助解决粮食保障，特别是防治土地退化方面的潜力，我们承诺实施推进执行《联合国防治荒漠化公约》的十年战略规划和框架 (2008-2018 年)，i [...] 并呼吁捐助者加强对于该《公约》，包括其第四个战略目标的财政支持，并呼吁在全球环境基金第五次充资期间为土地退化重点地区提供大量额外资源。 daccess-ods.un.org	We underline the potential of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa,h to contribute to addressing the challenge of achieving food security, particularly by protecting land from becoming degraded, we pledge our commitment to implementing the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification (2008-2018),i and call on donors to enhance financial support for the Convention, including strategic objective 4, and we also call for substantial, additional [...] resources for the land degradation [...] focal area during the fifth replenishment period [...] of the Global Environment Facility. daccess-ods.un.org
教学计划突出通识教育理念，包括人文社科、公共基础、学科基础、专业前沿及特色和实践环节等五大模块，开设了力学与热能动力、设计与制造、信息与控制、工程管理与 [...] 市场、环境等多方面的系列课程，专业前沿及特色课程主要由面向本专业方向的专业理论课程和面向全院学生的反映专业前沿的选修课程组成。 unesdoc.unesco.org	The platform focuses on general education [...] concept, including five modules: humanities [...] and social sciences, core subjects, program [...] subjects, technical electives and practical sections; Construct a series courses of mechanics and thermal dynamics, design and manufacturing, information and control, engineering management and market and environments; technical electives are mainly composed of theoretical courses of different specialty directions and free electives to whole school students. unesdoc.unesco.org
该中心总的目标是打算从各个方面研究人与其自然和社会环境之间的关系，各国人民与不同的文化、语言、信仰和社会制度之间的共处，各种文明的接触，在国际、地区和国家各级保护和促进和平与安全，重点是地中海地区。 unesdoc.unesco.org	The Centre’s general purposes are to study the diverse aspects of relations between human individuals and their natural and social environment, coexistence between peoples with different cultures, languages, faiths and social systems, the encounter of civilizations, the safeguarding and promotion of peace and security at the international, regional and national levels, with special attention to the Mediterranean world. unesdoc.unesco.org
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...] 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the [...] Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifth session; and decided [...] to further examine, within the framework [...] of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org

五环会徽 ()—

Olympic rings

See also:

五环—

会徽 n—

▾
External sources (not reviewed)

五环会徽 ()—

Olympic rings

See also:

五环—

会徽 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)