| 单词 | 五环 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 五环 —five ringspentacyclic (chemistry)Examples:五环会徽—Olympic rings See also:五 num—five num 五—5
|
无论是2007年的声音装置《声音提炼》还是今年即将在上海Vanguard 画廊展示的新装置《五环声音 计划》，都从新角度探究了声音的社会功能。 vanguardgallery.com | In his previous sound installation [...] in 2007 and the latest [...] installation《the Sound Plan of Five Ring Road》in the Vanguard [...]Gallery in Shanghai, we can see Chen [...]is discovering the social function of the sound from a new perspective. vanguardgallery.com |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及 第 五 届 环 太 平 洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
委员会要求系统汇编从 2000 年举行的第四届环境与发展部长级 会议通过的北九州清洁环境举措1 以及从 2005 年举行的第五届环境与 发 展部长级会议提出的绿色增长网络汉城倡议2 获得的各项成果和经验教 训。 daccess-ods.un.org | The Committee called for a systematic compilation of the achievements of and lessons learned from the Kitakyushu Initiative for a Clean Environment,1 which had been adopted during the Fourth Ministerial Conference on Environment and Development, held in 2000, and the Seoul Initiative Network on Green Growth,2 which had been proposed during the Fifth Ministerial Conference on Environment and Development, held in 2005. daccess-ods.un.org |
委 员会讨论了环境与发展领域内的趋势、并审议了相关的进展情况，包括 在贯彻落实绿色增长方针方面所取得进展 — 这一方针是在2005年举行 的第五届环境与 发展部长级会议上获得通过的。 daccess-ods.un.org | The Committee discussed trends and reviewed the progress made in the field of environment and development, including progress in implementing the [...] green growth approach, which had been [...] adopted at the Fifth Ministerial Conference on Environment and [...]Development in 2005. daccess-ods.un.org |
审查显示，由于 实施了第一次审查中提出的建议，所有 这 五 个 国家 的 环 境 绩效都有所改善。 daccess-ods.un.org | The reviews [...] show that all five countries have improved environmental performance [...]as a result of implementing the recommendations [...]contained in the first reviews. daccess-ods.un.org |
与会者认为，教科文组织应当更加全面的理解非集中化，这样才能按照大会通过的合 [...] 理运用非集中化的指导方针，掌握通过全国委员会、国际非政府组织、各类研究所、教科文 组织五个科学和环境计划(IGCP, IHP, MAB, IOC 和 MOST)的国家委员会及联系学校项目 [...] （ASPNet）、教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（UNEVOC）或教科文组织教席 [...] 等网络划拨的所有的总部外活动的资源。 unesdoc.unesco.org | Participants felt that UNESCO should adopt a more all-embracing understanding of decentralization, which would capture all the resources for field activities channelled through National Commissions, international NGOs, all categories of [...] institutes, the National [...] Committees of the five UNESCO scientific and environmental programmes (IGCP, [...]IHP, MAB, IOC and MOST) [...]and networks such as ASPnet, UNEVOC or the UNESCO Chairs, in line with the “guidelines for rational use of decentralization” adopted by the General Conference. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议邀请环境署为 2012 年联合国可持续发展大会筹备进程 作出贡献，特别是提出反映其能力和所获经验教训的意见和提议，并且请环境署 在不妨碍生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台最后体制安排的前提 [...] 下，为全面启动该平台召开一次全体会议，尽早确定该平台的运作方式和体制安 排(第 65/162 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly invited UNEP to contribute, [...] notably by providing ideas and proposals reflecting [...]its competencies, experiences and lessons learned, to the preparatory process of the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012 and requested UNEP, without prejudice to the final institutional arrangements for the intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, in order to fully operationalize the platform, to convene a plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for the platform at the earliest opportunity (resolution 65/162). daccess-ods.un.org |
第一章是导言；第二章影响电子电气行业的生态效率、环 境管理体系、职业健康安全和企业社会责任方面的法律、法规和标准；第三章是 [...] 中国电子电气行业法律、法规和标准的实施现状；第四章是中国企业现状和差距 分析；第五章是改进环境和 安全管理能力的措施和对策探讨。 switch-china-sme.eu | This Guideline is divided into the following five chapters: Chapter I Introduction; Chapter II Laws, Regulations and Standards in the areas of Eco-efficiency, Environmental Management Systems (EMS), OHS and CSR affecting the Electrical and Electronics Industry; Chapter III International Best Practices; Chapter IV The Electronic and Electrical Industry in China including their gap with developed [...] countries; and Chapter V with a discussion on Measures and [...] Strategies for Improving Environmental and Safety Management. switch-china-sme.eu |
在这方 [...] 面，2010 年 8 月 23 日至 25 日在曼谷举行的第五届亚洲区域环境 可 持续交通 论坛的成果和 2010 年 11 月 [...] 10 日和 11 日在圣地亚哥举行的关于拉丁美洲锂 资源可持续发展的闭会期间高级别专家组会议的成果特别有益。 daccess-ods.un.org | In this regard, the [...] outcomes of the Fifth Regional Environmentally Sustainable Transport [...]Forum in Asia, held in Bangkok, [...]from 23 to 25 August 2010, and the intersessional senior expert group meeting on sustainable development of lithium resources in Latin America, held in Santiago, on 10 and 11 November 2010, are particularly useful. daccess-ods.un.org |
另外，国家司法机构还向国民议会提交了一项法案，建议设 立五个专门审理环境案 件的刑事法院，并制定有关条款，确保司法体制的灵活 [...] 性，以适应巴拿马社会不断变化的需要，并促进环境刑事司法进程的正常发展， 最终建立起有效的环境刑事诉讼制度。 daccess-ods.un.org | The bill also contains provisions aimed at giving the judicial system the necessary flexibility to adapt to the [...] changing needs of Panamanian [...] society with respect to environmental offences and to ensure [...]the proper conduct of such proceedings, [...]both before and after the entry into force of the adversarial system in the criminal courts. daccess-ods.un.org |
教学计划突出通识教育理念，包括人文社科、公共基础、学科基础、专业前沿及特色和 实践环节等五大模块，开设了力学与热能动力、设计与制造、信息与控制、工程管理与 [...] 市场、环境等多方面的系列课程，专业前沿及特色课程主要由面向本专业方向的专业理 论课程和面向全院学生的反映专业前沿的选修课程组成。 unesdoc.unesco.org | The platform focuses on general education [...] concept, including five modules: humanities [...]and social sciences, core subjects, program [...]subjects, technical electives and practical sections; Construct a series courses of mechanics and thermal dynamics, design and manufacturing, information and control, engineering management and market and environments; technical electives are mainly composed of theoretical courses of different specialty directions and free electives to whole school students. unesdoc.unesco.org |
18. 我们强调《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防 治荒漠化的公约》h [...] 在帮助解决粮食保障，特别是防治土地退化方面的潜力，我 们承诺实施推进执行《联合国防治荒漠化公约》的十年战略规划和框架 (2008-2018 年)，i [...] 并呼吁捐助者加强对于该《公约》，包括其第四个战略目标 的财政支持，并呼吁在全球环境基金 第 五 次 充资期间为土地退化重点地区提供大 量额外资源。 daccess-ods.un.org | We underline the potential of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa,h to contribute to addressing the challenge of achieving food security, particularly by protecting land from becoming degraded, we pledge our commitment to implementing the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification (2008-2018),i and call on donors to enhance financial support for the Convention, including strategic objective 4, and we also call for substantial, additional [...] resources for the land degradation [...] focal area during the fifth replenishment period [...]of the Global Environment Facility. daccess-ods.un.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或 以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 [...]或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which [...] the Director together with any of his [...] associates owns five (5) per cent or more of [...]the issued shares of any class of the [...]equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延 的 五 个 因 素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) [...] 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 [...] 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most [...] potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal [...]are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性 循 环 ； 存 在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as [...] discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; existence of racial [...]profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会 议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the [...] Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifth session; and decided [...]to further examine, within the framework [...]of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保 护 环 境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， [...] 包括通过为发展创造一个有利的外部经 济 环 境 ， 这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including [...] through the creation of an enabling [...] external economic environment for development [...]which requires greater coherence between [...]the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。