| 单词 | 五河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 五河 —Punjab, province of PakistanSee also:五 num—five num 五—5 河 n—river n 猳—mythical ape
|
五里河大厦 拥有 1 万7000 平方米的零售空间，设有多个国际品牌的专柜与专卖店，包括路易威登和普拉达。 wearnes.com | Wulihe Plaza has 17,000 sq [...] metres of retail space that houses the likes of international brands such as Louis Vuitton and Prada. wearnes.com |
在五反田河的河滩上 立起大约20多米长的柱子，在柱子的一头挂着编织成漏斗形的麻木笼子和细竹装饰品。 bunkashisan.ne.jp | A pole about 20-meter long is set upright on the [...] bank of the Gotanda River and a funnel [...]shaped basket and bamboo grass ornament tied at the top. bunkashisan.ne.jp |
我最近在Tumblr網站上轉載一則訊息，提到世界多數大城市皆有河流經過，文中不僅列 出 五 座 在 河 川 週遭興起的城市地圖，更彷彿目睹作者恍然大悟的一刻，明白河川對城市多麼重要。 thisbigcity.net | I recently reblogged a post on Tumblr from a user who had just made the connection that most [...] major cities have rivers running through them. thisbigcity.net |
乌 拉圭在拉普拉塔河流域具有战略位置，其支流--巴拉圭河、巴拉那河和乌拉 圭 河 - - 占 南 非河 流水量的五分之一。 unesdoc.unesco.org | Uruguay is strategically positioned in the Cuenca del Plata (De la [...] Plata Basin), whose rivers, the Paraguay, the Parana and the [...] Uruguay, make up one fifth of South America’s river capacity. unesdoc.unesco.org |
(a) 擴闊和挖深上梧桐河和有關的支流，並更改河道； (c) 重建受上文(a)項河道治理工程影響的四條現有 過河 行車橋、五條現有過河行人 橋、灌溉水閘和其他設 施 legco.gov.hk | (c) reprovisioning of four [...] existing vehicular and five existing pedestrian river crossings, irrigation weirs and other facilities affected by the river training works [...]described in paragraph (a) above legco.gov.hk |
c. 普魯士：失去了所屬的波蘭，所以獲得了萊 茵 河 各 省 和 五 分 之 二的撒克森 作為補償。 hkahe.com | ii. For the loss of its Polish [...] territory (to Russia), Prussia received Western Pomerania, parts of Saxony [...] and Westphalia, and lands on the River Rhine. hkahe.com |
屢獲國際殊榮、全球最暢銷的樂器演奏家Kenny G，將於2012年10月12日星期五，親 臨「澳門 銀 河 ™ 」 綜合渡假城的頂級私人會所紅伶，以浪漫深情的色士風演奏，觸動賓客心靈。 yp.mo | On October 12, multi-award-winning saxophonist and the world’s biggest selling instrumental musician, Kenny G, will be playing his own unique brand of smooth jazz at China Rough,Galaxy Macau. yp.mo |
常年举办的文娱活动是如此引人入 胜：科隆狂欢节——也被科隆市民誉为“ 第五季节“，莱茵河上的 礼花表演，克利 斯朵夫大街游行日以及种类繁多的音乐 和戏剧艺术节。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The whole year through there are many attractions such as Cologne Carnival (also fondly known as the 5th season by the Cologne folk), the annual Rhine firework display, Christopher Street Day as well as many other music and theater festivals. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
(ii) 於二零零七年三月，張家口興發收到中國大陸洛陽高新技術開發區人民法院（「法院」）發出關於二零 零五年六月十五日就授予河南龍 浩之銀行貸款而向洛陽市商業銀行提供擔保之另一份執行通知書。 equitynet.com.hk | (ii) In March 2007, Zhangjiakou Xing Fa had received an execution notice from the People’s Court of Luoyang High-Tech Development Zone (the “Court”) in Mainland China about a guarantee provided to Luoyang City Commercial Bank on 15 June 2005 in respect of bank loan granted to 河南龍浩. equitynet.com.hk |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关于 江 河 流 域 管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a [...] joint project on river basin management [...]to demonstrate how interdisciplinary research [...]can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
澳門銀河™」引入屢獲殊榮的澳門悅榕庄（Banyan Tree Macau）、享譽日本的澳門大倉酒店（Hotel Okura Macau）外，還有由銀娛營運及管理，以星級服務著稱 的 五 星 級 銀 河 酒 店 ，三間殿堂級酒店共提供逾2,200間酒店客房、套房及雙泳池別墅。 galaxyentertainment.com | Partnering with world-class luxury Asian hoteliers, GEG brings to Galaxy Macau the award-winning Banyan Tree Macau, the legendary Japanese Hotel Okura Macau, and GEG’s own operated and managed 5-star hotel property – Galaxy Hotel. With three distinctive Asian hospitality themes to choose from, GEG is proud to offer guests in excess of 2,200 guestrooms, suites and floating villas plus an array of world-class products and services that goes beyond its guests’ expectations of GEG’s unique Asian experience. galaxyentertainment.com |
從蔥鬱 ,朝氣蓬勃叢林的亞馬遜河,居五色鳥 如金剛鸚鵡 ,大貓 , 有趣的爬行動物和珍稀動物 ,如巨型水獺 , [...] 以後 ,透過雲林區的東部安第斯山坡觀賞熊仍在流浪, 跨越1982年的高坡上punas家珍稀貓科,馬駝 ,羊駝 , 膽小和瀕危鼎和3種壯觀的火烈鳥 [...] , 您將舉行出神的風光和嚮往去尋找驚人的野生動物如你 旅行下來乾燥森林西部山區經綠油油的河谷切割成為世界的平川 沙漠和對太平洋沿岸那裡你可能遇到鯨魚 海豹和各種各樣的候鳥和本地鳥類 . wiracochaschool.org | From the [...] verdant, vibrant jungles of the Amazon, home of colorful [...]birds such as the macaw, big cats, fascinating reptiles [...]and rare mammals such as the giant otter, onwards and up through the cloud forests of the Eastern Andean slopes where spectacled bears still roam, across the sierra and the high altiplano punas, home to rare big cats, llamas, alpacas, the timid and endangered vicuna and three species of spectacular flamingo, you will be held spellbound by the scenery and fascinated to go in search of the amazing wildlife as you travel down through the dry forests of Western mountains via lush green valleys incised into one of the world's driest deserts and on to the Pacific coast where you may encounter whales, seals and a wide variety of migratory and local birds. wiracochaschool.org |
更具特色的仍然是饶的巴勒斯坦当代河Johanan查看：所有由先知所承诺的未来幸福只是指救世主的时候，而在这方面的商店是为在世界上是正义来说：“没有你的眼睛也看见旁边，阿神”（以赛亚lxiv 3 [影音4]苏贝34B条;比赛，但是，前河第 四 十 五 ， 在 年底，根据该神展示给。 mb-soft.com | More characteristic still is the view of Rab's Palestinian contemporary R. Johanan: All the bliss for the future promised by the Prophets refers only to the Messianic time, whereas in regard to that which is in store for the righteous in the world to come it is said: "No eye hath seen it beside thee, O God" (Isa. lxiv. 3 [AV 4]; Ber. 34b; comp. mb-soft.com |
截至今晚9時，內地共確診127宗人類感染甲型禽流感（H7N9）病毒的個案，其中，浙江46宗，上海有33宗個案，江蘇27宗，安徽四宗 ， 河 南 四 宗，江 西 五 宗 ， 福建三宗，山東兩宗，北京一宗及湖南兩宗。 news.gov.hk | As of 9pm today, a total of 127 cases have been laboratory confirmed with avian influenza A(H7N9) on the Mainland, which included Zhejiang (46 cases), Shanghai (33 [...] cases), Jiangsu (27 cases), Anhui [...] (four cases), Henan (four cases), Jiangxi (five cases), Fujian [...](three cases), Shandong (two [...]cases), Beijing (one case) and Hunan (two cases). news.gov.hk |
在饱览柏林的文化风情之后，夏天人们 可以乘游船在市内纵横交错的水道中惬 意穿行，或者在众多公园中觅一幽静之处 休憩片刻，也可以在斯普雷河沿岸五 彩缤 纷的沙滩酒吧里放松自己。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | As well as experiencing the culture Berlin has to offer, you can relax in the summer on a steamboat trip through Berlin’s numerous waterways, or in one of the many parks, or in one of the colorful beach cafes along the banks of the Spree. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔 尼 河之 间 的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in [...] ensuring that the area between the Blue [...] Line and the Litani River is free of any unauthorized [...]armed personnel, assets and weapons, [...]taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城 門 河 沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障礙通道；及(d)拆卸位 [...] 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would [...] be constructed further [...] away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; [...](c) adequate sports [...]and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或 以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 [...]或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which [...] the Director together with any of his [...] associates owns five (5) per cent or more of [...]the issued shares of any class of the [...]equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会 议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the [...] Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifth session; and decided [...]to further examine, within the framework [...]of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延 的 五 个 因 素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) [...] 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 [...] 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most [...] potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal [...]are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到了环境与发展 委员会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件： [...] 东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄 公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information documents: the report of the Coordinating Committee for Geoscience [...] Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) and the [...] report of the Mekong River Commission (E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。