| 单词 | 五斗橱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 五斗橱 noun—bureau nSee also:五 num—five num 斗—decaliterAE • censure • contend • peck • cup or dipper shaped object • put together • coming together • condemn 橱 n—cabinet n 橱—closet • wardrobe
|
五斗橱是富 莱（Foullet）1768年为维克多尔夫人的居室制作的；橱柜上还有一个属于公主的白玉杯。 zh.chateauversailles.fr | The chest of drawers was delivered in 1768 by Foullet for the apartment of Madame Victoire; it supports an alabaster dish that belonged to the princess. en.chateauversailles.fr |
现在这个房间里的大部分家具和艺术品当时都是属于王后的：例如，里厄泽纳最美丽的创作之一，为王后在马利宫的寝宫制作 的 五斗橱 ， 或 橱柜上面来自她在圣克卢的居室的“中国式”塞夫勒花瓶。 zh.chateauversailles.fr | The majority of the pieces of furniture and works of art found there today belonged to the queen: for example, the chest of drawers, one of Riesener’s most beautiful creations, was created for her bedroom in Marly, and the “Chinese-style” Sevres vases that sit on top it are from her apartment in Saint-Cloud. en.chateauversailles.fr |
亚历山大街是赫尔辛基其中一条最知名的购物街，街上店铺的圣 诞 橱 窗 在 人潮中争 妍 斗 丽 ， 很自然地成为购买过节礼物者的瞩目焦点。 visitfinland.com | Aleksanterinkatu, one of Helsinki’s best known shopping streets, is a natural focus for gift seekers. visitfinland.com |
七人中有五人在战斗中受 伤，他们在得到草草急救后被转移到阿萨 布的一处羁押设施，他们在那里受到讯问并被羁押了近两个月。 daccess-ods.un.org | Five of the seven had been injured during the fighting and received [...] superficial first aid before being transferred to a [...]holding facility in Assab, where they were interrogated and remained in detention for almost two months. daccess-ods.un.org |
2011 年 4 月 19 日土耳其 3 架 CN-235 型军用飞机、8 架 [...] F-16 型战斗机和两 架 F-4 型战斗机五次违反国际空中交通管制条例和侵犯塞浦路斯共和国领空。 daccess-ods.un.org | On 19 April 2011, three CN-235, eight F-16 and two F-4 Turkish [...] military aircraft violated international air [...] traffic regulations five times and the national [...]airspace of the Republic of Cyprus. daccess-ods.un.org |
同时，该项目已委托社会问题 [...] 研究所和海牙大学收集与剥削性移民现象 作 斗 争 的 十 五 种 最佳做法，将其作为设计旨在提高 民众认识的运动的基础。 unesdoc.unesco.org | In parallel, the project has commissioned the Institute of Social Studies, The [...] Hague University, to collect some 15 [...] best practices in fighting exploitative migration [...]in Africa to serve as the basis [...]for the design of awareness-raising campaigns. unesdoc.unesco.org |
(a) 每天和每周备份磁带的安全不能得到保障，因为这些备份磁带保存在办 公室橱柜和服务器室中。 daccess-ods.un.org | (a) The safety of the daily and weekly back-up tapes could not be assured as those backup tapes were [...] kept in the office cupboards and server room. daccess-ods.un.org |
(e) 酌情支持旨在特别是为穷人改善个人卫生和扩大基本卫生服务覆盖面 [...] 而建立的伙伴关系和最不发达国家的举措，包括人人享有环境卫生和饮用水伙伴 关系和“可持续的环境卫生：2015 年前的五年奋斗”。 daccess-ods.un.org | (e) Support, as appropriate, partnerships and least developed countries’ initiatives to improve hygiene and increase the coverage of basic sanitation, especially for the poor, [...] including the Sanitation and Water for All partnership and “sustainable [...] sanitation drive: the five-year drive to 2015”. daccess-ods.un.org |
此外，应注意的是，34 C/5 在工作重点 6（在国家政策中普遍重视文化多样性、文化间 对话与可持续发展之间的联系）项下，要求促进“南南合作和北南南三边合作，以便形成有 [...] 利于发展中国家交流合作经验的平台”，教科文组织并非要“事必躬亲”（所有奖学金、培 训课程、各类补贴都将被取消），而是“与各种专业机构合作（如国际文化财产保护与修复 [...] 中心、国际古迹遗址理事会及国际博物馆理事会），以及有计划地发展若干所谓‘第 2 类’ 的机构和实施几个‘橱窗型 ’大型项目”。 unesdoc.unesco.org | In addition, it should be noted that under main line of action 6 (Mainstreaming within national policies of the links between cultural diversity, intercultural dialogue and sustainable development), document 34 C/5 calls for encouraging “South-South cooperation and North-South-South triangular cooperation so as to foster the emergence of a platform facilitating the sharing of cooperation experiences among developing countries” not by direct action in this field (fellowships, courses, subventions are to be discontinued) but rather by “cooperation with specialized institutions (for instance with ICCROM, ICOMOS and ICOM), [...] and the systematic development of what are referred to as ‘category 2’ institutes and [...] of some major ‘showcase’ projects”. unesdoc.unesco.org |
因此，必须付出 [...] 巨大努力，包括由各会员国支持促进可持续卫生的 “2015 年前的五年奋斗”。 daccess-ods.un.org | Colossal efforts were thus needed, including through Member States’ [...] support to the “five-year drive to 2015” [...]for sustainable sanitation. daccess-ods.un.org |
(j) 加倍努力，按照国家发展战略，在强有力的政治意志和更多的社区参与 [...] 的支持下加强基础性行动，消除环境卫生方面的差距，推动为发展中国家调集和 提供充足的财政和技术资源、技术诀窍和能力建设，扩大基本卫生条件的覆盖面， [...] 特别是扩大对穷人的覆盖面，在这一方面注意到全球为实现“可持续的环境卫生 ——2015 年前的五年奋斗”而作出的努力 daccess-ods.un.org | (j) Redoubling efforts to close the sanitation gap through scaled-up ground-level action, supported by strong political will and increased community participation, in accordance with national development strategies, promoting the mobilization and provision of adequate financial and technological resources, technical know-how and capacity-building for developing countries in order to increase the coverage of basic sanitation, especially [...] for the poor, and noting in this regard the global effort to realize [...] “Sustainable sanitation: the five-year drive to 2015 daccess-ods.un.org |
已供认不讳、而且已被定罪的恐怖分子受到 了保护，但为反恐斗争出过力的五名 无 辜古巴人却依 然被关押在美国监狱里。 daccess-ods.un.org | While selfconfessed, convicted terrorists are [...] protected, five innocent Cubans, who themselves worked in the fight against [...]terrorism, remain detained in United States prisons. daccess-ods.un.org |
它有机会实现公正，也有机会立即释 放 五 名 古 巴反恐 斗士，他们被美国当作政治犯囚禁在戒备森严的监狱 内长达 11 年之久，但事实上，他们不过是怀着崇高 [...] 的利他主义和英勇气概，设法收集以迈阿密为基地的 恐怖团伙的资料，以防止他们实施暴力行径，挽救古 [...]巴和美国公民的生命。 daccess-ods.un.org | It has the opportunity to achieve justice [...] and to release, without [...] further delay, the five Cuban anti-terrorist fighters whom it has kept [...]as political prisoners in [...]high-security prisons for more than 11 years in spite of the fact that they were just trying, with great altruism and courage, to gather information about Miami-based terrorist groups in order to prevent their violent acts and save the lives of Cuban and American citizens. daccess-ods.un.org |
主卧室有大型内置衣柜和书柜，一个带浴室的按摩浴缸的浴室配有步入式淋浴间，厕所，走在亚 麻 橱 柜。 leapfrog-properties.com | The master bedroom has large built [...] in wardrobes and bookcases, an en suite bathroom with a Jacuzzi bath walk-in shower, toilet, [...] and walk-in linen cupboard. leapfrog-properties.com |
的Mac拟订计划营救的朋友 - [...] 随着他的互惠生麋鹿 - 从教室的壁橱里，但虚诚实的亚伯不太辜负他的名字命名时，他的缺点女士福斯特，并开始销售的朋友以盈利为目的。 zh-cn.seekcartoon.com | Mac hatches a plan to rescue the [...] friend – along with his au pair Moose – from [...] the classroom closet, but the imaginary [...]Honest Abe doesn’t quite live up to his [...]namesake when he cons Madam Foster and starts selling the friends for profit. seekcartoon.com |
在他们的基本款式中寻找微妙的细节设计是每位男士为他们的 衣 橱 所 做 的绝对必要的事情。 shop.projectaegis.com | Look for subtle details in their basic styles that are essential to every man's wardrobe. shop.projectaegis.com |
各工场维修不同类型的制冷设备，如家用冰箱、冷藏 室、瓶装饮料冷却器、陈列橱柜； 大约一半的工场也维修汽车空调设备和大中型制冷系统。 multilateralfund.org | All workshops service different types of refrigeration equipment, such as domestic refrigerators, deep freezers, bottle coolers, display cabinets; about half of the workshops also service MAC units and medium- and large-size refrigeration systems. multilateralfund.org |
此外，该项目还将协助改善枪支弹药登记和记录保 存系统，在必要情况下，其中将包括开发专门的软件产品，用于武器识别以及 与储存库、经许可的仓库或橱柜（如当地警察局或中央储存点）中储存的此类 武器、弹药和（或）炸药的管理有关的操作。 daccess-ods.un.org | Moreover, the project will provide for improved systems for the registration and keeping of records firearms and ammunition, which will include, where required, the development of specialized software product(s) for the identification of arms and for operations related to the management of such weapons, ammunition and/or explosives in depots, approved warehouses or armoires, such as a local police station or central storage site. daccess-ods.un.org |
会员国在 [...] 大会关于“可持续的环境卫生：2015 年前的五年奋斗”的第 65/153 号决议中同 意加紧努力，形成政治意愿，促 [...]成 更大的公众意识，并 确 保扩大当地行动的规模， 以改善环境卫生。 daccess-ods.un.org | In General Assembly resolution 65/153, on [...] “Sustainable sanitation: the five-year drive to 2015”, [...]Member States agreed to step up efforts [...]to build political will, generate greater public awareness, and ensure scaled-up ground-level action to improve sanitation. daccess-ods.un.org |
像路易斯·波萨达·卡里莱斯(1976 年炸毁古巴航空公司一架客机导致 73 名机上人员丧生；1997 [...] 年对古巴旅馆制造恐怖爆炸)这样人所周知的恐怖分子在 美国一些城市逍遥自在，而试图保护古巴人民免遭这些杀人犯行动伤害 的 五 名古 巴反恐斗士却仍被关押在美国监狱中。 daccess-ods.un.org | Known terrorists like Luis Posada Carriles, who was responsible for the inflight bombing of a Cubana de Aviación aircraft in 1976, killing the 73 people on board, and for the terrorist bombings of hotels in Cuba, in 1997, walk freely [...] around cities in the United [...] States, while five Cuban counter-terrorism fighters who sought to protect [...]the Cuban people from [...]the actions of those same killers remain in United States prisons. daccess-ods.un.org |
在我们纪念第二次世界大战结束战斗 六 十 五 周年之际，我们回顾这场战争带来的毁灭和恐怖，数以百 万计的人民丧生，另有数以百万计的人民落得孑然一 身或致残。 daccess-ods.un.org | As we mark the sixty-fifth anniversary of the end of the battles of the Second [...] World War, we look back at the devastation [...]and the horror caused by that war, with millions of lives destroyed and millions more people bereft or crippled. daccess-ods.un.org |
美国坚决致力于这一斗 争，过去五年来 为此提供的资金不断增加，从 2004 年的 110 万美元增至 [...] 2008 年的 1 600 万美元。 daccess-ods.un.org | The United States of America was committed to those [...] efforts and, over the past five years, its contributions [...]had increased continually, from [...]US$ 1.1 million in 2004 to US$ 16 million in 2008. daccess-ods.un.org |
五. 前战斗人员的重返社会、解除武装、复员和重返社会应在第三阶段结 [...] 束后立即启动。 daccess-ods.un.org | Phase 3 on limited arms [...] control shall commence immediately [...]after the completion of Phase 2 and shall be concluded within [...]30 days; v. The integration, disarmament, demobilization and reintegration of former combatants shall commence immediately after the completion of Phase 3. daccess-ods.un.org |
进口不锈钢罐体，冲压成型，无任何焊点，体积小巧，可以直接放入通 风 橱 柜 中使用，避免了四氯乙烯对环境及操作员的伤害。 luenyickhong.com.hk | Import stainless steel tank shell, punch forming, without any welding spot, compactness, could be used directly in the ventilation cabinet to avoid environment and operator injury from tetrachloroethylene. luenyickhong.com.hk |
通常胶片盒能抵御它们 影响，但是有些特殊气体和水气会透过封布带影响盒内胶片，所以确保胶片远离下述污染 源 — 如：抽屉或壁橱内的樟脑球 — 否则会降低乳化银颗粒的感光性，或产生化学灰雾。 motion.kodak.com | Keep film away from any such contamination—for example, closets or drawers that contain mothballs—otherwise, desensitization of the silver-halide grains or chemicals fogging can occur. motion.kodak.com |
教科文组织的“处在气候变 [...] 化前沿”论坛继续支持小岛屿发展中国家和土著人民交流知识与经验，并在丹麦援助下启动 了十六个社会项目，通过橱窗展 示各地有关气候变化的经验、观测和适应战略。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s “On the Frontlines of Climate Change” Forum continued to support the sharing of knowledge and experiences among small island communities and indigenous peoples and [...] launched, with the assistance of Denmark, 16 [...] community-level projects showcasing [...]local experiences and observations of climate [...]change impacts and adaptation strategies. unesdoc.unesco.org |
修完VET课程，专生可以获得商业或IT文凭或三级证书，他们也可以学习三级证书水平的技工课程，将来的职业生涯可能是汽车维修工、商业厨师(大厨)、金属制造工和木 工 / 橱 柜 制 作工。 australiachina.com.au | In the VET sector, post-secondary students can complete a Diploma or Certificate III in Business or IT, or they can study a technical trade at a Certificate III level, which may lead to a career as an automotive mechanic, commercial cook (chef), cabinet maker and metal fabricator or metal fitter. australiachina.com.au |
鼓励所有国家以及联合国系统和所有其他利益攸关方利用“可持续的环 境卫生：2015 年前的五年奋斗”这一平台，在各级建立政治意愿并推动采取行动， [...] 同时进一步认识到亟需实现《约翰内斯堡执行计划》中关于到 2015 年使无法获 得基本环境卫生的人口比例减半的目标；3 3. daccess-ods.un.org | Encourages all States, as well as the United Nations system and all other relevant [...] stakeholders, to take advantage of [...] “Sustainable sanitation: the five-year drive to 2015” [...]as a platform on which to build political [...]will and promote action at all levels, while increasing awareness of the urgent need to reach the goal set out in the Johannesburg Plan of Implementation to halve by 2015 the proportion of people without access to basic sanitation;3 3. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。