| 单词 | 五大湖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 五大湖—Great Lakes(almost always used)less common: the five north American Great Lakes See also:五num—fivenum 五—5 大湖n—Great Laken 湖n—lakespl laken
|
该方案是美国商务部国家海洋和大气管理署(海洋大气署)海洋和资源管 理办公室与 34 个沿海和沿五大湖的各州、领地和自由邦之间的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | This programme is a partnership between the Office of Ocean and Resource Management of the National Oceanic and Atmospheric Administration [...] (NOAA) of the United States Department of Commerce and [...] 34 coastal and Great Lakesstates, territories [...]and commonwealths. daccess-ods.un.org |
据海洋大气署指出，这些方案共同保护该国 95 331 英里长海岸和五大 湖湖岸线中的 99%以上。 daccess-ods.un.org | According to NOAA, these programmes together protect more than 99 per cent of the country’s 95,331 [...] miles of ocean and GreatLakes coastlines. daccess-ods.un.org |
适用于五大湖—圣劳伦斯地区的标准草案于2007年进行了现场 试用。 feel-good.ca | A draft standard for theGreat Lakes-St. Lawrenceregion [...] was field-tested in 2007. feel-good.ca |
洛雷恩县社区学院正在努力加快企业提高区域竞争力，推动五大湖区创新和发展企业 (GLIDE) 有助于推动前进的优先级。 china.blackstone.com | LCCC is working hard to accelerate businesses to [...] enhance regional competitiveness, a [...] priority which theGreat LakesInnovation and Development [...]Enterprise (GLIDE) helps drive forward. blackstone.com |
选择五大湖配送中心作为主配送中心，因为其拥有460,000平方英尺 (42,700 m²)的面积，是网络中最大的设施。 tgw-group.com | Since it was impractical for each DC to stock all the products the company was carrying, [...] Fastenal’s CEO, Will Oberton and [...]his colleagues designed a new distribution strategy utilizing a master DC that can stock all of the parts and then replenish parts as needed at the regional DC’s. The Great Lakes Distribution Center was chosen as the master DC because of it’s location and at 460,000 sq ft (42,700 m²), it was the largest facility in the network. tgw-group.com |
现阶段的项目包括土地利用规划、水（包括水保护和五大湖问题）、采矿、固体和危险废物管理、可持续发展和生物技术与纳米技术方面的工作。 iucnael.org | Recent projects have included work on land [...] use planning, water (including water [...] protectionand Great Lakesissues) mining, solid [...]and hazardous waste management, sustainable [...]development, and biotechnology & nanotechnology. iucnael.org |
世界海洋、我们的海岸和美洲五大湖提供了就业、粮食、能源、生态服务、娱乐和旅游机 会，在我们国家的交通、经济和贸易领域以及在我们 [...] 武装部队的全球机动能力和维护国际和平与安全方 面都发挥着关键作用。 daccess-ods.un.org | The oceans, our coasts [...] and theAmerican Great Lakes providejobs, food, [...]energy resources, ecological services, recreation [...]and tourism opportunities and play critical roles in our nation’s transportation, economy and trade areas, as well as in the global mobility of our armed forces and the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
今年，奥巴马总统发布了行政命令，制定了能够 保护、养护和恢复我国海洋、沿海和五大湖生态系统 和资源的健康、加强海洋和沿海经济可持续性、保护 [...] 我们的海洋遗产、支持可持续利用和获取并提供适应 性管理以提高我们应对气候变化和海洋酸化的认识 和能力的国家政策；该政策也将与我们的国家安全和 [...]外交政策利益相协调。 daccess-ods.un.org | This year, President Obama issued an executive order establishing a national policy to ensure the protection, maintenance [...] and restoration of the health of our [...] ocean,coastal and Great Lakes ecosystems and resources, [...]enhance the sustainability of [...]ocean and coastal economies, preserve our maritime heritage, support sustainable use and access, and provide for adaptive management to enhance our understanding of and capacity to respond to climate change and ocean acidification; that policy is also to be coordinated with our national security and foreign policy interests. daccess-ods.un.org |
这些区域计划将提供更完整、全面、 以生态系统为基础的、灵活而积极的方法，以规划和 [...] 管理跨部门的多用途可持续利用和改善海洋、我们的 海岸和五大湖的养护。 daccess-ods.un.org | Those regional plans will enable a more integrated, comprehensive, ecosystem-based, flexible and proactive approach in order to plan [...] and manage sustainable multiple uses across sectors and improve conservation of the [...] ocean, our coastsand ourGreat Lakes. daccess-ods.un.org |
在近期的入侵物种中，包括几种底栖藻类、SAV、有毒腰鞭毛虫(例如澳大利亚的 涡鞭毛藻)、双壳类(例如五大湖的斑纹贻贝和旧金山湾的中国蛤蜊)、多毛类环节动物、 栉水母类、桡足类甲壳动物、蟹和鱼类。 unesdoc.unesco.org | Most water quality models emphasize "bottom-up" (nutrient) control on biogeochemical processes with minimal focus on "top-down" (consumer) control and ecological feedback processes that influence flows of energy and nutrients and link primary producer and consumer populations (e.g., Kemp and Bartleson, 1991, Ross et al. unesdoc.unesco.org |
为了适应增长，明尼苏达州的威诺纳经销商执行了自动化物流处理技术，以便将印第安纳波利斯的530,000平方英尺(49,200 m²)的五大湖配送中心从服务275家店面的配送中心变为存储163,000 [...] 个库存单位，并为公司在美国的其他13个配送中心补货的主要配送中心。 tgw-group.com | To accommodate that growth, the Winona, Minnesota-based distributor implemented automated materials handling [...] technologies to turn its 530,000 square [...] foot (49,200 m²) GreatLakes Distribution Center [...]in Indianapolis from a regional DC serving [...]275 stores into a master DC that stocks 163,000 stock keeping units (SKUs) and replenishes the company’s 13 other distribution centers around the country. tgw-group.com |
呼伦湖又名达赉湖（在蒙古语中意为“像海一样大的湖”），是中国五大淡水湖之一，湖水面积达2,339平方公里。 shangri-la.com | Hulun Lake, also known as Dalai Lake ("Ocean Lake" in [...] Mongolian) is oneof the fivelargestfreshwater lakes in China. shangri-la.com |
他 已被邀请为大湖区国际会议拟订一份宣言，因此，或 许第十五个批准国会随之而来。 daccess-ods.un.org | He had been invited to prepare a [...] declaration for the [...] International Conference of the Great LakesRegion, soperhaps the fifteenthratification would follow. daccess-ods.un.org |
董事会对顾问的出色工作表示赞许，对于大湖区问题国际 会议，他发挥了催化剂和人权倡导者的作用。 daccess-ods.un.org | The Board acknowledged the impressive work of the adviser as catalyst and human rights advocate to the International [...] Conference on the Great LakesRegion. daccess-ods.un.org |
我现在结识了各领域 的朋友——他们来自五湖四海，包括运动员和数 学天才。 fairmontschools.com | I have all kinds of friends now—people from all over the world, from star athletes to math geniuses. fairmontschools.com |
此外，还加强了对冲突中和冲突后国家的援助活动（索马里、苏丹、刚果民主共和国和大湖地区）以及调整紧急状态和重建教育计划（PEER）的工作，强调评估建议的执行和项目审计。 unesdoc.unesco.org | Particular stress was in addition placed on the follow-up to cooperation for countries in conflict and post-conflict situations [...] (Somalia, Sudan, Democratic [...] Republic of theCongo, Great Lakes region), andon the [...]restructuring of the PEER programme [...](Programme of Education for Emergencies and Reconstruction) and implementation of the recommendations of the programme evaluation and audit. unesdoc.unesco.org |
虽然此 [...] 后叛乱在乌干达结束，但这些团体的残余势力继续在更广泛的大湖地区犯下人权 暴行。 daccess-ods.un.org | While the insurgency has since ended in Uganda, remnants of these groups continue to commit human rights [...] atrocities in thewider GreatLakes Region. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifthsession; and decided [...] to further examine, [...]within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
美国制定了一项国家政策，确保保护、维护和恢复海洋、沿 海和大湖生态环境和资源的健康，这一政策的核心是一个从生态系统出发的沿海 [...] 和海洋空间规划框架。 daccess-ods.un.org | In the United States, a national policy was established to ensure the protection, maintenance, [...] and restoration of the health of [...] ocean, coastal, and Great Lakesecosystemsand resources, [...]which had at its heart an ecosystem-based [...]coastal and marine spatial planning framework. daccess-ods.un.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 [...] 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and [...] Documentation Centre for women, gender and [...] peace-buildingin the GreatLakes Region, in Kinshasa, [...]these centres to become operational [...]and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, ofthe same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
有成员认为十五湖、牌九、斗蟋蟀、唱客家山歌、面粉公仔、 孔明灯、节气习俗、浸药酒、猪脚姜、豉油、腐乳、大良牛乳等等都属於非物质文化遗产，用吃喝玩樂分類已经纪錄了 不同年代的文化和生活习惯，这些民间活动和现在的现代化 电脑化都有很大的对比。 forum.gov.hk | A member opined that things like Shiwuhu (a type of Chinese card game), Paijiu (a game of Chinese dominoes), cricket fight, Hakka folk songs, dough modelling, sky lanterns, different customs at solar terms, medicinal liquor infusion, pig’s feet with ginger and sweet black vinegar, soy sauce, fermented tofu, Chinese cheese, etc. were all ICH. forum.gov.hk |
许多与会者对教科文组织基本上很好地履行了 31C/4 所规定的五大职能表示满意，这 些职能是：思想试验室、制定准则的机构、信息交流中心、会员国中的能力培养者和国际合 [...] 作推动者。 unesdoc.unesco.org | Many participants expressed satisfaction that UNESCO had in general [...] fulfilled well the five main functions [...]assigned to it in document 31 C/4: a laboratory [...]of ideas, a standard-setter, a clearing house, a capacity-builder in Member States and a catalyst for international cooperation. unesdoc.unesco.org |
谨代表我国政府并以其大湖区问题国际会议主席的身份，向你通报国际会议 现阶段审议刚果民主共和国东部局势的情况。在这方面，谨随函转递国家元首和 [...] 政府首脑峰会分别于 2012 年 7 月 15 日和 8 月 8 日在亚的斯亚贝巴和坎帕拉通过 的《宣言》(见附件)。 daccess-ods.un.org | On behalf of my Government, in its [...] capacity as Chair of the International [...] Conferenceon the GreatLakes Region, I have the [...]honour to inform you of the present [...]stage of deliberations of the International Conference concerning the situation in eastern Democratic Republic of the Congo and, in that connection, am transmitting herewith the declarations adopted at the summit meetings of the Heads of State and Government, held in Addis Ababa and Kampala on 15 July and 8 August 2012, respectively (see annexes). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。