| 单词 | 五味子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 五味子—Magnolia vineschizandra (Schisandra chinensis)See also:五味—all kinds of flavors 味n—tasten flavorAEn 味—smell 味—classifier for mixture of prescribed Traditional Chinese Medicine
|
五味子 cosdna.com | Magnolia Vine cosdna.com |
非正常移徙 的父母没有适当住房权意味着其子女也 被剥夺这种权利。 daccess-ods.un.org | The lack of access to adequate housing for irregular migrant parents [...] meant that their children were deprived of [...]housing as well. daccess-ods.un.org |
全球分工的增加是行业内贸易流动持续上涨的部分原 因，意味着零部件和子系统供应必须跨越机构和国际分界进行协调。 daccess-ods.un.org | Increases in the global division of labour, which help account for the [...] continuing rise in intra-industry trade flows, mean [...] that component and subsystemsupply must be coordinated [...]across organizational and international boundaries. daccess-ods.un.org |
不平凡的当然还有装潢，别具气氛的意大利水晶吊灯、可以摆放过百瓶美酒的冷藏柜，还有静静停放桌子上、雕花各异包括盛载了Olive Oil的「五味架」 — 每个500英磅的价钱，让这个低调座落中环一角的「港岛厅」隐隐透现气派。 think-silly.com | Chandelier from Italy, special wine freezer for over hundred bottle storage, the interior of Island Tang is filled with subtle statement details — right down to the 500 pounds olive oil set on each table. think-silly.com |
农民按照传统习惯年复一年地重新种植、交换和 出售前一年的种子，这意味着在 这种反复出售的过程中，培育者是难以收回改良品种的投 资的。 iprcommission.org | Farmers have traditionally replanted, [...] exchanged orsold seed from the previous years’ crop which means thatbreeders [...]have difficulty in recouping [...]the investments made in improved varieties through repeat sales. iprcommission.org |
此外，我们欢迎原子能机构第五十五届大会一致 通过关于朝鲜民主主义人民共和国的决议(GC(55)/ RES/13)，尤其是因为该项决议标志着国际组织自发 现该国的铀浓缩方案以来首次对它提出谴责。 daccess-ods.un.org | In addition, we welcome the unanimous adoption of the resolution on the Democratic People’s Republic of Korea (GC(55)/RES/13) at the fifty-fifth IAEA General Conference, especially as it marks the first time that the international organization has condemned the country’s uranium enrichment programme since it was discovered. daccess-ods.un.org |
这情况令人感到失望， 我们认为二零零五年余下日子里市况出现好转的机会不大。 asiasat.com | This is disappointing and we see little chance for improvement for the remainder of 2005. asiasat.com |
此外它提供了8种联网游戏包括国际象棋、跳棋、 五子棋、Reversi、海战（Battleships）、足球，扫雷等。 javakaiyuan.com | In addition, it provides 8 kinds of online games including chess , checkers , backgammon , Reversi, naval (Battleships), soccer , mine clearance . javakaiyuan.com |
6.2 委员会根据《任择议定书》第五条第2款(子)项的要求，确认同一事项没有 在任何其他国际调查或解决程序的审查之中。 daccess-ods.un.org | 6.2 The Committee has ascertained, as required by article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, that the same matter is not being examined under another international procedure of investigation or settlement. daccess-ods.un.org |
以上五味，取茯苓192g，粉碎成细粉；牡丹皮用水蒸气蒸馏，收集蒸馏液，分取挥发性成分，备用；药渣与桂枝、白芍、桃仁及剩余的茯苓用90%乙醇提取2次，合并提取液，回收乙醇至无醇味，减压浓缩至适量；药渣再加水煎煮二次，滤过，合并滤液，减压浓缩至适量，与上述浓缩液合并，与茯苓细粉混匀，干燥，粉碎，加入适量的糊精，制颗粒，干燥，加入牡丹皮挥发性成分，混匀，装入胶囊，制成1000粒，既得。 taipio.com | Take Poria 192g, crushed into [...] fine powder; moutan steam distillation, collecting distillates, get volatile components; dregs [...]and cassia twig, peony, peach kernel, and the remaining Poria with 90% ethanol extract 2 times and then combined extract, recovery of ethanol from non-alcoholic flavor, evaporated to moderate amount; dregs plus secondary water boiling, filtration, combined filtrate, evaporated to the amount, combined with the concentrated solution, and Poria powder mixing, drying, crushing, adding the right amount of dextrin, particle system, dry, add Cortex Moutan volatile ingredients, mixing, into the capsule, made 1000. taipio.com |
恐怖袭击可能只需要少量经费，这意味着，恐怖分子获得资金的渠道可能永远不会干涸。 daccess-ods.un.org | The fact that the perpetration of terrorist attacks may require only small sums of moneymeans that it may never be possible to eliminate terrorist access to financing. daccess-ods.un.org |
全面实施将意味着确保电子考绩制度所有现有使用者(约 25 000 名 外地工作人员)开始使用新的电子业绩系统，这就需要与外勤部合作，对使用者 [...] 进行实训，向其介绍情况。 daccess-ods.un.org | The global roll-out will meanensuring that all [...] current e-PAS users (approximately 25,000 field staff) start using the new [...]e-performance system, which will require hands-on training and orientation for users to be conducted in partnership with DFS. daccess-ods.un.org |
枸杞是一种分布在中国南方的灌木。枸杞 子味甜微酸，在传统中医药领域扮演着重要的角色，可以刺激人体免疫系统，提高视力，促进血液循环，保护肝脏。 clarinsusa.com | The fruit of a shrub found mainly in southern China, goji berry has [...] a sweet, acid-liketaste andplays an important [...]role in traditional Chinese medicine [...]where it is used to stimulate the body's immunity system, improve sight, boost circulation and protect the liver. clarinsusa.com |
葉子味道浓烈的植物有些什麽优势？ sfusd.edu | Why does a plant with strong-tasting leaves have an advantage? sfusd.edu |
五虎Lite是五子棋（连珠，角五，Morphion，五行内），游戏既严重老队员和新学员。 cn.moba-app.com | Fab FiveLite is a gobang (renju, Kakugo, Morphion, Five-in-row) game for both serious veteran players and new learners. moba-app.com |
五子棋游戏网络对战. business-china.com | Gobang game network to war. business-china.com |
我们的Muskwa地区总占地101,715公顷，包含21个相邻的油砂租赁协议，位於阿萨巴斯卡油砂地区第 五子午线以西第2范围至第四子午线以西第24范围第83至89镇，距离沃巴斯卡镇约47公里且毗邻Pelican [...] Lake生产区。 sunshineoilsands.com | Our leases in the Muskwa region consists of 21 Oil Sands Leases covering 101,715 contiguous gross and net hectares and is located within the Athabasca oil sands [...] region within townships 83 to 89 and range 2 [...] west ofthe fifth meridianand range [...]24 west of the fourth meridian, approximately [...]47 km from Wabasca and adjacent to the Pelican Lake producing areas. sunshineoilsands.com |
展会还展示了SWG091N 15G所编织的各种各样成品，当中由手套，袜子，五趾袜，和护腿袜，到帽子，围巾，领带，甚至服装如裤袜，小背心，童装以及其它针织配件等。 shimaseiki.com.cn | Also shown, SWG091N 15G demonstrates the [...] extended capability of [...] WHOLEGARMENT knitting, ranging from gloves, socks,five-toesocks,and leg [...]warmers to caps, scarves, [...]neck-ties and even garments such as leggings, tanktops, camisoles, childrenswear as well as other knitted goods and accessories. shimaseiki.com |
本品是能够取代味精的升级换代产品，与肉类食品和香菇中所含的鲜味成分相似，含有GMP、IMP、MSG三种鲜味物质，能增进肉、鱼、蔬菜和汤类的味道和风味，能帮助甜、酸、苦、辣、咸 五味的调和，使菜肴更加鲜味可口。 qianrong.com.cn | Taste the updating and upgrading product being able to substitute gourmet powder originally, the what be contained delicate flavour component is similar to meat in food and the mushroom , contain GMP , IMP , MSG three kinds delicate flavour matter, flavour and local flavour being able to enhance flesh , fish , vegetable and soups, energy help burns [...] sweet , sour , [...] bitter, salty allsorts of flavoursharmonious, uses cooked food delicate flavour is especially palatable. qianrong.com.cn |
传统的电子IC音乐盒给人的感觉是电 子味太浓，没有八音琴的韵味，新壹代HLEEDUO产品之所以是专利产品，受到国家知识産权保护，关键在于音质与传统音乐铃（八音琴）壹样，甚至更好，没有杂音，经典、优美，装在产品里没法区分开来，品味极高。 giftstoys.com | Gives the feeling of [...] traditional electronicsIC Music Box electronic flavor is toostrong, [...]no serinette charm, the reason [...]why the new One behalf of the HLEEDUO product is a patented product, by the national intellectual property protection, the key lies in the sound quality and traditional music bell (octave piano) One kind, or even better, there is no noise, classic, beautiful, loaded in the product can not be distinguished, high taste. giftstoys.com |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 [...] 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 [...] 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 [...]或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which [...] the Director together with any of his [...] associates owns five (5) per cent or more of [...]the issued shares of any class of the [...]equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) [...] 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 [...] 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The fivefactorswith the most [...] potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal [...]are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 [...] 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the [...] Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifthsession; and decided [...]to further examine, within the framework [...]of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。