| 单词 | 五名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 五名 numeral —five numExamples:前五名 n—top five n See also:五 num—five num 五—5
|
成本回收原则的应用使该办事处可利用项目资金额外招 聘 五名 人 员， 负责监督和协调联合国的联合活动。 unesdoc.unesco.org | The application of cost recovery principles has allowed the [...] office to recruit five additional staff [...]from project funds to oversee and coordinate [...]joint United Nations activities. unesdoc.unesco.org |
現時名冊㆖共有五名傳譯 員，其㆗㆓名 是由香港聾㆟福利促進會特別指派擔任法庭和警務處方面的工作。 legco.gov.hk | Of the five interpreters on the current [...] register, two are specially assigned by the Hong Kong Society for the Deaf for court and police work. legco.gov.hk |
七月，五名成员 在克拉登附近的重叠山进行了炸弹制 造试验，几个月后他们回到同一地点练习手榴弹制 造。 crisisgroup.org | In July, five members carried [...] out a bomb-making experiment on Mt Tumpang, near Klaten; a few months later they went back [...]to the same place to practice making grenades. crisisgroup.org |
全部五名證人 的證供均清楚顯示“合併”與“削減撥款”在某程 度上有關連，卻不一定是因果關係。 legco.gov.hk | It is clear from the [...] evidence of all five witnesses that [...]“merger” and “cuts” are somehow linked, not necessarily a casual link. legco.gov.hk |
大会第六十四届会议任命了咨询委员会 的 五名 成 员 (第 64/408 A 和 B 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General [...] Assembly appointed five members of the [...]Advisory Committee (decisions 64/408 A and B). daccess-ods.un.org |
他指 出，最高法院没有努力委任可以审查其上诉许可申诉的 第 五名 法 官 ，并且在他提 出申诉的同一天，最高法院决定没有代理法官能凑足法定人数，这表明法庭并没 [...] 有努力寻找一名替代法官，其行政安排未能够掌控这样的局势。 daccess-ods.un.org | He points out that the Supreme Court made no [...] efforts to appoint a fifth judge that could [...]examine his application for leave to appeal [...]and, the same day his application was lodged, it decided that no acting judge were available to complete the quorum, which shows that the Court did not try to find a substitute judge or that its administrative arrangements failed to prevail this kind of situations. daccess-ods.un.org |
年內，本集團並無向本公司董事或任 何 五名 最 高 薪酬僱員支付作為加入本集團時之酬金或加入 本集團後之獎勵，又或作為失去職位之賠償（二零零八年：無）。 cflg.com.hk | During the year, no emoluments were paid [...] by the Group to the Company's [...] directors or any of the five highest paid individuals as [...]an inducement to join, or upon joining [...]the Group, or as compensation for loss of office (2008: Nil). cflg.com.hk |
本年度內本集團最大之五名供應 商合佔本集團採購額之百 分比低於 30%。 wingtaiproperties.com | During the year, less than 30% of the Group’s purchases was [...] attributable to its five largest suppliers. wingtaiproperties.com |
嚴格遵守企業管治 守則代表薪酬委員會需要最少有五名 成 員 ，換言之所有獨立非執行董事均需參與，才可以保持主要股東 [...] 代表有均衡參與薪酬委員會之機會。 asiasat.com | Strict compliance with the CG Code would have [...] the RC consist of at least five members, implying [...]that all the INEDs would have to participate [...]in the RC so as to maintain the balance of input from the major shareholders’ representatives. asiasat.com |
为确保中心的有效运转，将成立由 五名 委 员 组成的执行委员会，委员由理事会选举产 生。 unesdoc.unesco.org | In order to ensure the effective [...] running of the Centre, an Executive [...] Committee composed of five members elected [...]by the Governing Board shall be established. unesdoc.unesco.org |
雖 然 本 集 團 應 收 賬 款 前 五 名 欠 款 金 額 佔 應 收 賬 [...] 款 總 額 的32.9'% ，但 是 由 於 其 風 險 不 高，因 此 本 集 團 並 無 重 大 的 集 中 信 用 風 險。 zte.com.cn | Although the top five arrears have [...] taken the total trade receivables for 32.9'%, due to the risk is low, [...]the group does not have significant concentration of credit risk. wwwen.zte.com.cn |
虽然爱 [...] 沙尼亚承认他们都是人口贩运受害者，但人口贩运受害者国家统计材料只包括了 其中五名。 daccess-ods.un.org | Although Estonia recognised all of them as victims of human trafficking, national statistics on victims of human [...] trafficking include five of them. daccess-ods.un.org |
於 年 內，概 無 董 事 或 監 事 放 棄 或 同 意 放 棄 任 何 酬 金，而 本 集 團 亦 無 支 付 任 何 薪 [...] 酬 予 董 事、監 事 或 任 何 五 名 最 高 薪 酬 僱 員，作 為 加 [...]入 本 集 團 的 誘 因 或 離 職 補 償。 zte.com.cn | During the year, no director or supervisor waived or agreed to waive any emolument, and no emoluments were paid [...] by the Group to the directors, [...] supervisors or any of the five highest paid employees [...]as an inducement to join or upon joining [...]the Group or as compensation for loss of office. wwwen.zte.com.cn |
高级专员祝贺专家机制的五名成员 顺利开展了工作，并且通过明 智的和建设性的方法，使得这个新的机构一开始就取得了良好成果。 daccess-ods.un.org | The High Commissioner [...] congratulated the five members of the [...]Expert Mechanism for the way in which they have carried out [...]their work, and for launching this new body in an exemplary manner through their sound and constructive approach. daccess-ods.un.org |
应执行局第 2010/25 号决定的要求，并根据第 2001/11 号和第 2006/36 号决 [...] 定，坦桑尼亚联合共和国共同国家方案文件中的机构部分内容将不做介绍或讨 论，按无异议办法批准，除非至少 五名 成 员 在会前书面通知秘书处，表示希望执 行局审议共同国家方案文件。 daccess-ods.un.org | As requested by the Executive Board in its decision 2010/25 and in line with decisions 2001/11 and 2006/36, the agency component of the common country programme for the United Republic of Tanzania will be approved on a no-objection [...] basis, without presentation or [...] discussion, unless at least five members have informed [...]the secretariat in writing before the [...]meeting of their wish to bring the common country programme document before the Board. daccess-ods.un.org |
营地里没有任何治疗设施，五名吉布 提战俘生病后身体非常虚弱，他们也正 是因此而无法跟两名同胞一起逃离。 daccess-ods.un.org | This camp has no medical [...] services and the five Djiboutian soldiers are [...]ill and very weak, which is why they could not escape along with the two others. daccess-ods.un.org |
在民间社会直接参与方面，为听取其意见，以帮助改善与残疾问题相关的公 共政策的质量，可以说，全国支助残疾人理事会，作为负责监督《残疾人权利公 [...] 约》的执行情况并对相关措施提出建议的多部门常务委员会的技术部门，促成了 残疾人及其家庭所属的组织参与选举 出 五名 残 疾 人及其家属代表，加入负责监督 《残疾人权利公约》的执行情况并对相关措施提出建议的多部门常务委员会的技 [...]术秘书处。 daccess-ods.un.org | With a view to promoting the direct participation of civil society, hearing its members’ opinions and obtaining inputs for the improvement of public policies on disability, CONADIS, as the technical secretariat of the multisectoral commission responsible for following up on and developing measures to implement the [...] Convention on the Rights of Persons with Disabilities, invited associations of [...] persons with disabilities and their relatives to take part in the election of the five representatives [...]of persons with disabilities [...]and their families who are to sit on the commission. daccess-ods.un.org |
会前工作组由委 员会五名成员 组成，由主席在考虑到均衡地域分配和其他相关因素后提名确定。 daccess-ods.un.org | It is composed of five members of the Committee nominated by the Chairperson, [...] taking account of the desirability of a balanced [...]geographical distribution and other relevant factors. daccess-ods.un.org |
本年度內本集團最大之五名客戶 合佔本集團營業額之百分 比低於 30%，而本集團最大之五名供應 商合佔本集團採購 額之百分比亦低於 30%。 wingtaiproperties.com | During the year, less than 30% of [...] the Group’s sales was [...] attributable to its five largest customers and less than 30% of the Group’s purchases was attributable to its five largest suppliers. wingtaiproperties.com |
最初 的五名成员 中有两名按抽签的方式确定，初次任命为四年。 daccess-ods.un.org | Two of the initial five members, to be [...] identified by the drawing of lots, shall be appointed for an initial fouryear period. daccess-ods.un.org |
正如秘书长指出的那样，作为一个建立信任措 施，安全理事会最近决定把五名前“塔利班”官员从 安全理事会第 1267(1999)号决议所建立的名单中除 [...] 名，这一决定在阿富汗受到欢迎，并且可以帮助为最 终的政治进程奠定基础。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has pointed out, the [...] Security Council’s recent [...] decision to remove five former Taliban officials from the list established [...]pursuant to Security Council [...]resolution 1267 (1999) was welcomed in Afghanistan as a confidence-building measure and can help lay the foundations for an eventual political process. daccess-ods.un.org |
在 A/C.5/66/3 号文件中，秘书 长通报了经本国政府提名的五名候选人，以对其进行 任命，自 2012 年 1 月 1 日起任期三年。 daccess-ods.un.org | In document A/C.5/66/3, the Secretary-General [...] communicated the names of five persons who had been nominated by their respective [...]Governments for appointment [...]for a three-year term of office beginning on 1 January 2012. daccess-ods.un.org |
会员国代表团由不超过五名的代 表，不超 过 五名 的 副 代表，以及 代表团所需任何名额的顾问、技术顾问、专家和同等地位人员组成。 unachina.org | Rule 2512 The delegation of a Member shall consist of [...] not more than five representatives and five alternate representatives [...]and as many advisers, [...]technical advisers, experts and persons of similar status as may be required by the delegation. unachina.org |
为此，2009 年 6 月举行的第十九次缔约国会议通过了下一次委员会成员选 [...] 举的如下席位安排，但有一项谅解是这一安排不会妨碍或影响未来的选举安排： 五名成员来自非洲国家；五名成员 来自亚洲-太平洋国家；三名成员来自东欧国 家；四名成员来自拉丁美洲和加勒比国家；三名成员来自西欧和其他国家；其余 [...] [...]一名成员从非洲国家、亚洲-太平洋国家以及西欧和其他国家中选出(见 SPLOS/201 和 SPLOS/203，第 100 至 102 段)。 daccess-ods.un.org | In this connection, at the nineteenth Meeting of States Parties, held in June 2009, the following arrangement for the allocation of seats for the next election of the members of the Commission was approved with the understanding that the arrangement would not [...] prejudice or affect future [...] arrangements for elections: five members from African States; five members from [...]Asia-Pacific States; [...]three members from Eastern European States; four members from Latin American and Caribbean States; three members from Western European and other States; and the remaining one member from among the African States, Asia-Pacific States and Western European and other States (see SPLOS/201 and SPLOS/203, paras. 100-102). daccess-ods.un.org |
對於每一 名可能會造成不便利的乘客，將有十 五名 乘 客 接受的服務會得到改善。 wmata.com | Fifteen passengers will see improvements for every one passenger who may be inconvenienced. wmata.com |
它有机会实现公正，也有机会立即释 放 五名 古 巴反恐 斗士，他们被美国当作政治犯囚禁在戒备森严的监狱 [...] 内长达 11 年之久，但事实上，他们不过是怀着崇高 的利他主义和英勇气概，设法收集以迈阿密为基地的 恐怖团伙的资料，以防止他们实施暴力行径，挽救古 [...]巴和美国公民的生命。 daccess-ods.un.org | It has the opportunity to achieve [...] justice and to release, without [...] further delay, the five Cuban anti-terrorist [...]fighters whom it has kept as political prisoners [...]in high-security prisons for more than 11 years in spite of the fact that they were just trying, with great altruism and courage, to gather information about Miami-based terrorist groups in order to prevent their violent acts and save the lives of Cuban and American citizens. daccess-ods.un.org |
谨随函转递厄立特里亚国外交部长奥斯曼·萨利赫给你的一封信(见附件)， 事关最近五名外国 旅游者在埃塞俄比亚北部被杀害这一令人痛惜的事件以及 [...] 2012 年 1 月 18 日埃塞俄比亚给你的信中对这些悲剧事件的蓄意歪曲。 daccess-ods.un.org | I have the honour to forward a letter from Osman Saleh, Minister for Foreign Affairs of the State of Eritrea, addressed to you (see [...] annex), in connection with the recent [...] deplorable killing of five foreign tourists [...]in northern Ethiopia and the deliberate [...]misrepresentation of the tragic events in a letter sent to you on 18 January 2012 by Ethiopia. daccess-ods.un.org |
2004 年，时任日本首相 [...] 二度访问朝鲜民主主义人民共和国，朝方同意绑架受 害者的全部五名家人 可以返回日本，它将启动新的调 查，以提供有关被绑架者的完整报告，他们的安全状 [...]况不容乐观。 daccess-ods.un.org | In 2004, when the then Japanese Prime Minister had made his second visit to the Democratic [...] People’s Republic of Korea, the latter [...] had agreed that all five members of the families of [...]the abducted victims could return to [...]Japan and that it would promptly start a new investigation to provide a thorough report on the abductees, whose safety was in question. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。