| 单词 | 互通性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 互通性noun—interoperabilityn互通性—interoperability (of communications equipment)See also:互通n—interoperabilityn 互通adj—interoperableadj 互通—interoperate intercommunicate 互通v—reciprocatev
|
监督和管控机制应该到位，以确保其业务连续性计划与总部，并酌情确保 与联合国国别工作队具有一致性和互通性。 daccess-ods.un.org | Overseeing and control mechanisms should be in place to [...] ensure the coherence and [...] interoperability of the business continuity planwith [...]the headquarters and the United Nations [...]country team, where appropriate. daccess-ods.un.org |
必须特别关注全球一级数字内容的长期可获得性和互通性。 unesdoc.unesco.org | Special attention must be paid to the long-term availability of [...] digital content and interoperabilityat the global level. unesdoc.unesco.org |
嵌入式系统是电网的重要组成部分，而电网又取决於不同的设备或功能系统之间的互通性。 tuv-sud.cn | Embedded systems are a key component of networks [...] that relyon theinteroperability of various devices [...]or systems to function. tuv-sud.cz |
作为全球测试和认证的总工程师，Dosedlo 先生与区域首席工程师一道，为 UL 集团提供全球性的技术指导和监督，最终提高了员工的技术能力，促进了认证要求的一致应用，优化了 UL 标志项目的管理，实现了 UL 认证要求与相应安装规范、UL 的数据接受政策以及产品认证项目管理之间的互通性。 ul.com | As the global chief engineer for testing and certification, together with the regional chief engineers, Mr. Dosedlo provided technical direction and oversight for the UL family of companies on a global basis to facilitate staff technical competence, consistency in application of certification requirements, management of the UL Mark program, compatibility of UL certification requirements with applicable installation codes, UL's dataacceptance policy, and product certification program management. ul.com |
若 贵用户希望依照适用的法律，行使任何还原工程的权利以确保互通 性，贵用户应首先提供书面通知 Business Objects，并允许 Business Objects 依照其判断，提供所需资讯及合理协 助，以确保「软体」与 贵用户其他产品之互通性，如有需要，得收取双方彼此同意之费用。 acwftp.com | If you wish to exercise any right to reverse [...] engineerto ensureinteroperability in accordance with applicable law, you shall first provide written noticeto Business Objects and permit Business Objects, at its discretion, to make an offer to provide information and assistance reasonably required to ensure Software interoperabilitywith your other products for a fee to bemutually agreed upon (if any). acwftp.com |
独立测试实验室的 Wi-Fi Alliance 网路会进行互通性测试计画，以确保无线网路能搭配使用并支援安全连线。 philips.com.tw | The Wi-Fi Alliance network of independent [...] test labsconducts interoperabilitytestingprograms [...]to ensure that wireless devices work [...]together and support secure connections. philips.ca |
Rick Li表示：“与服务提供商密切合作，通过广泛的互通性和兼容性测试，Cortina确保了产品的网络兼容性和快速上市。 tipschina.gov.cn | Working closely with service providers, Cortina ensures [...] network compliance and faster time [...] to market through extensive interoperability and compliance [...]testing," commented Rick Li. tipschina.gov.cn |
服务提供商和OEM厂商现在可以开始基于这一标准推出面向大众市场的解决方案，带来前所未有的‘无需新布线’的互通性，在家庭中的更多屏幕上实现基于云的内容交付。 marvell.com.cn | Service providers and OEMs can now begin to roll out mass-market solutions based on the [...] standard that allow unprecedented [...] ‘no new wires’interoperability, aiding the delivery [...]of cloud-based content to more screens in the home. marvell.com |
代表众多能源用户，TÜV南德意志集团对有关智能电网系统实施测试及检查工作，确保其符合标准及互通性。 tuv-sud.cn | On behalf of energy consumers, TÜV SÜD [...] tests and inspects the systems connected to the Smart Gridto ensure their conformity [...] to standardsand interoperability. tuv-sud.cn |
新成立的联合工作小组将因应DisplayPort标准与WiGig自身的显示扩展通讯协定配接层（PAL）之间的互通性问题。 allion.com | This new joint working [...] group willaddress interoperability between the DisplayPort standard and WiGig’s own Display Extension Protocol Adaption Layer (PAL). allion.com |
对於网路视讯软、硬体的制造 商而言，这个讨论区与其标准将可有效确保产品之间的互通性。 boschsecurity.com.tw | For manufacturers of network video hardware and software, the forum and its standard will be an efficient way to [...] ensure product interoperability. exportme.boschsecurity.com |
因此，无线充电的相关设备迅速崛起，而用於可充电电子设备上的无线功率互通性(interoperability) 也备受期待。 ul.com | As a result, wireless charging options are rapidly emerging, and [...] wireless power interoperabilityacross rechargeable [...]electronic devices will be expected. ul.com |
美爵信达公司总裁兼首席执行官孙炳南博士表示：“与阿尔卡特朗讯建立的这一酒店技术合作关系，凭借全球最受欢迎与最值得信赖的酒店电话机和阿尔卡特朗讯久经证明的世界级企业通信系统，为全球酒店企业带来了无缝的电话系统/终端互通性与支持服务。 tipschina.gov.cn | This hospitality technology partnership with Alcatel-Lucent leverages the world's most popular and trusted hospitality telephones and Alcatel-Lucent's proven world-class enterprise communications [...] systems, to deliver seamless phone [...] system/endpointinteroperability and support for [...]hoteliers globally," states Bing N. Sun, Ph. tipschina.gov.cn |
信科德美洲区执行副总裁Michael [...] Kummer补充道：“Novell的需求和理念促进了我们进一步增强FinallySecure(TM) Enterprise与第三方软件管理解决方案的互通性。tipschina.gov.cn | Michael Kummer, EVP of SECUDE in the Americas, added, "Novell's requirements and ideas have pushed us to [...] further enhance FinallySecure(TM) [...] Enterprise in terms ofinteroperability withthirdparty [...]software management solutions. tipschina.gov.cn |
f 资讯安全业界首度合作，设立网路视讯产品介面的全球开放性标准 f 不同厂商之间的产品若具备互通性，无论厂牌为何，均能简化网路视讯产品的 安装作业。 boschsecurity.com.tw | f First cooperation in the security industry to establish a global open [...] standard for the interface of network [...] video products f Interoperability between different [...]vendors’ products will simplify exportme.boschsecurity.com |
DTN-X平台在现有的地面和海底网络间的互通性，提供服务时的易用性以及无需在海缆登陆站使用转发器，都是促使我们做出这个选择的原因。 tipschina.gov.cn | The DTN-X platform'sinteroperability between our existing [...] terrestrial and submarine networks, its ease of use when provisioning [...]services along with the elimination of transponders at cable landing stations all led to our decision. tipschina.gov.cn |
作为移动服务提供商，您在手机 [...] OEM、智能电话操作系统平台、用户界面提供商、短信服务提供商及互通性提供商组成的价值链中，稳居核心位置。 equinix.cn | As a Mobile Service Enabler, you sit at the core of the value chain [...] of handset OEMs, smartphone OS platforms, user interface providers, [...] messaging enablers, andinteroperability providers. equinix.nl |
本条第(4)款中的“能够与供应商或承包商通常使 用的手段一起使用”这一要求，意味着连通性和互通性方面既高效又负担得起 （即具备有效的互操作能力），目的是确保不受限制地参加采购。 daccess-ods.un.org | The “requirementto meansofcommunication in common use by suppliers or contractors” found in paragraph (4) of the article implies efficient and affordable connectivityand interoperability (i.e., capability [...] effectively to operate [...]together) so that to ensure unrestricted access to procurement. daccess-ods.un.org |
通过权衡服务的设计特性、运行时遵照的标准和实践，一致性测试模型将互通性发挥至最大。 evget.com | Compliance testing mode maximizes interoperability by measuring both [...] the design characteristics of a service [...]as well as the runtime adherence to standards and best-practices. evget.com |
最近（截至 2011年6月），由 W3C [...] 与（特别是）WHATWG 对旧功能重新进行详尽的定义以提升互通性成为了趋势 。 developer.mozilla.org | The current (as of June 2011) trend [...] is that the W3C and particularly the WHATWG are defining older features in detail, [...] in order to improve interoperability. developer.mozilla.org |
爱讯特运营着连接200多家运营商的全球最大的移动IPX交换网络之一，其中包括全球十大运营商中的九家，为爱讯特客户和其他网络提供互通性。 tipschina.gov.cn | To enable interoperability between Aicent customers and other networks, Aicent operates one of the world's largest mobile IPX network exchanges connecting to over 200 operators, including nine of the world's ten largest. tipschina.gov.cn |
可以利用这些区域组织和联合国之间的全球协调，以便集中资源，提高互通性，并提供学习最佳做法的机会。 daccess-ods.un.org | Global coordination among such regional organizations and the United Nations [...] could be utilized in order to pool [...] resources, improve interoperabilityandprovide opportunities [...]to learn best practices. daccess-ods.un.org |
而这项整合网路视讯 产品互通性主要元件的标准架构，将在 2008 年 10 月於德国埃森的资讯安全展中发布。 boschsecurity.com.tw | The new standard is [...] expected tocomprise interfacesforspecifications [...]such as video streaming, device discovery, intelligence metadata, etc. The framework of the standard, [...]incorporating the key elements of network video product interoperability, will be released in October 2008 at the Security show in Essen, Germany. exportme.boschsecurity.com |
多位知名人士将在会议中就包括云计算直至移动营销在内的一系列广泛议题发表演讲，其中包括来亚马逊网络服务亚太区技术传教士 Simone Brunozzi 先生、VeriFone 营销和业务拓展副总裁 Dan Scoffer [...] 先生；沃达丰全球企业印度地区高级副总裁Vivek Jhamb 先生、Yoose 公司总裁 Christian [...] Geissendoerfer 先生、QuickPlay Media 公司总裁、CEO 兼联合创始人Wayne Purboo 先生、以及BT全球电信市场亚太区IP互通性负责人Rodrigo Donazzolo 先生等。 businesswirechina.com | A wide range of topics from cloud computing to mobile marketing will be presented by prominent speakers such as Mr. Simone Brunozzi, Technology Evangelist, Asia Pacific, Amazon Web Services; Mr. Dan Scoffer, Vice President, Marketing and Business Development, VeriFone; Mr. Vivek Jhamb, Senior Vice-President, Vodafone Global Enterprise, India; Mr. Christian Geissendoerfer, CEO of Yoose; Mr. [...] Wayne Purboo, [...] President, CEO&Co-Founder, QuickPlay Media; Mr. Rodrigo Donazzolo, Head of IP Interoperability, BT Global Telecom [...]Markets Asia Pacific, and many more. businesswirechina.com |
藉由各家厂商的参与、技术交流以及装置互通性测试，让整个SD技术、市场趋势以及最新规格发展得到崭露的机会，引领大家一同迈向最高速且便利的SD世代。 allion.com | By the participation, technology [...] exchange and deviceinteroperability testing ofdifferent [...]vendors, the entire SD technology, [...]trends and the latest specification development have gained the opportunity to lead the most high-speed and convenient SD generations. allion.com |
去年CES展的同轴电缆和电力线展示环节，Marvell成功进行了全球首次G.hn全现场演示，并于2012年参加了亚洲互通性测试活动（Asia Plugfest），这些展示令观众对Marvell的G.hn产品产生了极大兴趣。 marvell.com.cn | Marvell generated great interest for G.hn during successful coax and powerline demonstrations at CES last year, the world's first G.hn full live demo, and the Asia Plugfest in 2012. marvell.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。