| 单词 | 互连 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 互连 noun, plural —interconnects pl互连 noun —interconnections plExamples:互相连接—interlinked 开放系统互连—OSI • open systems interconnection 政府机关开放系统互连总则—Government Open system Interconnection Profile • GOSIP 互不连接的 adj—discrete adj See also:互 adj—mutual adj
|
经社会呼吁扩大贸易便利化，以增进区 域 互连互 通 ，并获悉各成员国 已为此执行了各种举措，其中包括单一窗口设施举措。 daccess-ods.un.org | The Commission called for greater trade facilitation to [...] enhance regional connectivity and was informed [...]of the initiatives that various member [...]States had implemented in that area, including single window facilities. daccess-ods.un.org |
经社会表示赞赏秘书处为促进整个亚太区域交通运 输 互连互 通 所 开展 的工作，尤其是涉及亚洲公路网和泛亚铁路网的各种活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation to the [...] secretariat for the work undertaken to [...] promote transport connectivity across the region, [...]in particular through activities related [...]to the Asian Highway and Trans-Asian Railway. daccess-ods.un.org |
这种互连活动 有助于在地区 和国际一级保存和保护作为促进和尊重人权之工具的记忆。 unesdoc.unesco.org | This type of interlinkages could be instrumental [...] in the efforts deployed at the regional and international levels to preserve [...]and safeguard memory as a vehicle for the promotion of respect for human rights. unesdoc.unesco.org |
推荐将配有 [...] USB 电缆 （通用串行总线）的即插即用 互连电缆用于收发器和 Matrix 电脑之间的布线距离 [...]最长达 16.4 英尺 （5 米）的连接。 graco.com | Plug and play interconnection using a USB Cable [...] (Universal Serial Bus) is recommended for wiring distances up to 16.4 feet [...](5 meters) between the Transceiver and Matrix PC. graco.com |
了解 Equinix 的全球互连数据 中心平台如何将企业连接在一起，从而提升企业绩效。 equinix.cn | See how Equinix's global Interconnection data center platform [...] connects companies to accelerate business performance. equinix.com |
国际社会必须后退一步， [...] 对整个发展战略进行重新思考，办法是考虑其 相 互连 接 的 方面，而不仅仅是注重 贸易或资本流动。 daccess-ods.un.org | The international community had to take a step back and rethink the [...] entire development strategy, by considering [...] all of its interconnected aspects, instead [...]of just focusing on trade or capital flows. daccess-ods.un.org |
委员会重申，此种互连互通不 仅应囊括交通运输基础设施，而且 亦应包括以现有各种举措为基础推动能源及信息和通信技术、以及体 [...] 制和设施发展诸方面，并为此建议秘书处应着手评估各种次区域安排 在推动经济一体化方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Committee reaffirms that connectivity should encompass [...] not only transport infrastructure, but also energy and information [...]and communications technology (ICT) as well as institutional and facilitation aspects, building on existing initiatives, and it recommends that the secretariat assess the progress of various subregional arrangements in advancing regional economic integration. daccess-ods.un.org |
为了避免并联的端子上出现过电压，必须在具有多级并联分接选择器的 R I 2002-E 和 R I 3003-E 型单相分接开关上将标记相同的分接选择器连接端子 相互 连接起来。 highvolt.de | In order to avoid overvoltage on terminals connected in parallel, tap selector connection terminals with the same designation must be linked together when using R I 2002-E and R I 3003-E single-phase on-load tap-changers with several tap selector planes connected in parallel. highvolt.de |
强调指出，必须缩小数字鸿沟，包括解决使用因特网国 际 互连 费 用 等问题， 并确保人人皆可分享新技术的惠益，特别是信息和通信技术的惠益 daccess-ods.un.org | Stressing the need to reduce the digital divide, [...] including with regard to such issues [...] as international interconnection charges for Internet [...]use, and to ensure that the benefits [...]of new technologies, especially information and communications technologies, are available to all daccess-ods.un.org |
对此，指出网上解决平台远非仅仅一个电子邮件信箱，而是 一种在共同协议下运行的互连的软 件应用。 daccess-ods.un.org | In response, it was said that an ODR platform [...] was more than just an e-mail inbox, but [...] rather was an interconnected software application [...]operating under common protocol. daccess-ods.un.org |
家庭套房有可以相互连接， 对那些期待豪华体验的客人来说，在我们的旗舰幻想曲系列：MSC [...] Preziosa珍爱号、MSC Divina神曲号、MSC Splendida辉煌号、MSC Fantasia幻想曲号，客人可以选择MSC YACHT CLUB贵宾套房，这里面有我们引以为豪的舱房，私密的住宿环境(顶级航行休闲室)、私人泳池和24小时私人管家。 msccruises.com.cn | Family suites have interconnecting rooms and those [...] looking for true luxury will find it in the MSC Yacht Club (MSC Fantasia [...]and MSC Splendida only), which boasts opulent cabins, private quarters (Top Sail Lounge), private pool and 24-hour personal concierge. msccruises.com.eg |
到执行局第一七九届会议举行之际，工作组的工作将进入相应的阶段，可以向执行局 [...] 提供有关其工作进展的一些初步信息，从而确保执行局的工作与大会主席工作组的最后建议 相互连贯。 unesdoc.unesco.org | By the time the 179th session of the Executive Board convenes, the Working Group will have reached a stage in its work at which it can provide the Board with some provisional information on its progress, thereby ensuring coherency between the [...] work of the Executive Board and the final recommendations of the Working Group of the [...] President of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
如果太阳能电源包含有多个太阳能电池板，首先必须把这几个太阳能电池板用电缆 相 互连 接 在 一起，然后 再把电缆连接至配电箱。 sipos.de | If the solar system includes several solar modules, the cabling of the solar modules among each other must be performed before the solar cable enters the switching cabinet. sipos.de |
这些经济体目前正在采取各种 [...] 新的措施使其出口市场多样化，除其他外，推动与本区域其他经济体 开展自由贸易和订立经济合作协定，增 强 互连互 通 ，以及改善其出口 基础设施和物流。 daccess-ods.un.org | Those economies were now adopting measures aimed at diversifying their export markets by, among other things, promoting free trade and economic cooperation [...] agreements with other economies of the [...] region, enhancing connectivity and improving export [...]infrastructure and logistics. daccess-ods.un.org |
耳机具有蓝牙功能，您可以将其与任何支持蓝牙的设 备 互连 使 用： 手机、电脑、笔记本电脑和平板电脑等，不管使用什么设备，您都可以将其随身携带。 jabra.cn | With Bluetooth connectivity, you can use these [...] headsets with any Bluetooth-enabled device: mobile phone, PC, laptop, tablet, [...]whatever the device, you can enjoy mobility. jabra.com |
是一家全球领先的电子互连产品 设计和制造商，产品种类丰富，采用针对标准、高密度、组合 [...] D-sub 连接器的机械信号和电源触头技术，专为高可靠性应用、IP67 恶劣环境和 EMI 滤波器解决方案而设计。 digikey.cn | is a leading global designer and manufacturer of a wide variety [...] of electronic interconnect products, featuring [...]machined signal and power contact [...]technology for Standard, High Density, Combination D-subs, designed for high reliability applications, IP67 harsh environments, and EMI Filter solutions. digikey.ca |
制成品的贸易大多通过集装箱班轮航运服 务来运输，这种服务通过全球班轮航运网络将各港口 相 互连 接 起 来。 daccess-ods.un.org | Most of the trade in manufactured goods is transported by containerized liner shipping services that connect seaports with each other through a global liner shipping network. daccess-ods.un.org |
在这方面，电子商务中心第 36 号建议草案意在通过处 理与跨境贸易数据传输有关的需要，就两个或两个以上国家（或区域）单一窗 口的互连互通提供指导意见。 daccess-ods.un.org | In this regard, UN/CEFACT draft Recommendation 36 intended to provide guidance on the interconnectivity and interoperability of two or more national (or regional) single windows by addressing the needs associated to cross-border trade data transfer. daccess-ods.un.org |
凭借能够相互连接的各类技术，Emerson 技术处理方法为制造商和房产主提供的中央空调或地源热泵系统，其 SEER 效率可达 16，具有精湛的室内舒适控制、诊断故障排除能力，并实现较低噪音。 emerson.com | With technologies that can communicate to each other, Emerson’s approach provides manufacturers and homeowners with central air conditioning or geothermal heat pump systems that deliver 16 SEER efficiency, superb indoor comfort control, diagnostic trouble-shooting capabilities and reduced sound levels. emerson.com |
这些器件基于聚合物材料，采用多层叠接式高导铜 材 互连 元 件 ，使用当前最先进的激光直接成像技术在大面积基材上制造而成，实现了紧公差控制、低 [...] ESR 和 1 GHz 以上的高 SFR。 digikey.cn | Polymer-based with highly [...] conductive copper interconnects stacked in a [...]multilayer fashion, these components are fabricated [...]on large area substrates and use state-of-the art laser direct imaging, which amounts to tight tolerance control, low ESR and high SRF upwards of 1 GHz. digikey.ca |
由于海洋遍 及全球且相互连接的性质，因此很明显，必须开展国 际合作，并保持透明。 daccess-ods.un.org | Due to the global and connected nature of the oceans, the need for international collaboration and transparency is clear. daccess-ods.un.org |
您可以将耳机与 iPhone、黑莓或配备 3.5 [...] 毫米插孔的任何其它设备（MP3 播放器、笔记本电脑等）互连使用。 jabra.cn | You can use the headset with your iPhone, Blackberry or any other device (mp3 player, [...] laptop, etc.) equipped with a 3.5 [...]mm jack. jabra.com |
所提到的另一个尚存差距是，金融、投资、贸易、能力建设和技术转让领域 缺少支持可持续发展的相互连贯的 政策和办法。 daccess-ods.un.org | Also mentioned as a remaining gap was a lack of mutually coherent policies and approaches supportive of sustainable development in the areas of finance, investment, trade, capacity-building and technology transfer. daccess-ods.un.org |
这些接口可用于与FTB-8510B Packet [...] Blazer以太网测试模块或外部以太网设备（例如，交换机、路由器等 ） 互连 , 提 供 了业内第一个数据集成式下一代SONET/SDH测试解决方案，用于高级Ethernet-over-SONET/SDH服务模拟和分析，十分适合于实验室或现场测试应用。 exfo.com | These interfaces can be used to interconnect with an FTB-8510B Packet Blazer Ethernet test module or an [...] external Ethernet device (e.g., switch, [...] router, etc.), delivering the industry’s [...]first data-integrated next-generation [...]SONET/SDH test solution for advanced Ethernet-over-SONET/SDH service emulation and analysis—ideal for lab or field test applications. exfo.com |
强调 强调 强调 强调尽管最近取得了进展，严重的数字鸿沟依然存在，在这方面认识到，目 前发展中国家的因特网使用人数仅占其人口的 26%，而发达国家则为 [...] 74%，强调 指出需要缩小数字鸿沟，包括解决使用因特网国 际 互连 费 用 等问题，并确保人人 皆可分享新技术，特别是信息和通信技术的惠益 daccess-ods.un.org | , however, that in spite of recent progress, there remains an important digital divide, recognizing in this regard that currently only 26 per cent of the population in developing countries uses the Internet, compared with 74 per cent in developed countries, and stressing the need to reduce the digital divide, [...] including with regard to such [...] issues as international interconnection charges for Internet [...]use, and to ensure that the benefits [...]of new technologies, especially information and communications technologies, are available to all daccess-ods.un.org |
对于由 3 个 MS I 301 组成的有载分接开关组和有载分接 开关组合 MS I 301/MS I 302，必须用水平驱动轴将所有 的有载分接开关头相互连接起 来（见章节 10）。 highvolt.de | In case of tap-changer group 3 x MS I 301 and tap-changer combination MS I 301 / MS II 302 all tap-changer heads have to be linked together by means of the horizontal part of the drive shaft (see section 10). highvolt.de |
根据联合国环境规划署 2005 年千年生态系统评估的结论，最成功的森林保 护区是从生态系统考虑指定的而且按照可持续森林管理的做法对其进行管理的 [...] 森林保护区，同时适当注意通道的重要性和保护区之间的 相 互连 接 ， 并适当注意 污染、气候变化、入侵物种等外来危险。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Environment Programme Millennium Ecosystem Assessment (2005), forest protected areas are most successful if designed in the context of the ecosystem approach, and managed according to sustainable forest management, [...] with due regard to the importance [...] of corridors and interconnectivity of protected areas [...]and to external threats such as [...]pollution, climate change and invasive species. daccess-ods.un.org |
传统控制系统分别对四个车轮进行控制，即分别控制在各车轮位置上的车身起伏运动；GS的自适应可调悬架系统A VS 以 互连 方 式 同时控制四个车轮的振荡情况，进一步改进了垂直方向的反弹控制和水平方向的扭转姿态控制，从而减少在颠簸路面上车身的震动感和单侧车轮通过障碍物时车辆的扭转感，实现了更高水平的乘坐舒适性和操控稳定性。 lexus.com.cn | Traditional control system regulates four wheels separately, that is, to control the body undulatory motion of each wheel; GS AVS can [...] simultaneously control the vibration of [...] four wheels in an interconnected way, which further [...]improves rebound control vertically [...]and torque control horizontally, and thereby reduces the sense of vibration felt by upper body on bumpy roads and the sense of torque when one side of the wheels pass through the obstruction, achieving higher level of comfortableness for passengers and stability for driving. lexus.com.cn |
该产品来源于小牛骨的单相羟基磷灰石，不仅具有良好的生物相容性 ， 互连 多 孔 性，长期稳定性，慢吸收性，而且还具有理想的骨诱导性和人体耐受性，产品的适应症包括：植牙，牙周病，口腔外科和颌面外科手术。 sic-invent.com | The product - a single-phase hydroxyapatite of bovine origin [...] - is characterised by its [...] biocompatibility based on interconnecting macroporosity, [...]long lasting stability with slow resorption [...]and an optimum osteoconductivity as well as the good tolerance. sic-invent.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。