| 单词 | 互调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 互调 noun —intermodulation nSee also:互 adj—mutual adj
|
此外，将在次级方案 2 和 4 之间互调 1 个 P-2 和 1 个 P-3 员额， 以纠正较早时不经意地使获得授权在 [...] 2010-2011 两年期调动的两个员额被颠倒的 疏忽。 daccess-ods.un.org | In addition, 1 P-2 and 1 [...] P-3 post would be redeployed between subprogrammes [...]2 and 4, to correct an earlier oversight whereby [...]two posts authorized for redeployment during the biennium 2010-2011 were inadvertently inverted. daccess-ods.un.org |
联合国系统需以连贯的方式 支持区域一体化努力，包括协调和相 互调整 关 于统一各自区域的标准、规则和准则的工 作。 regionalcommissions.org | The UN system needs to support regional integration efforts in a [...] coherent manner, [...] including through coordination and alignment of their work on harmonization of standards, [...]rules and guidelines in the regions. regionalcommissions.org |
当程序具有更多监视功能而不是交 互调 度 功能时，这是一个非常有用的特性。 evget.com | This is a very useful feature when an application has more of a monitoring [...] function then an interactive scheduling function. evget.com |
这两个推力轴承也是以极小轴向游隙 相 互调 整 ，用弹簧进行预紧，并且径向不支撑在轴承座里。 schaeffler.cn | These two thrust bearings are also adjusted against each other with a slight axial clearance, preloaded by springs and not radially supported in the housing. schaeffler.us |
针对此目的，提供低互调产品 和防水型产品。 hubersuhner.com | For these purposes lowintermodulation product and waterproof types are also available. hubersuhner.com |
位于电源输出处，与电源或开关频率 相 互调 和 的周期性交流部分。 spellmanhv.cn | The periodic ac component at the power source output harmonically related to source or switching frequencies. spellmanhv.com |
DG5000 可提供一个互调失真结果可以用频 谱仪进行测量的双音频信号，在测量被测设备所产生 的 互调 失 真 时，该信号可以作为测 量源。 cn.rigol.com | DG5000 enables to generate such Dual Tones that the Inter-Modulation Distortion from it can be measured by a Spectrum Analyzer. rigol.com |
如执行情况报告(见 A/65/665，第 27 段)所述，由于军事观察员空缺率低于 编入预算的空缺率以及国际工作人员和国家工作人员的薪金和相关费用所需经 费增加(见上文第 7(b)和(c)段)，为了支付增加的所需资源，各类资金 相 互调拨 — —从业务费用到军事人员、警务人员和文职人员的费用。 daccess-ods.un.org | As indicated in the performance report (see A/65/665, para. 27), funds were redeployed between groups — from operational costs to military and police personnel and civilian personnel costs — to cover increased resource requirements due to the lower than budgeted vacancy rate for military observers and the increased requirements for international and national staff salaries and related costs (see para. 7 (b) and (c) above). daccess-ods.un.org |
包括诸如输出响应，频率响应，谐波失真 ， 互调 失 真，差频失真，指向性，响度级等。 bksv.cn | This include features such as output response, frequency response, [...] harmonic distortion, intermodulation distortion, difference [...]frequency distortion, directivity, loudness rating, etc. bksv.com |
凭借 MwT 砷化镓 FET 的低互调失真特性，该公司名声鹤起，其中以针对多载波或数字调制（高线性度）无线基础设施和军用通信系统的小型内匹配模块化表面贴装发送和接收放大器模块产品线最为出名。 digikey.cn | By taking [...] advantage of the low intermodulation distortion characteristics [...]of MwT’s GaAs FETs, the company has enjoyed a [...]growing reputation for its product line of small internally matched modular surface mount transmit and receive amplifier modules aimed at multi-carrier and/or digitally modulated (high linearity) wireless infrastructure and military communication systems. digikey.ca |
融入是一个移民和东道国社区相互调 整 和 适应的动 态、双向过程，这在很大程度上取决于东道国政府 [...] 的融入政策。 daccess-ods.un.org | Integration was a dynamic, [...] two-way process of mutual adjustment and accommodation [...]of migrants and the host community, shaped [...]to a large extent by the host Government’s integration policies. daccess-ods.un.org |
玛克音响多通道功放，三通道功放，高性能三声道专业功放, 采用最新的整机优化技术和先进的线路设计， 使 互调 失 真， 谐波失真和噪音都大大减少，是新一代的卓越专业功放.独特的功率输出电路使电压的动态范围更大，晶体管工作在更安全的区域， [...] 大大提高了可靠耐用性。 markaudio.cn | MARKAUDIO multi-channel amplifier, high-performance three-channel professional amplifier, using the latest machine optimization [...] technology and state-of-the-art circuit [...] design, to make intermodulation distortion, harmonic [...]distortion and noise are greatly [...]reduced, is a new generation of excellent professional amplifier.the unique power output circuit so that the dynamic range of the voltage greater, the transistor operates in a more secure area, greatly improves the reliable durability. markaudio.cn |
通过这一 “电子减速机” 技术能使线材精轧机或 FRS® 的电机相互调节控制，使机架如同精轧机一样得到控制，进而实现对机架的更好调节。 sms-meer.com | With this "electronic gear unit" it is possible to control the motors of a wire rod block or FRS® in such a way that the stands behave like a wire rod block and can be controlled much more effectively. sms-meer.com |
VRF151 和 VRF152 RF 功率晶体管 - Microsemi VRF151 和 VRF152 是金金属化硅 N 沟道 RF [...] 功率晶体管，设计用于要求高功率和增益，同时不影响可靠性、坚固性 和 互调 失 真 的宽带、商业和军工应用。 digikey.cn | VRF151 and VRF152 RF Power Transistors - Microsemi's VRF151 and VRF152 are gold-metallized silicon n-channel RF power transistors designed for broadband commercial and military [...] applications requiring high power and gain without compromising reliability, [...] ruggedness, or inter-modulation distortion. digikey.ca |
吉尔吉斯斯坦的政治权力的基本原则包括：由全民选举产生的国家首脑―― [...] 吉尔吉斯共和国总统代表和保障人民权力的至高无上；国家权力中立法、执行和 司法权三权分立，相互协调，互相作 用；国家机构和地方自治机构对人民负责并 为人民利益行使全权；划分国家权力机关和地方自治机构的职能和全权。 daccess-ods.un.org | Political authority in Kyrgyzstan is based on the following principles: primacy of the power of the people, represented and guaranteed by a head of State, the President of the Kyrgyz Republic, who is elected in national elections; division of power in a [...] legislative, executive and judicial [...] branch, their coordinated functioning and interaction; responsibility [...]of government bodies and [...]local authorities vis-à-vis the public and the enforcement of their authority in the public interest; and delimitation of the functions and powers of government bodies and local authorities. daccess-ods.un.org |
在援助海地的过程中，墨西哥遵守日益普遍接受 的协调、互补、 自主，以及当然，可持续的原则。 daccess-ods.un.org | In providing assistance to Haiti, Mexico has [...] observed the increasingly accepted [...] principles of harmonization, complementarity, ownership and, [...]of course, sustainability. daccess-ods.un.org |
舱内设施包括空调、互动电视、迷你酒吧、保险箱和收费网络接口。 msccruises.com.cn | Cabin amenities include air conditioning, Interactive TV, Minibar, safe [...] and Internet connection (at a fee). msccruises.com.eg |
我们一贯强调，确保联合国系 统各个实体、国际金融机构等不同行为体之间的协 调、互补性和一致性至关重要。 daccess-ods.un.org | We have been consistently emphasizing the importance [...] of ensuring coordination, complementarities and coherence [...]among diverse actors, such as the [...]entities of the United Nations system and international financial institutions. daccess-ods.un.org |
葡萄牙大使认为，研讨会的模式强 调互 动 ，而安全理事会的磋商中采用这种 方式则非常的少。 daccess-ods.un.org | According to the Ambassador, the [...] workshop format stressed the kind of interactivity that was too rarely [...]realized in the Security Council’s consultations. daccess-ods.un.org |
除教友总会的再慕道课程（文字及网上版）外，有关机构（教区视听中心及教区教友培育办事处等）可利用资讯科技制作多媒体再慕道课程，透过自学光碟及相关互联网， 强 调互 动 和 趣味，甚至有导师定时跟进学习过程，询问有关进度等，课程内容以生活和信仰整合为中心。 catholic.org.hk | Besides the Catechetical Correspondence Course offered by the Central Council of Catholic Laity (including text model and web model), it is hoped that other institutions (Diocesan Audio-Visual center and Diocesan Laity Formation Office etc.) can make use of information technology, to produce multi-media catechism revision courses, by means of self- learning CDs and websites etc., emphasizing interaction and interest. catholic.org.hk |
委员会强调互联网 治理论坛的重要性，并认识到委员会和阿拉伯国家联盟关 于互联网治理阿拉伯对话的联合倡议及其两个战略性产出的重要性。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized the importance [...] of the Internet Governance Forum and recognized the importance of the joint initiative [...]of the Commission and the League of Arab States concerning the Arab Dialogue on Internet Governance, and its two strategic outputs, which were adopted by the Arab Telecommunications and Information Council of Ministers at its fifteenth session. daccess-ods.un.org |
教科文组织对世界信息社会峰会的独有贡献在于本组织除了 强 调互 联 性和基础设施外 还强调了信息社会中人的因素的重要性，突出了表达自由、教育、信息扫盲、内容和多语言 的重要性，并提倡在整个进程中贯彻多方参与的方法。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s unique contribution to WSIS has been to emphasize the importance of the human dimension of the Information Society beyond connectivity and infrastructure, to highlight the importance of freedom of expression, education, information literacy, content and multilingualism, as well as to advocate multistakeholder approaches throughout the entire process. unesdoc.unesco.org |
南方国家正在建立新的发展合作模式，其中 强 调互 利 、 互 援 和 成本效益。 un.org | The countries of the South are [...] building new models of development [...] cooperation that emphasize mutual benefit and solidarity [...]as well as cost-effectiveness. un.org |
在这方面，特别报告员谨强调，互联 网 的接入涉及两个方面：除了国际人权 法允许的少数有限的情况外，网上内容的接入不应受任何限制；还要有必要的基 [...] 础设施和信息通讯技术，如电缆、调制解调器、计算机及其软件，才能上得了 网。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Rapporteur [...] would like to underscore that access to [...]the Internet has two dimensions: access to online [...]content, without any restrictions except in a few limited cases permitted under international human rights law; and the availability of the necessary infrastructure and information communication technologies, such as cables, modems, computers and software, to access the Internet in the first place. daccess-ods.un.org |
其中的一种医学并不能替代另一种医学，它们两者之间是一种 协 调互 补 的 关系。 guangzhou.ufh.com.cn | One is not a substitute for the other, but rather they are complementary to each other. guangzhou.ufh.com.cn |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上 的 互 动 做 法表示满意，预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not [...] only a top-down but [...] also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and [...]regional consultations [...]for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
各国必须在两个阵线上协 力合作，一方面支持和促进国家一级的努力，另一方面确保在全球、区域和次区 域三级的协调、互补和协同作用。 daccess-ods.un.org | States must combine their efforts on two fronts, supporting and facilitating efforts at the [...] national level, on the one [...] hand, and ensuring coordination, complementarity and synergy of [...]efforts at the global, regional [...]and subregional levels, on the other. daccess-ods.un.org |
全民教育全球行动计划旨在调整和协调五个全民教育召集机构和其他合作伙伴为实现全民教育 [...] 目标而向各国提供的支持，进一步强化“一个联合国”方法的各项目标，澄清了各机构间的分工， 并完善了其他合作伙伴之间的协调互 补 行 动。 unesdoc.unesco.org | The EFA Global Action Plan (GAP), which has been conceived to align and harmonize support provided by the five EFA convening agencies and other partners to countries for achieving the EFA goals, further reinforces the objectives of the One United Nations approach, [...] clarifies the division of labour among the agencies, as [...] well as improve coordinated and complementary action by [...]other partners. unesdoc.unesco.org |
伊朗的人权政 策一直强调互动和 合作，以便加强国家能力、建设 性参加国内和国际上促进人权的活动。 daccess-ods.un.org | Its human rights policies had [...] always focused on interaction and cooperation [...]in order to build national capacities and to [...]encourage constructive participation in national and international promotional activities. daccess-ods.un.org |
在考虑社 会、经济和环境三大支柱时，经济及社会理事会应当推动其与《21 世纪议程》和 《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》的执行有关的职司委员会、方案和其 他附属机构加强协调、互补性 、有效性和效率。 daccess-ods.un.org | In considering the social, economic and environmental pillars, the Economic and Social Council should promote greater coordination, complementarity, effectiveness and efficiency of its functional commissions, programmes and other subsidiary bodies relevant to the implementation of Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。