| 单词 | 互联网站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 互联网站 —Internet siteSee also:互联网—the Internet 互联 n—interconnection n 互联 pl—interconnections pl 互联 v—interconnect v
|
委员会促请缔约国确保国民能够自由获得多种信息来源，停止审查电子传播和封 锁互联网站的做 法，使所有想使用互联网的人均有机会使用。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to ensure free access to divers sources of information and to cease the practice of censorship [...] of electronic communication and [...] blocking of Internet sites thereby making the Internet available [...]to all that desire it. daccess-ods.un.org |
委员会感到遗憾的是，获得各种文化来源的机会十分有限，它还对审查电 子传播和封锁互联网站的报 告感到关切。 daccess-ods.un.org | The Committee regrets that access to various sources of culture is [...] very limited and is also concerned about reports of censorship of electronic [...] communication and blocking of Internet sites. daccess-ods.un.org |
在 实施了项目第一阶段之后，对联合国系统和开发机构的门 户网站/互联网站 情 况 进行了基准 性评估，并为 2004--2005 年提出了建议。 unesdoc.unesco.org | as a public repository and as a means of action. Following the first phase of the project, a [...] benchmark assessment of the situation [...] of portals/websites in the United Nations system and development [...]institutions with recommendations [...]for 2004-2005 has been completed. unesdoc.unesco.org |
这些措 施包括建立博物馆之间的合作伙伴关系、按照 34 C/44 号决议的要求对亚洲、非洲和拉丁美 洲社区博物馆提供支持，与国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM）订立为期 3 年的 合作协议，以及出版面向博物馆专业人员的出版物，将这些出版物翻译成当地语言并通过教 科文组织互联网站免费发布等活动。 unesdoc.unesco.org | Capacity-building of museum professionals has been enhanced through partnerships between museums, the support to community museums in Asia, Africa and Latin America following 34 C/DR.44, the 3-year [...] partnership with ICCROM, [...] and the production of publications for museum professionals, their translations into local languages and their free online dissemination through UNESCO’s website. unesdoc.unesco.org |
该部门取得了诸如开展人员培训、召开大量会议 [...] 和讲习班等一系列令人注目的产出，而且这些产出都已详细列入文件 C/3 和其它报告，并已登录其互联网站。 unesdoc.unesco.org | The Sector produces an impressive array of outputs such as persons trained, numbers [...] of conference and workshop attendees, and these are itemized in detail in the C/3 and other [...] reports and on its websites. unesdoc.unesco.org |
请注意，使用者以超连结接达其他 互联网站 或 网 上资源须自行承担风险。 wastereduction.gov.hk | Please note that use of [...] hyperlinks to other internet sites or resources are [...]at users' own risk. wastereduction.gov.hk |
作为惯例( 除非有相反的迫切人权方面理由) ，确保在国家预防机制的每 [...] 次个人探访后尽快公布其报告和建议，发表在摩尔多瓦人权中心 的 互联网站 上， 采取后续措施确保被拘留者的人身安全和隐私权，以及在整个全国预防机制内部 [...]得到同行认可 daccess-ods.un.org | (f) Ensure that, as a rule, and unless there are compelling human rights reasons to the contrary, the report and recommendations of each individual visit of the national preventive [...] mechanism are made public [...] and posted on the Internet website of the Centre [...]for Human Rights of Moldova shortly after the [...]visit, following measures to ensure rights of personal security of person and privacy for detainees, and following collegial approval within the national preventive mechanism as a whole daccess-ods.un.org |
人们在转向互联网、他们在转向博客 网站 、 互联网站 ， 可能他们比以前任何时候更关心新闻的某些方面。 embassyusa.cn | They're turning to [...] blog sites, internet sites, and they're perhaps more keenly interested in certain [...]aspects of the news than ever before. eng.embassyusa.cn |
通过使用彩信、移动互联网 站点或 Vertu PC Suite，可以下载图像和铃声。 vertu.com | You can download images and tones [...] using MMS, mobile Internet sites, or Vertu PC Suite. vertu.com |
联合国粮食及农业组织（粮农组织）了解到，通过电子邮件 、 互联网站 以 及 普通邮件或传真分发的许多信函谎称它们是由粮农组织和/或其官员发送或与其相关。 fao.org | The Food and Agriculture [...] Organization of the United Nations (FAO) is aware of various correspondences, being circulated via e-mails, from Internet Web sites, and via regular [...]mail or fax, falsely [...]stating that they are issued by or associated with FAO and/or its officials. fao.org |
(a) 公众认识活动，通过各种媒体（即《中国塑料杂志》、《中国环境报》、 《中国臭氧行动》以及塑料行业的 互联网站 ） ， 传播了与聚氨酯泡沫塑料行 业计划有关的信息，包括各种条例、战略、HCFC-141b [...] 淘汰承诺及活动以 及执行方式。 multilateralfund.org | (a) Public awareness activities through which information concerning the PU Foam Sector Plan, including regulations, strategy, HCFC-141b phase-out commitment and activities, and implementation modalities, was [...] distributed through various media (i.e., China [...] Plastics Magazine, China Environment Newspaper, [...]Ozone Action in China, and the internet [...]site of the Plastic Industry). multilateralfund.org |
到目前为 [...] 止，老挝政府从来没有采取任何措施来干预任何无线电广播或电视，包括国际有 线电视频道，或屏蔽互联网网站。 daccess-ods.un.org | Thus far, the Government had never taken any measures to [...] interfere with any radio or television broadcasting, including international cable [...] channels, or to block Internet sites. daccess-ods.un.org |
集团旗下传媒品牌众多，包括澳门网、澳 门 互联网站 、 澳 门TV、探索澳门、利达通黄页、易通行媒体、PRISM、澳门英才网、英杰招聘服务、新澳门票务以及专门提供数位行销、活动筹办、公关服务和客制化出版的精品行销公司Ignition。 igniteasia.com | The Group includes several market-leading media brands: Macau.com, Qoos.com, Aomen.tv, Destination Macau, EC-Ad, Directel Macau, Prism Productions, New Macau Box Offices, and Ignition, a boutique marketing agency with expertise in digital marketing, event management, public relations, and custom branding. igniteasia.com |
倘 若 在 阁 下 与 本 行 签 订 的 其 他 协 议 中 ， 阁 下 要 求 （ 或 在 将 来 要 求 ） 本 行 不 要 寄 发 任 何 市 场 推 [...] 广 资 料 ， 阁 下 乃 同 意 此 项 限 制 不 适 用 于 此 等 电 子 广 [...] 告 ， 并 同 意 在 进 入 本 行 互 联 网 站 及 ／ 或 使 用 恒 生 商 业 e-Banking [...]服 务 时 接 收 此 等 资 料 。 bank.hangseng.com | If, in relation to other agreements between you and us, you have asked us not to send you any marketing material (or if you do so in the future), you agree that this restriction will not apply to these electronic [...] advertisements and consent to receiving them [...] when accessing our Internet website(s) and/or the [...]Hang Seng Business e-Banking Services. bank.hangseng.com |
供人权理事会使用的会议服务的审计情况报告19 [...] 以及内部监督事务厅关于对安 全和安保部的全面管理审计的报告，20 [...] 审议了联合检查组关于以下事项的报告：审查联合国系统各组 织 互联网站 的管理、21 审查联合国系统各组织信息和通信技术托管服务、22 [...]联合国系统的 联络处23 和联合国系统各组织共同发薪系统，24 [...] 以及秘书长的说明，其中转递他 本人及联合国系统行政首长协调理事会关于这些报告的评论意见，25 认识到拒缴摊款对联合国行政和财政业务运作以及对执行各项任务和方案 的能力产生不利影响 daccess-ods.un.org | Having considered the reports of the Joint Inspection Unit on the review of management of Internet websites in the United Nations system [...] organizations,21the review of information and [...] communication technology hosting services in the [...]United Nations system organizations,22 [...]liaison offices in the United Nations system23and a common payroll for United Nations system organizations,24 as well as the notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,25 Recognizing the detrimental effect of the withholding of assessed contributions on the administrative and financial functioning of the United Nations and its ability to implement mandates and programmes daccess-ods.un.org |
并且，在某些情况下，其他人士会在本网站内提供内容或操作本网站某些部分或提供一些阁下可以透过本网站浏览或进入的其 他 互联网站 「 第三方供应商」。 a-shop.hk | However, we exercise no editorial control over some of the Content on the Site and in some cases other persons provide the Content on the [...] Site or operate parts of the [...] Site or other Internet sites you may view or access through the Site (Third Party [...]Providers). a-shop.hk |
该系统用于管理 方案和业务，包括财务、预算编制、人力资源、采购、电子文件归档、知识管理、 内联网、外联网、互联网、网站、电 子招聘和其他信息技术服务。 daccess-ods.un.org | This system is used for the management of programmes and operations including finance, budgeting, human resources, procurement, e-documentation archiving, knowledge management, intranet, extranet, Internet, website, e-recruitment, and other IT services. daccess-ods.un.org |
随着各会员国互联网门户网 站的开 通，将可更加全面和及时地提供关于摊款情况的资料。 daccess-ods.un.org | With the [...] implementation of the Internet portal for Member States, [...]information on the status of contributions will become [...]available in a more comprehensive and timely manner. daccess-ods.un.org |
人权》杂志、“中国人权网”和其他民间人 权网站的迅速发展，充分利用互联网 等 新 媒体开展人权知识普及教育。 daccess-ods.un.org | The rapid development of “Human Rights” magazine [...] and unofficial websites such as www.humanrights.cn reflects the full utilization of the Internet and other new [...]media to carry forward [...]human-rights popularization and education. daccess-ods.un.org |
统计数据的传播情况以及为确保残疾人可以使用这些数据 而采取的措施 [...] - 2009 年，通过第 013-2009-MIMDES 号最高敕令，批准通 [...] 过了第 28530 号《促进残疾人使用互联网并在公共场所为 残疾人提供适当的实体空间法》的实施细则；该法规定在 互联网业务和机构的门户网站中必须使用包容性软件。 daccess-ods.un.org | The dissemination of these statistics and measures to ensure their accessibility by persons with disabilities In 2009, by Supreme Decree No. 013-2009-MIMDES, the implementing regulations for Act No. 28530 on the Promotion of Internet Access for Persons with Disabilities and Adaptation of Public Internet Booths were [...] approved; under this law, the use of inclusive [...] software in Internet businesses and on institutions’ web portals is mandatory. daccess-ods.un.org |
除了您自己的用户内容以外，您不得在任 何 互联网 、 内 联网 或 外 联网站 点 上 再发布网站内容，也不得将本网站信息添加到任何其他数据库或编辑作品中，无论该作品是否出版发行。 cmn.beyondtheshock.com | Except for your own User Content, you may not republish Site Content on any Internet, Intranet or Extranet site or incorporate the information in any other database or compilation, whether published or unpublished. beyondtheshock.com |
咨询委员会回 顾，多年来发展账户管理和行政得到了改善和加强，包括规定为期四年的项目实 [...] 施周期，必须按照全面逻辑框架提交详细项目文件并提交最终评价报告，以及设 立指导委员会和能力发展办公室，重新设计 网 站 ， 改 进基 于 互联网 的 协 调，使各 方更容易了解项目信息和扩大影响(A/64/7，第十三.6-十三.7 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the management and administration of the Development Account have been improved and strengthened over the years, including the institution of a four-year project implementation cycle, mandatory submission of detailed project documents based on comprehensive logical frameworks and final evaluation reports, the establishment of the Steering Committee and the Capacity Development [...] Office, and the redesign of [...] the website for improved Internet-based coordination and greater accessibility [...]to project information [...]and impact (A/64/7, paras. XIII.6-XIII.7). daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味 着 互联网 浏 览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的 网 站 也 可 快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine [...] and software from AMD [...] partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating [...]HD content [...]is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
下载过程涉及（例如在网站上）上传 图片的内容提供方、为网站提供 储存器的寄存托管方、向用户转发文件的路由 网段服务提供方，最后是用户得以进 入 互联网 的 接入服务提供方。 daccess-ods.un.org | The downloading process involves the content [...] provider who uploaded the pictures (for example, on a website), the hosting provider who provided the storage media for the website, the routers who forwarded the files to the user and finally the access provider who enabled the user to access the Internet. daccess-ods.un.org |
该系统通过利用低成本接受站，可 以加强对广 泛信息的获取，并向高速互联网链接 有限或无此链接的发展中国家用户加以普 及。 daccess-ods.un.org | Through the use of [...] low-cost receiving stations it can enhance access to a wide range of information and reach users in developing countries with limited or no access to high-speed Internet connections. daccess-ods.un.org |
在每一判例的标题下列 出裁决全文原文的互联网网址（URL）以及现有的联合国正式语文译文 的 互联网 网址（请注意，提及联合国正式网站 以 外 的其他 网 站 并 不 表示联合国或贸易法委 员会认可该网站；此外，网站经常 变更；本文所载的全 部 互联网 网 址 截至本文件 提交之日是可以使用的）。 daccess-ods.un.org | The Internet address (URL) of the full text of the decisions in their original [...] language is included, [...] along with Internet addresses of translations in official United Nations language(s), where available, in the heading to each case (please note that references to websites other than official United Nations websites do not constitute an endorsement of that website by the United Nations or by UNCITRAL; furthermore, websites change frequently; [...]all Internet addresses contained in this document [...]are functional as of the date of submission of this document). daccess-ods.un.org |
经社会注意到一些国家为推动国际交通运输和提高本区 域 互联互 通 所做 的努力，其中包括：(a) 在陆地边界建立一体化的检查站和终 点 站 ； (b )开展次 区域协调确定货物、人员和服务不受限制的跨界流动的项目；(c) 为过境交通 提供有利条件和设施，(d) 加入国际交通运输便利化公约；(e) [...] 缔结双边交通 运输协定。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the efforts of [...] some countries to [...] facilitate international transport and enhance regional connectivity by (a) setting up integrated check posts and terminals at land borders, [...](b) undertaking [...]subregional coordination to identify projects for unrestricted cross-border movement of goods, people and services, (c) providing favourable conditions and facilities for transit traffic, (d) acceding to international transport facilitation conventions and (e) concluding bilateral transport agreements. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同 等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 [...]况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions [...] taken to achieve parity [...] among the six official languages on the United Nations website; and [...]requested the Secretary-General [...]to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
经社会指出，该次区域办事处的重点优先事项包括：(a) 通过包容性增 长、两性平等和利用区域知识网络进 行政策宣传，加速实现千年发展目标； (b) 加强互联互通、 贸易和交通运输便利化；(c) 促进区域经济一体化、区域 粮食和能源安全合作和减少灾害风险；以及(d) [...] 援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the achievement of the Millennium Development Goals through inclusive growth, gender [...] equality and policy [...] advocacy by means of regional knowledge networks; (b) strengthening connectivity, and trade and transport facilitation; [...](c) promoting [...]regional economic integration, regional cooperation for food and energy security, and disaster risk reduction; and (d) assisting the least developed countries in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。