| 单词 | 互相连接 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 互相连接 —interlinkedSee also:互相—each other • one another 互相 adj—mutual adj 互相 adv—mutually adv 连接 adj—connected adj • tying adj • joint adj
|
在Ned Herrmann最近的书里，他认为人脑的技能是由四个象 限 互相连接 的 精 神处理模式。 12manage.com | At the core of the most recent book of Ned Herrmann, lies his [...] belief that the functioning of the human brain is driven by a [...] four-quadrant interconnected set of mental [...]processing modes. 12manage.com |
提示:如果你已经已经用了一些数据管理系统，联系关 于 互相连接 可 能性的可靠的人。 mitcalc.com | Hint: If you have already been using some data management system, contact the [...] responsible person about interconnection possibilities. mitcalc.com |
当控制器操作所有设备时，互相连接 的 功 能可通过一个界面发出命令。 delaval.cn | While the controller is handling all [...] the equipment, interlinked functions are possible to command through one interface. delaval.com |
本计划设置五个医疗中心，并以互联 网 互相连接 ， 使 玻利维亚Altiplano地区的居民便于就医，也可为医疗人员提供远距医学培训。 piaget.com.cn | It was decided to equip five health centers with [...] ultrasound and to link them by internet, giving the inhabitants [...]of the Bolivian Altiplano [...]easier access to medical expertise and giving health personnel training in telemedicine. en.piaget.com |
每个互相连接的数 字交换机和交换机上的接口端口 均可从任何其它数字交换机访问。 zetron.com | Each interconnected Digital Switch and the interface ports on [...] the switch are accessible from any other Digital Switch. zetron.com |
应通过国际合作和互助，在公平分摊费用的基础上，鼓励和确保发展中国家的私人和 非营利性因特网服务商连接起来的对接中心与其他国家（无论是发展中国家还是工业发达国 家）的对接中心互相连接。 unesdoc.unesco.org | Through international cooperation and solidarity, interconnection on a fair cost-sharing basis should be encouraged and ensured between national Internet peering points combining the [...] traffic of private and [...] non-profit ISPs in developing countries and peering points in other countries [...]whether developing or industrialized. unesdoc.unesco.org |
将加强空间之间的交互联系作为重心，并同时创造一个连续的互换的功能分区，建筑内部的楼板通过坡 道 互相连接 ， 这 些坡道同时成为了讲课和表演空间、工作室和交通空间。 chinese-architects.com | With the aim of enhancing interrelation between spaces, and creating a continuous exchange [...] between programs, the floor slabs of the [...] building are connected to each other by means [...]of sloping floors that act like lecture [...]and performance halls, workshops and circulation space. chinese-architects.com |
国际社会必须后退一步， [...] 对整个发展战略进行重新思考，办法是考虑 其 相互连接 的 方 面，而不仅仅是注重 贸易或资本流动。 daccess-ods.un.org | The international community had to take a step back and rethink the [...] entire development strategy, by [...] considering all of its interconnected aspects, instead [...]of just focusing on trade or capital flows. daccess-ods.un.org |
波兰的水路系统 [...] 由通航运河、开凿或自由流通的河流以及许多 相互连接的湖泊组成，全长近3650公里。 paiz.gov.pl | The network of Polish waterways, comprising [...] navigable canals and canalised or free-flowing rivers, as well as [...] a number of interconnected lakes, is nearly [...]3,650 km long. paiz.gov.pl |
所拟议的战略框架囊括根据各成员国所确定的优先重点拟定出来 的以下八项彼此相辅相成和相互连接 的 次 级方案。 daccess-ods.un.org | The proposed strategic framework comprises an integrated [...] set of eight mutually supportive and interconnected subprogrammes, [...]which are based on the priorities of member States. daccess-ods.un.org |
经社会一方面指出了正在开展各种相关举措，尤其是成员国正在为《东 盟互连互通总计划》43 [...] 做出了各种贡献，另一方面要求秘书处更加重视处 理区域内和区域间的信通技术的 相互连接 问 题。 daccess-ods.un.org | While noting that various initiatives were under way, in particular the various contributions that member States were making to the Master Plan on ASEAN Connectivity,43 the [...] Commission requested the secretariat to increase its focus on both intraregional and [...] interregional ICT connectivity issues. daccess-ods.un.org |
如果太阳能电源包含有多个太阳能电池板，首先必须把这几个太阳能电池板用电 缆 相互连接 在 一 起，然后 再把电缆连接至配电箱。 sipos.de | If the solar system includes several solar modules, the cabling of the solar modules among each other must be performed before the solar cable enters the switching cabinet. sipos.de |
为了避免并联的端子上出现过电压，必须在具有多级并联分接选择器的 R I 2002-E [...] 和 R I 3003-E 型单相分接开关上将标记相同的分接选择器 连 接 端 子 相互 连接起来。 highvolt.de | In order to avoid overvoltage on terminals connected in parallel, tap selector connection terminals with the same designation must be linked together when [...] using R I 2002-E and R I 3003-E single-phase on-load tap-changers with [...] several tap selector planes connected in parallel. highvolt.de |
家庭套房有可以相互连接，对 那些期待豪华体验的客人来说，在我们的旗舰幻想曲系列：MSC [...] Preziosa珍爱号、MSC Divina神曲号、MSC Splendida辉煌号、MSC Fantasia幻想曲号，客人可以选择MSC YACHT CLUB贵宾套房，这里面有我们引以为豪的舱房，私密的住宿环境(顶级航行休闲室)、私人泳池和24小时私人管家。 msccruises.com.cn | Family suites have interconnecting rooms and those [...] looking for true luxury will find it in the MSC Yacht Club (MSC Fantasia [...]and MSC Splendida only), which boasts opulent cabins, private quarters (Top Sail Lounge), private pool and 24-hour personal concierge. msccruises.com.eg |
制成品的贸易大多通过集装箱班轮航运服 务来运输，这种服务通过全球班轮航运网络将各港 口 相互连接 起 来。 daccess-ods.un.org | Most of the trade in manufactured goods is transported [...] by containerized liner shipping [...] services that connect seaports with each other through [...]a global liner shipping network. daccess-ods.un.org |
在科托努监狱，代表团观察到一些囚犯带有脚镣( 用相互连接的金属链通过 脚踝后的一根坚固金属条将脚踝铐住) daccess-ods.un.org | At Cotonou Prison, the delegation observed a number of [...] prisoners in shackles (cuffed at the ankles with metal [...] restraints linked to each other by a rigid [...]metal bar behind the ankles). daccess-ods.un.org |
(f) 努力制订一项关于陆港的政府间协定，从而使亚洲公路网、泛亚 铁路网及其他交通运输方式之间实现 相互连接 和 一 体化 daccess-ods.un.org | (f) To provide connectivity and integration of the Asian Highway network, the Trans-Asian Railway network and other transport modes by working towards the development of an intergovernmental agreement on dry ports daccess-ods.un.org |
我们提供的网络解决方案可帮助您实现自动化产品 的 相互连接 ， 以 及与企业的其余部分的连接。 ab.rockwellautomation.com | We offer [...] network solutions to connect your automation [...]products to each other and to the rest of your enterprise. ab.rockwellautomation.com |
由于海洋遍 及全球且相互连接的性质，因此很明显，必须开展国 际合作，并保持透明。 daccess-ods.un.org | Due to the global and connected nature of the oceans, [...] the need for international collaboration and transparency is clear. daccess-ods.un.org |
与此相反， 电子贸易服务是通过基于因特网的开放型网 络 相互连接 ， 电 子贸易服务以N:N的联系方式整合过去零散的服务。 utradehub.or.kr | While the existing VAN/EDI-based trade automation services provided [...] separate services through [...] a one-on-one connectivity between trading companies and various related institutions, the e-Trade service linked by the Internet-based open [...]network integrates scattered [...]services through an N:N linkage. utradehub.or.kr |
凭借能够相互连接的各类技术，Emerson 技术处理方法为制造商和房产主提供的中央空调或地源热泵系统，其 SEER 效率可达 [...] 16，具有精湛的室内舒适控制、诊断故障排除能力，并实现较低噪音。 emerson.com | With technologies that can [...] communicate to each other, Emerson’s approach provides manufacturers [...]and homeowners with central [...]air conditioning or geothermal heat pump systems that deliver 16 SEER efficiency, superb indoor comfort control, diagnostic trouble-shooting capabilities and reduced sound levels. emerson.com |
对于由 3 个 MS I 301 组成的有载分接开关组和有载分接 开关组合 MS I 301/MS I [...] 302，必须用水平驱动轴将所有 的有载分接开关头相互连接起来 （见章节 10）。 highvolt.de | In case of tap-changer group 3 x MS I 301 and tap-changer [...] combination MS I 301 / MS II 302 all tap-changer [...] heads have to be linked together by means [...]of the horizontal part of the drive shaft (see section 10). highvolt.de |
这些研究包括：所有人权的不可分割 、 相互 联 系 和 相互 依 存 ；经济、社会和文化权 利的可诉性；关于衡量实施经济、社会和文化权利，特别 是 接 受 教 育权利指标的现状，以及 参与文化生活的权利和接受教育的权利。 unesdoc.unesco.org | These studies concern: the indivisibility, interrelation and interdependence of all human rights; the enforceability of economic, social and cultural rights; the state of the art with regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education. unesdoc.unesco.org |
即 使在几乎全民拥有固定电话的工业化国家，移动已经改变了人们使用电话 和 相互 接触的方式。 daccess-ods.un.org | Even in industrial countries that have near-universal access to fixed telephones, mobility has transformed the way people use telephony and engage with one another. daccess-ods.un.org |
根据联合国环境规划署 2005 年千年生态系统评估的结论，最成功的森林保 护区是从生态系统考虑指定的而且按照可持续森林管理的做法对其进行管理的 [...] 森林保护区，同时适当注意通道的重要性和保护区之间 的 相互连接 ， 并 适当注意 污染、气候变化、入侵物种等外来危险。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Environment Programme Millennium Ecosystem Assessment (2005), forest protected areas are most successful if designed in the context of the ecosystem approach, and managed according to sustainable forest management, [...] with due regard to the importance [...] of corridors and interconnectivity of protected areas [...]and to external threats such as [...]pollution, climate change and invasive species. daccess-ods.un.org |
这些数目增加的原因是城 [...] 市公共交通手段不足，使得私人交通工具在家庭可以负担得起的情况下成为必不 可少的选择，以及仿效北美模式的城市发展模式，这一模式的基础是发展新的、 相互独立 的郊区，通过高速公路同市中 心 相连接。 daccess-ods.un.org | These increases are due to deficiencies in urban public transportation, which make private transportation the option of choice whenever families can afford it, and to an urban expansion [...] model that has emulated the North American model, which is based on the [...] development of new, detached suburbs connected to urban centres by highways. daccess-ods.un.org |
999% 的全球可用性，与此同时，它继续努力提高其运营能力，以确保 Platform Equinix™ 始终是客户配置任务关键性应用和基础设施，以实 现 相互连接 的 首 选。 equinix.cn | While Equinix continually delivers better than 99.9999 percent availability globally across its IBX data centers today, it continually strives to improve its operational capability, ensuring that Platform Equinix™ always remains the [...] number one choice for customers to deploy mission-critical [...] applications and infrastructure to connect with one another. equinix.ae |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。