| 单词 | 互相沟通 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 互相沟通 —inter-communication相互沟通 verb—interact vSee also:互相—each other • one another 互相 adj—mutual adj 沟通 n—communications pl • interaction n • liaison n 沟通—link up • join
|
该项目通过促进掌握传统知识的 [...] 当地人和土著人、资源管理者和决策者之间开展对话 和 互相沟通 ， 来 推进公正的生物多样性 治理理念。 unesdoc.unesco.org | LINKS has promoted equitable biodiversity governance by [...] building dialogue and mutual understanding among [...]local and indigenous resource users, [...]resource managers and decisionmakers. unesdoc.unesco.org |
我们正积极推动社区之 间互相沟通，我 们 还承认并寻求重新评估我们的多样 性。 daccess-ods.un.org | We are vigorously promoting exchanges between our communities, [...] and we acknowledge and seek to re-evaluate our diversity. daccess-ods.un.org |
有了这个集群，从事 环保技术的企业和研究实验室就能互 相沟通，在这一领域内监控创新和竞 争，并发展研究项目。 setupineurope.com | Enterprises involved in environmental-technology and research laboratories will [...] get in touch with each other, thanks to the [...]Cluster, to monitor innovation and competitiveness [...]and develop research projects in this field. setupineurope.com |
应努力 ]争取涉足非物质文化遗产各个方面的各类人员和机构之 间 互相沟通 和 合 作。 unesdoc.unesco.org | It is desirable that an effort be [...] made] to achieve interaction and cooperation between the various agents and services involved in various aspects of the intangible cultural [...]heritage. unesdoc.unesco.org |
孩子们越来越懂得互相沟通和开始一起玩耍，社交型游戏活动便随之而 来。 cpsc.gov | Social play is starting to emerge as [...] children are better able to communicate with each other and begin [...]to play alongside each other. cpsc.gov |
通过互相沟通，将 工作变成个人的责任和鼓励自己积极努力地献身工作。 rutronik.net | By communicating with each other, the work [...] becomes personal and encourages positive, intensive commitment to your own work. rutronik.com |
孩子们 越来越懂得互相沟通。他 们开始一起玩游戏 ， 互相沟通 ， 社 交型游戏于是变得非常普遍。 cpsc.gov | Social play is seen commonly as children are [...] more able to communicate with each other and begin to interact with each other in buddy [...]and group play. cpsc.gov |
阳光油砂股份有限公司（“公司”）今天宣布，2013年1月11日（卡尔加里时间），公司与中海油田服务有限公司（“中海油服”）签署了一份“谅解备忘录”（“MOU”），双方将在有关在加拿大开展多元热流体油砂勘探技术开发合作方面进行友好协商 和 互相沟通 ， 如 果意见一致，双方将签署合作协议，根据协议，中海油服将在公司所属油砂矿区开展热流体试验，以确认多元热流体技术和其他油砂勘探相关技术的可行性。 tipschina.gov.cn | ("COSL") to amicably negotiate and communicate with each other in respect of cooperation in developing multiple thermal fluid oilsands exploration technology in Canada and, if acceptable, sign a [...] cooperation agreement under which COSL will [...] conduct thermal fluid tests within the oilsands [...]areas of the Company in order to confirm [...]the feasibility of multiple thermal fluid techniques and other relevant technologies with respect of oilsands exploration. tipschina.gov.cn |
讨论提出的建议包括在人权高专办内设定一个 高级别协调中心，以利今后在人权理事会、区域和分区域人权机制与人权高专办 之间形成互相沟通的联 络网和信息交流。 daccess-ods.un.org | The recommendations included the appointment of a high-level focal point within OHCHR to facilitate future networking and information sharing between the Human Rights Council, the regional and subregional human rights mechanisms, and OHCHR. daccess-ods.un.org |
我相信，互联网是一个正在改变人们生活——他 们 相互沟通 、 学 习、从事商务的方式——的转型机制。 embassyusa.cn | I believe that the internet is a transformational [...] mechanism that is changing people’s [...] lives -- how they communicate with each other, [...]how they’re able to learn, how they’re able to do commerce. eng.embassyusa.cn |
不应仅仅停留在对参与对话形成的普遍共识上，需要采取行动真正促进各国人民和睦 相处、相互沟通和相互理解。 unesdoc.unesco.org | Action will need to move beyond general agreements about the values of engaging in dialogue towards action which [...] leads to genuine results with consequences for how [...] people live together, interact with each other and [...]understand each other. unesdoc.unesco.org |
一位理事会 成员指出，他看到已婚夫妇共同规划 ， 相互沟通 ， 认 真对待对方的看法；他说 这就是进步。 daccess-ods.un.org | One councilman noted that he had seen married couples [...] planning together, communicating and taking each [...]other’s perspectives seriously; that, he said, was progress. daccess-ods.un.org |
虽然对探索集体赔偿形 式的关注与日俱增，但关于这一做法如何与通过赔偿方案公平对待妇女的做 法相 互沟通，几乎未进行过任何讨论。 daccess-ods.un.org | Despite an increased interest in exploring collective forms of reparation, virtually no discussion is [...] taking place on how this [...] interest may intersect with interest in doing justice to women through reparations programmes. daccess-ods.un.org |
应当改进在这一问题上的相互沟通， 确 保在实地开展机构间的合 作。 unesdoc.unesco.org | Communication on the theme should be improved, and inter-agency cooperation ensured, in the field as well. unesdoc.unesco.org |
中国代表团强调中国政府与 秘书处的关系是互相信任和有效沟通 ， 并强调秘书处与成员国之间加强沟 通、听取成员国的优先关切、充分利用现有资源和促进创新的重要性。 daccess-ods.un.org | The delegation underscored its Government’s relationship with the [...] secretariat, which [...] was built on trust and efficient communication, as well as the importance of increasing communication between the [...]secretariat and member [...]States generally, listening to the priorities of member States, fully utilizing available resources and promoting innovation. daccess-ods.un.org |
这些指导方针载有关于证据 收集和当局之间相互沟通的具 体指导，以确保适当处理可能发生的海盗刑事案 件。 daccess-ods.un.org | These guidelines contain specific [...] directions on collection of [...] evidence and communication between authorities in order to ensure a suitable execution [...]of a potential criminal case about piracy. daccess-ods.un.org |
我们提出EAGLEs（引领增长的新兴经济体） 这一概念的初衷超越这份报告本身，视之为对于新兴市场经济体分析的一个长期努力方向，并且创 造一个互相交流与沟通的平 台来分享我们所积累的经验与见解。 bbvaresearch.com | Our EAGLEs initiative (“Emerging and Growth-Leading Economies”) goes beyond this report and it is [...] part of a longer term [...] effort to join relevant analysis of EMs economies and create communications channels to [...]share our accumulated expertise and insights. bbvaresearch.com |
此外，经更新的框架将着眼于加强委员会 2000 年通过的人 [...] 力资源管理框架业绩管理单元下确定的原则，即强调工作人员和管理者之间需要 进行相互沟通和意 见反馈，并确保制定促进工作人员职业发展的各种模式，从而 [...]建立一种信任环境。 daccess-ods.un.org | Further, the updated framework would aim at reinforcing the principles set out under the performance management rubric of the human resources management framework adopted by the Commission in 2000: that is, cultivating [...] an environment of trust by [...] emphasizing the need for mutual communication and feedback between [...]staff and managers, and ensuring [...]that modalities to foster career development for staff were in place. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，科索沃和塞尔维亚双方之间依然 没有相互沟通的迹象，更不要说合作。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, there are [...] still no signs of communication, let alone cooperation, [...]between the Kosovo and Serbian sides. daccess-ods.un.org |
本组织的主要目标是提高这些土著社区积极参与的能力，并建立一种机制， 让土著社区与外部世界以及相互之 间进 行 沟通。 daccess-ods.un.org | The main aims of the organization are to improve the abilities of these indigenous communities to participate more [...] actively and to create a mechanism that lets [...] indigenous communities communicate with the outer world and with each other. daccess-ods.un.org |
沟通战略 》主要基于 以下两大基本原则：(一) 增强对《促进经济增长和减轻贫困战略》的信任，同 时培养忠实坚韧的精神；(二) 宣传有关《促进经济增长和减轻贫困战略》执行 进程的信息、相互监督 和开展影响评估。 daccess-ods.un.org | The Communication Strategy is based on two basic pillars: (i) strengthening the trust for EGPRS and creation of the adherence spirit and (ii) dissemination of the information on the process of implementation of the EGPRS, complementary monitoring and impact evaluation. daccess-ods.un.org |
企业流畅性旨在衡量一个企业利用整个企业的商务英语技能优势提高全球团 队 相互沟通 协 作 的顺畅性和企业跨国运营的有效性的能力。 tipschina.gov.cn | Enterprise Fluency is the measure of a company's ability to apply company-wide gains in Business English skills to [...] improve the ease with which [...] global teams can communicate and collaborate with each other and [...]the effectiveness with which [...]the company can operate across country borders. tipschina.gov.cn |
具体事件 在处理具体事件过程中，增强与利益 相 关 者 的 沟通 以 及 互 动 合 作，使讨论、交流的信息可视化，并使得后续的信息发布、报告更为便利。 12manage.com | Use at events. [...] To increase interaction and stakeholder communication, visualize [...]discussions and enable easy reporting mechanisms [...]in the follow-up of the events such as conferences, workshops and seminars. 12manage.com |
第二天，庭长发布了一项命令，要求黎巴嫩当局：(a) 确保被拘留者与律师进行 [...] 自由和私密沟通的权利得到全面落实，及(b) 终止被拘留者的隔离制度，确保他 们有权在提出申请后每天相互沟通两 小 时。 daccess-ods.un.org | The following day, the President issued an order requesting the Lebanese authorities to: (a) ensure that the right of the detained to freely and privately communicate with their counsel was fully implemented; and (b) terminate the regime of segregation of the [...] detained persons and ensure that they [...] were allowed to communicate with one another [...]upon request for a period of two hours per day. daccess-ods.un.org |
(e) 有必要改进曼谷的亚太经社会总部同该机构之间 的 相互沟 通与支持。 daccess-ods.un.org | (e) Improved communications and support between [...] the Bangkok-based ESCAP headquarters and the institution are necessary. daccess-ods.un.org |
团队协作：同事间积极沟通，互相尊 敬，共同解决问题。 digikey.cn | Team-driven: Colleagues communicate well, problem solve together and respect each other. digikey.ca |
我愿以他为榜样，代表他并以我本人名义， 用他所说过的那些明智的话，对每位口译员和笔译员以 及每个语文部门的每个人说，他们是让各国代表得 以沟 通、相互理解 并作出决定的桥梁和渠道。 daccess-ods.un.org | I would like to emulate his gesture by expressing, on his behalf as well as my own, the same wise words he used in order to say to each and every interpreter and translator and to every member of each of the [...] language services that [...] they are the bridge and channel that make it possible for the representatives of nations to communicate, understand each other and decide. daccess-ods.un.org |
该委员会一方面 [...] 鼓励黎巴嫩同巴勒斯坦民间社会开展对话；另一方面也鼓励同所有政党进行对 话，从而在黎巴嫩建立巴勒斯坦和黎巴嫩非政府组织网络，推 动 相互沟通 和协 调。 daccess-ods.un.org | The Committee has encouraged dialogue between Lebanese and Palestinian civil society on the one hand and with all political parties on the other hand, and has created a network of [...] Palestinian and Lebanese non-governmental associations in Lebanon [...] in order to promote communication and coordination between them. daccess-ods.un.org |
这一平台还要着手公布 [...] 目前联合国系统内和由外部提供者所管理的名册，通过让名册的管理者能 够 相互 沟通提高 它们的效率，同时更好了解当前最需要哪些经验和技能。 daccess-ods.un.org | It will also begin to publicize existing rosters — both those within the United Nations system and those managed by external providers — and enhance their [...] efficiency by enabling roster [...] managers to communicate with each other, as well [...]as to understand better what experience [...]and skills are currently most in demand. daccess-ods.un.org |
作为中国信息社会重要的基础设施建设者、运行者和管理者，中 国 互 联 网 络信息中心 （CNNIC ）以“世界一流互联网 络信息中心”为愿景，积极推进网络基础资源各项工作开展， 维护网民权益和公众福利，切实将“为国之责、民之益、人之和而奋力前行”的社会责任 观融入组织日常运营与员工日常工作，积极与利 益 相 关 方进 行 沟通 ， 树立了负责任的品牌 形象。 cnnic.net | As an important infrastructure builder, operator and manager of China information society, and with the vision of developing into a “world-class network information [...] center”, China Internet Network Information [...] Center (CNNIC) has established a responsible image by pushing forward each aspect of network fundamental resources, protecting users’ interests and public welfare, implementing the concept of social responsibility of “Responsibility to the Country, Benefits to the Society and Harmony among People” into daily operation and daily work, and communicating actively with stakeholders. cnnic.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。