| 单词 | 互斥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 互斥 —mutually exclusiveExamples:相互排斥 adj—mutually exclusive adj See also:互 adj—mutual adj 斥—reprimand • reprove • expel • saline marsh • reconnoiterAE • oust • (of territory) expand 斥 v—blame v
|
其能将一整套查询语句应用于选定查询的列中，并且可以组合 为 互斥 模 式 或者 非 互斥 模 式。 evget.com | A full set of query operators can be applied to each column selected for search and [...] combined together in exclusive or non-exclusive mode. evget.com |
组之间不是互斥的， 同一元素可以同时隶属于多个组， 而组则可以为空或者有任意多个元素。 cnsnap.cn.freebsd.org | Groups are not exclusive, an element may belong to several different groups at the same time and a group can either have either several different elements or none at all. freebsd.org |
而另一組傳 輸模組是否可以抵抗此共模雜訊與其共 模 互斥 比 有 關。 delta.com.tw | Whether or not other modules are capable to resist this common-mode noise depends on their Common-Mode Rejection Ratio (CMRR), as shown in the following figure. delta.com.tw |
委员会的主流意见认为，两种做法并不一定相 互排斥，而最好视为相互补充。 daccess-ods.un.org | The prevailing sense of the Commission was that the two approaches were [...] not necessarily mutually exclusive, but [...]were best viewed as being complementary. daccess-ods.un.org |
国际人道主义法和人权法 的内容是相互补充的，而不是相互排 斥 的。 daccess-ods.un.org | The spheres of both international humanitarian law and human rights law are [...] complementary and not mutually exclusive. daccess-ods.un.org |
促进方面的作用似乎并不如其他两种作用重要，那么，主要就是监督准则的遵守情况和 向本组织提供情况这两种作用之间作选择了，当然这两种作用并不 相 互 排 斥 ， 而 且我们也可 以考虑采取与这两种作用都有关的方式。 unesdoc.unesco.org | Since the incentive function could well be regarded as secondary to the other two, the main choice is between the monitoring function and the information function, even though one evidently does not exclude the other and even though any combination of the two approaches may be envisaged. unesdoc.unesco.org |
由于促进的职能可能被看作次于另外两种职能，因此，主要就是在检查与提供情况这两种职 能之间作选择了， 即使它们（当然）并不相互排斥，即使我们可以考虑采取与这两种职能 都有关的方式。 unesdoc.unesco.org | Since the incentive function could well be regarded as secondary to the other two, the main choice is between the monitoring function and the information function, even though one evidently does not exclude the other and even though any combination of the two approaches may be envisaged. unesdoc.unesco.org |
至於設立公積金制度，與老㆟退休金 是 互 不 排 斥 、 互 補 不 足的，因為老 年退休金可為老㆟提供最基本的經濟保障，而公積金則可保證他們的生活，能夠追㆖ 社會經濟發展的水平。 legco.gov.hk | In fact, the two schemes complement each other. This is because the OPS can provide basic financial support to the elderly while the provident fund can guarantee that their quality of living is in line with the economic development of the society. legco.gov.hk |
促进世界 主要宗教与文化之间的互动对话与谅解是一种崇高 的思想，我们都必须予以适当尊重，而且必须为此采 取一致行动并作出持久承诺，以实现我们的希望，建 设一个和平世界，一个普遍存在相互宽容和尊重 及互 谅互让，而不是排斥和对 抗的世界，一个不同民族之 间因无知和恐惧而产生误解的情况不复存在的世界。 daccess-ods.un.org | The promotion of interactive dialogue and understanding between and among the world’s major religions and cultures is a noble idea to which we must all pay due respect and towards which we must exert our concerted action and sustained commitment, so that we can attain our hope for a peaceful world, where tolerance, respect and accommodation, rather than rejection and confrontation, prevail, and where misunderstandings based on ignorance and fear between and among peoples are removed. daccess-ods.un.org |
小學議會又 促 [...] 請 政府當局盡早管 制不雅資訊充斥互 聯 網的問題，以及 就《淫褻及 [...]不雅物 品 管 制條例》的違 規 事 項施加 罰則時 ，對出版 商 及 報販 施 加不同的懲 罰 。 legco.gov.hk | SPSC also urged for early control on the proliferation of indecent [...] information on the Internet, and the differentiation [...]between publishers and newspaper [...]vendors when imposing penalties for non-compliance with the COIAO. legco.gov.hk |
大会第六十一届会议在本项目下敦促所有会员国 驳 斥 任 何否认大屠杀历史 事件的言论(第 61/255 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-first session, under the current item, the General Assembly urged all Member States to reject any denial of the Holocaust as a historical event (resolution 61/255). daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 [...] 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现 象 以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...]类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, [...] discrimination and political, economic, social [...] and cultural exclusion; and, lastly [...](v) art and, in particular, poetry as a form [...]of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
国家减轻贫困的长期目标，包括减轻和预防有子女家庭的贫困，防止有特 殊需要的儿童受排斥，改 善残疾人的独立应付情况，确保老年人有适当的收入， [...] 确保体面的社会援助，防止长期依赖援助和补助。 daccess-ods.un.org | The long-term objectives of the state for reducing poverty include reducing and [...] preventing poverty of families with [...] children, preventing exclusion of children with [...]special needs, improving independent coping [...]of people with disabilities, ensuring adequate income for elderly people, ensuring decent social assistance, and preventing long-term dependency on assistance and benefits. daccess-ods.un.org |
突出表明这一点的是三大相互关联 的目标：加强全欧 洲能源安全，增强可持续性，以及促进欧洲内部能源市场的竞争。 daccess-ods.un.org | It is underscored by [...] three broad interconnected goals: increasing [...]European-wide energy security, enhancing sustainability [...]and fostering competition in Europe’s internal energy market. daccess-ods.un.org |
有效的措施和成功的做法有教科文组织国际文化 间和宗教间对话教席网络；利用教科文组织编制的《通史》等材料修改历史教科书；通过有 [...] 关自然资源利用的科学网络和信息管理系统，交流不同的文化背景在具体科学学科上的共同 价值观；创造性地利用媒体和信息渠道，包括广播网络，促进更好地了解其它文化和民族； [...] 开发各种方法和统计手段，更好地了解如何促进多元化，避免文化 排 斥 和 边 缘化；还有各种 促进宽容的教学手段，如各种“路”的活动等。 unesdoc.unesco.org | Successful mechanisms and practices, such as UNESCO’s International Network of Chairs in intercultural and interfaith dialogue; the revision of history textbooks using, inter alia, the General Histories produced by UNESCO; the sharing of common values pertaining to specific scientific disciplines in different cultural settings through dedicated science networks and information management systems on natural resource use; the creative use of media and information channels, including broadcast networks, to promote a better knowledge of other cultures and people; the development of methodological and statistical tools to [...] understand better how to foster pluralism and [...] avoid cultural exclusion and marginalization; [...]and the various pedagogical tools [...]to promote tolerance such as the Roads initiative. unesdoc.unesco.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的 相 互 关 系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
这些研究包括：所有人权的不可分割、 相 互 联 系和 相 互 依 存 ；经济、社会和文化权 利的可诉性；关于衡量实施经济、社会和文化权利，特别是接受教育权利指标的现状，以及 参与文化生活的权利和接受教育的权利。 unesdoc.unesco.org | These studies concern: the indivisibility, interrelation and interdependence of all human rights; the enforceability of economic, social and cultural rights; the state of the art with regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education. unesdoc.unesco.org |
能够解决我今天概述的六点互相关 联要素的成功过 渡将会带给我们一个稳定、可靠、与国际社会结 成互 惠伙伴关系的阿富汗。 daccess-ods.un.org | A successful transition that addresses the [...] six interwoven elements I outlined [...] today will lead us to a stable, reliable Afghanistan that partners with the international community in a mutually beneficial way. daccess-ods.un.org |
正如 秘书长此前给大会的报告(见 A/64/633 和 [...] A/65/643)所述，当该战略得到全面执 行时，外勤支助部将实施战略规划、整合、质量控制职能，并在总部与会员国联 [...] 络；全球服务中心将执行现在由外勤支助部在总部执行的不需要与会员国和秘书 处其他部门频繁互动的 业务往来职能；各特派团将在区域服务中心支持下直接向 [...]维和人员提供服务。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has previously reported to the General Assembly (see A/64/633 and A/65/643), when the strategy is fully implemented, the Department of Field Support will conduct strategic planning, integration, quality control functions and liaison with Member States at Headquarters; the Global Service Center will perform the transactional functions now carried out by the Department of [...] Field Support at Headquarters that do not [...] require frequent interaction with Member States [...]and other Secretariat departments; [...]and missions, supported by regional service centres, will provide services directly to peacekeeping personnel. daccess-ods.un.org |
这些特点互相结 合，可确保样品以适合的分散及稀释状态连续呈现在测量区域，以便准确测量。 malvern.com.cn | In combination these features ensure that sample is continuously presented at the measurement zone in a suitably dispersed and diluted state, for accurate measurement. malvern.com |
食典委支持主席的结论，解决参会的主要办法是加强信托基金，重视粮农组织和 世卫组织加强发展中国家的能力建设的活动，包括区域性研讨会和 STDF 项目；鼓励联 合主持法典会议；通过区域内的合作和经验交流，特别是在联络点之 间 互 相 指 导；南－ 南合作；以及官方语言文件的及时分发。 codexalimentarius.org | The Commission supported the conclusions of the Chairperson that the main solutions to the problems of participation were the strengthening of the Trust Fund and emphasis on FAO and WHO capacity building activities in developing countries, including regional workshops and STDF projects; encouraging co-hosting of Codex sessions; the use of mentoring mechanisms through intra-regional cooperation and exchange of experience, especially between Codex Contact Points; South-South cooperation; and timely distribution of documents in the official languages. codexalimentarius.org |
主席，鑒於近年投訴收費電視、電訊 及 互 聯 網 服務的不當營商手法的個 案不斷增加，我們促請政府檢討現行機制，加強監管該等服務供應商的營商 [...] 手法，研究把現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行 為的條款，擴展至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期及標準合約條款，以保 障消費者權益。 legco.gov.hk | President, as the complaints about unscrupulous business [...] practices in pay television, [...] telecommunications and Internet services have been on the rise [...]in recent years, we urge the Government [...]to review the existing mechanism, strengthen the regulation of the business practices of providers of such services, examine the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive conduct of telecommunications operators, to cover pay television, and introduce a cooling-off period and standard terms in the contracts, so as to safeguard the rights and interests of consumers. legco.gov.hk |
过去 10 [...] 年来，由于新一代的通信技术，促进所有工作地 点 互 联 互 通 方面 取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | Over the past 10 years, there has been significant progress in [...] facilitating interconnectivity among all [...]duty stations through the new generation [...]of communication technologies. daccess-ods.un.org |
这两份记录各有其独特的识别特点， 互 为 联 系，并且每天加以同步协 调。 daccess-ods.un.org | The two records are uniquely identified, linked and synchronized daily. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上 的 互 动 做 法表示满意，预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 [...] 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 [...] 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management [...] cycle now allows not only a top-down but [...] also a bottom-up interaction which is expected [...]to give a more important role to field [...]offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
极端贫困是以公民、政治、经济、社会和文化权利被多重违反并 且互相加 重为特点的，不仅如此，生活贫困的人们一般都有尊严和平等经常被剥 夺的经历。 daccess-ods.un.org | Not only is extreme poverty characterized by multiple reinforcing violations of civil, political, economic, social and cultural rights, but persons living in poverty generally experience regular denials of their dignity and equality. daccess-ods.un.org |
应本着国际合作的精神，在协商后公平分摊费用的基础上，鼓励发展中国家中将私营 的和非营利性的因特网服务商连接起来的因特网对接点与其他国家（无论是发展中国家还是 工业发达国家）的对接点互相连接。 unesdoc.unesco.org | Interconnection on a negotiated cost-sharing basis in the spirit of international cooperation should be encouraged between national Internet peering points combining the traffic of private and non-profit ISPs in developing countries and peering points in other countries whether developing or industrialized. unesdoc.unesco.org |
它可确定不同利益相关者的观点，特别是在多种观 点 互 相 冲 突，调查者需要找出争论根源的情况下， 该方法尤为有用。 teebweb.org | This method of determining different stakeholder viewpoints is especially useful in contexts where there are conflicts created by a diversity of views and the interviewer needs to establish the source of the disagreement. teebweb.org |
互动表现：鉴于目标群是互联网 的重度使用者，MARCH的官网采用了多种有趣的表现方式去表现MARCH的卖点 ， 互 动 游 戏，视频短片，以及个性的 D I Y 互 动 功 能都试目标群乐于接受和接收信息。 chi.r3gcthesource.com | March official website [...] uses variety interesting way to display March's selling point, such as interactinve game, vedio, and personality Diy interactive function, which let target group willing to accept and receive information. r3gcthesource.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。