| 单词 | 互换 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 互换 verb —swap vexchange vless common: alternate v 互换 adjective —interchangeable adj互换 noun, plural —swaps pl互换 noun —interchangeability nExamples:可互换 adj—interchangeable adj 互换性 n—interchangeability n (角色)互换 n—reversal n 图像互换格式—GIF • graphic interchange format See also:互 adj—mutual adj 换 v—change v
|
告诫 为防止设施流体部件的交叉污染，千万不 要 互换 部件 A 和部件 B。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A and component B. graco.com |
新型（11D）系列，全部型号与旧型号（10D）在安装上都可 以 互换 ， 但 是，在IPH-3及4尺寸的组合中，3和4尺寸的部 分密封零件不可以互换。 nachi-fujikoshi.co.jp | Note, however, that there is no longer compatibility for some of the seal components between the IPH-3 and IPH-4 sizes and the 3 and 4 sizes. nachi-fujikoshi.co.jp |
需要进一步分析的领域包括：下一个三年期的项目支助费用和资源再分配； [...] 对约谈各机构期间查明的问题进行的量化分析；协调各项多边环境协定的报告要求，以查 明发挥联合优势的机会和避免重叠；评估今后对未支出经费的使用；说明机构之间的无收 费互换服务 ；提高报告的透明度；项目执行方法；环境规划署/履约协助方案活动的管理与 核算；确定有关的关键业绩指标。 multilateralfund.org | Areas requiring further analysis included: projected support costs for the next triennium and reallocation of resources; quantitative analysis of issues identified during interviews with agencies; harmonization of reporting requirements across MEAs to identify [...] opportunities for synergy and [...] avoid overlaps; assessment of future use of unspent funds; accounting for in-kind services between [...]agencies; improving [...]transparency in reporting; project implementation approaches; management and accounting of UNEP/CAP activities; and determination of relevant key performance indicators. multilateralfund.org |
将温度控制模块 (C) 上的显示窗接线与发动机控制 板上的显示窗接线 (J13) 互换。 graco.com | Swap display connection on temperature control module (C) with display connection on motor control board (J13). graco.com |
5 月 19 日，奥巴马总统提出一些重要原则，作为谈判的基础，其中有特别关 [...] 系到边界的原则，即：边界应以 1967 年停火线为基础，可共同商定互换部 分 地 段；也有关于安全安排的原则，即：这种安排应该足够强大，可以防止恐怖主义 [...] 死灰复燃，阻止武器渗透，确保有效的边境安全，这种安排将使以色列军队能够 [...] 分阶段完全撤出，巴勒斯坦方面能够配合行动，在一个主权和非军事化的国家承 担起治安责任。 daccess-ods.un.org | On 19 May, President Obama put forward important principles as a foundation for negotiations, particularly regarding [...] borders, which should be based on the [...] 1967 lines with mutually agreed swaps, and security [...]arrangements, which should be robust [...]enough to prevent a resurgence of terrorism, to stop the infiltration of weapons, and to provide effective border security, and allow a full and phased withdrawal of Israeli military forces coordinated with the assumption of Palestinian security responsibility in a sovereign, non-militarized State. daccess-ods.un.org |
和总部的信息互换一样 ，终端设备的可用性对于远 程位置同样重要，Gruth 解释道：“我们一直通过远程对计算 机中心的服务器进行管理，因此可能两年多都没有人踏足一 些远程的位置，所以当有人最终进入那里的服务器机房时， 设备应该要运转正常。 igel.com | Just like at the home exchange itself, the availability of the end devices is also critical at the satellite locations, as Gruth explains: “Since we almost always remotely administer the servers in the computer centers, it can be that no one actually sets foot in some locations for more than two years, and so when someone finally does enter a server room there, the device has got to function. igel.com |
中心的基本想法是，努力 促进和参与各种网络、互换学生 和工作人员、技术访问、技术交流，并参与教育、能力建设 及研究合作项目。 unesdoc.unesco.org | As a basic concept, the Centre seeks to promote and participate in networks, interchange of students and staff, technical visits, exchange of technologies and participation in collaborative educational, capacity-building and research projects. unesdoc.unesco.org |
联合国与联合国教育、科学及文化组织认为，为有效地进 行行政协调，应逐步建成统一之国际公务员制度。为此， 同意逐步建立共同之人事标准、办法及安排，以避免在聘 [...] 用条件方面出现严重不一致的情况，避免在招聘人员方面 进行竞争，并便于互换人员 ，充分发挥他们的工作长处。 unesdoc.unesco.org | The United Nations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization recognize that the eventual development of a single unified international civil service is desirable from the standpoint of effective administrative coordination, and with this end in view agree to develop common personnel standards, methods and arrangements designed to avoid serious discrepancies in terms and conditions of employment, to avoid [...] competition in recruitment of personnel, and [...] to facilitate interchange of personnel in [...]order to obtain the maximum benefit from their services. unesdoc.unesco.org |
日本支持“两国解决方案“下的边界应通过谈判 [...] 加以界定并应以 1967 年的边界线和共同商定的领土 互换为基础，实现有生存能力的巴勒斯坦国和以色列 和平共处，双方拥有安全和公认的边界。 daccess-ods.un.org | Japan supports the vision that the borders under the two-State solution should be defined through [...] negotiations and be based on the [...] 1967 lines, with mutually agreed swaps, in a way that [...]will achieve the peaceful coexistence [...]of a viable Palestinian State and Israel, both with secure and recognized borders. daccess-ods.un.org |
这个通过集成以机器人为基础的工艺媒介很容易实 现 互换 ， 更 换 一 个 2.5-3m的手臂只需不到30分钟。 eurobots.cn | The process media, which is integrated through the robot base is easily exchanged and changing from a 2.5 to 3 meter overarm takes less than 30 minutes. eurobots.fr |
在许多情况下，这些插装孔与其它厂商制造的插装孔可 以互换使用。 comatrol.com | In many cases these [...] cavities are interchangeable with cavities [...]used by other manufacturers. comatrol.com |
对于 Jürgen Schneider 而言，每年节 省的大约 4,000 欧元的电费还不是他最看重的，显著减少的 服务和设置次数意义更加重大：“因为通过使用 IGEL 远程管 [...] 理套件可以对设备进行预先配置，因此设备间的信 息 互换只 需五分钟即可完成。 igel.com | Even more important to Jürgen Schneider than the power savings of about 4,000 euro annually are the much shorter service and setup times: [...] “Because they can be preconfigured using the IGEL Remote Management Suite, the [...] devices can be exchanged in only five minutes. igel.com |
继承开放发展的理念，在保持与传统系 统 互换 性 的 同 时，通过采用各种先进的技术，实现了尖端的楼宇管理自动化 系统。 azbil.com | Inheriting the concept of Open Evolution, we actualize the cutting-edge BMS by maintaining the compatibility with conventional systems and adopting versatile technology. azbil.com |
2009年11月10日，日本东京讯，理光公司（总裁兼首席执行官：近藤史朗）今日宣布成功开发并推出了GXR组件 可 互换 数 码 相机系统，堪称全世界最小巧轻便* 的可互换镜头数码相机。 ricoh.com | Ltd. (president and CEO: Shiro Kondo) today announced the [...] development and release [...] of the GXR interchangeable unit camera system featuring the world's smallest and lightest* digital camera with the ability to change lenses. ricoh.com |
中国各地的其他校园俱乐部的联系信息，你们可以和他们进行讨论 和 互换想 法。 thirst4water.org | Contact details of other Campus Clubs around China so they can discuss and spread ideas. thirst4water.org |
海卓泰特工程师减轻了工具的重量，但没有削弱功能： 系统具有可互换的导螺杆，使其适合重新打磨受损的凸面或对焊法兰，达到标准和紧凑型法兰设计要求的不断变化的表面处理标准。 hydratight.com | Hydratight engineers have pared weight but not features: the system has interchangeable lead screws that make it suitable for resurfacing damaged raised-face and lens-ring joint flanges to the varying standards of finish demanded of standard and compact flange designs. hydratight.com |
我希望各位同事不会介意我下面的说法，即：我 们认为最重要的事件就是，就 2010 年 4 月 8 日俄罗 斯和美利坚合众国总统在布拉格签署的《美利坚合众 [...] 国和俄罗斯联邦关于进一步削减和限制进攻性战略 武器条约》互换了批准书。 daccess-ods.un.org | I hope that colleagues will not mind if we deem the most important event to have been the exchange of instruments of ratification of the Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of [...] Strategic Offensive Arms, signed on 8 April 2010 in Prague by the Presidents of Russia [...] and the United States of America. daccess-ods.un.org |
各国法律不能帮助回答这个问题，而 [...] 是存在混乱，给人印象有时这些概念是不同的，而有时是可 以 互换 的。 daccess-ods.un.org | National legislation does not help to answer this question. It maintains the state of [...] confusion, giving the impression sometimes that these concepts are different and at other [...] times that they are interchangeable. daccess-ods.un.org |
委员会的主要目标是提供一个论坛，供会员国之间及会员国与相关国际 [...] 组织之间开展协调和对话，并提出工作计划和准则，以推广共同原则、政策、 方法、机制和标准，从而实现地球空间数据和服务的互操作性 和 互换 性。 daccess-ods.un.org | The main objectives of the Committee are to provide a forum for coordination and dialogue among Member States, and between Member States and relevant international organizations, and to propose workplans and guidelines with a view to promoting common principles, [...] policies, methods, mechanisms and [...] standards for the interoperability and interchangeability of geospatial [...]data and services. daccess-ods.un.org |
海卓泰特的 RSL 液压扭矩扳手提供全套可互换六角和方形传动头，是多种塔架法兰应用中的理想之选。 hydratight.com | Hydratight’s Hydraulic Torque Wrenches provide a [...] comprehensive range of interchangeable hexagon and square [...]drive heads, ideal when working on [...]a variety of tower flange applications. hydratight.com |
一个更具有代表性和合法性的基金组织可以成为 可靠紧急融资的重要提供者，在双边 互换 和 区 域储备池等其他保险安排方面逐步 承担起国际最终贷款人的作用，并将发挥重要的补充作用。 daccess-ods.un.org | A more representative and legitimate IMF could become an important provider of reliable emergency financing, gradually taking over the role of international lender of last resort with respect to other insurance arrangements, such as bilateral swaps and regional reserve pools, and playing an important complementary role. daccess-ods.un.org |
一些国家承认这一问题，并安排了以其他来源支持外汇，同时也希望通过基 金组织建立全球金融安全网安排，缔结《清迈倡议》一类的区域协定，以及谈判 如印度和日本在 2011 年 12 月签订的 150 亿美元双边货币互换安排。 daccess-ods.un.org | Some countries have acknowledged this by arranging other sources of foreign exchange support, while also looking to global financial safety net arrangements through IMF, regional agreements such as the Chiang Mai Initiative, and bilateral currency swap arrangements such as the one signed by India and Japan in December 2011 for $15 billion. daccess-ods.un.org |
注意：切勿将零件与其它制造厂生产的产品相混用 或 互换。 swagelok.com.cn | Caution: Do not mix or interchange parts with those of other manufacturers. swagelok.com.cn |
很多类型的联轴节由相同 的，完全可互换组件构成。 renk.biz | Many of the coupling types are composed of [...] identical, fully interchangeable components. renk.biz |
标准型以及出口 SSV 和 MPC 型都提供 高吹扫选项；高吹扫 [...] SSV 元件采用不同 于标准 SSV 元件的接口设计, 不能与其 它 SSV 型元件互换。 swagelok.com.cn | The high-purge option is available on standard and outlet SSV and MPC models; the high-purge SSV [...] components employ a different interface design from standard SSV [...] components and cannot be interchanged with other SSV models. swagelok.com.cn |
将加强空间之间的交互联系作为重心，并同时创造一个连续 的 互换 的 功 能分区，建筑内部的楼板通过坡道互相连接，这些坡道同时成为了讲课和表演空间、工作室和交通空间。 chinese-architects.com | With the aim of [...] enhancing interrelation between spaces, [...]and creating a continuous exchange between programs, the floor slabs [...]of the building are connected to each other by means of sloping floors that act like lecture and performance halls, workshops and circulation space. chinese-architects.com |
另一方面，进一步加快研究和编制有关性能、测试、能效等我国LED产业发展急需、条件成熟的核心标准和规范，并加快建立具备国际先进水平的第三方产品检测平台，在此基础上适当提高国外产品进入国内市场的门槛，达到与国外企 业 互换 核 心专利技术、降低专利费用的目的。 jxlcd.com | Further, on the other hand, speed up the research and formulation of relevant performance, testing and energy efficiency of China's LED industry development needs, the conditions are ripe core standards and norms, and accelerate the establishment has the international advanced level of the third party testing platform, on the basis of appropriate increase the threshold of the foreign products [...] to enter the domestic market, with foreign [...] enterprises to swap the core patented [...]technology, and reduce the patent fee. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。