| 单词 | 互不连接的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 互不连接的 adjective—discrete adjSee also:互连 pl—interconnects pl 连接 adj—connected adj • joint adj • tying adj 连接 (...) v—link v • joint sth. v • join v • grout v 连接—attach • join • a link (on web page)
|
国际社会必须后退一步， 对整个发展战略进行重新思考，办法是考虑其 相 互连接的 方 面， 而 不 仅 仅 是注重 贸易或资本流动。 daccess-ods.un.org | The international community had to take a step back and rethink the [...] entire development strategy, by [...] considering all of its interconnected aspects, instead of [...]just focusing on trade or capital flows. daccess-ods.un.org |
请遵守下列提示： 温度传感器的连接线不铺设 在回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying [...] because this can cause voltage coupling and result in measurement errors. highvolt.de |
(c) 请各阿拉伯、区域和国际基金会捐款和协助筹备阿拉伯 最 不 发 达 国家的 内部电网，使之符合阿拉伯电网 连接的 要 求。 daccess-ods.un.org | (c) To invite Arab, regional and international funds to contribute to the financing and preparation of the internal electricity [...] grids of the Arab [...] leastdeveloped States, in order to bring them into line with requirements for Arab electrical linkage. daccess-ods.un.org |
推荐将配有 USB 电缆 （通用串行总线）的即插即用 互连电缆用于收发器和 Matrix 电脑之间的布线距离 最长达 16.4 英尺 （5 米）的连接。 graco.com | Plug and play interconnection using a USB Cable (Universal Serial Bus) is recommended for wiring distances up to 16.4 feet (5 [...] meters) between the Transceiver and Matrix PC. graco.com |
然 而，一些地区的基础设施连接不配套 仍然是个问题， 有必要继续开展并行服务业务，并同时提供印刷品， 以确保传播工作的正常进行。 unesdoc.unesco.org | However, the inadequate connectivity infrastructure in certain [...] regions remains problematic and it will be necessary to maintain [...]a parallel service of printed materials to ensure regular communication. unesdoc.unesco.org |
这些研究包括：所有人权的不可分 割、 相 互 联 系 和相互依存；经济、社会和文化权 利的可诉性；关于衡量实施经济、社会和文化权利，特别 是 接 受 教 育权利指标的现状，以及 参与文化生活的权利和接受教 育的权利。 unesdoc.unesco.org | These studies concern: the indivisibility, interrelation and interdependence of all human rights; the enforceability of economic, social and cultural rights; the state of the art with regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education. unesdoc.unesco.org |
正如 秘书长此前给大会的报告(见 A/64/633 和 A/65/643)所述，当该战略得到全面执 行时，外勤支助部将实施战略规划、整合、质量控制职能，并在总部与会员国联 络；全球服务中心将执行现在由外勤支助部在总部执 行 的不 需 要与会员国和秘书 处其他部门频繁互动的业务 往来职能；各特派团将在区域服务中心支持下 直 接向 维和人员提供服务。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has previously reported to the General Assembly (see A/64/633 and A/65/643), when the strategy is fully implemented, the Department of Field Support will conduct strategic planning, integration, quality control functions and liaison with Member States at Headquarters; the Global Service Center will perform the transactional functions now carried out by the Department of [...] Field Support at [...] Headquarters that do not require frequent interaction with Member States and other Secretariat departments; and missions, supported by regional service centres, will provide services directly to peacekeeping [...]personnel. daccess-ods.un.org |
热电偶 A 或 B (310) 失效、损坏、未接触到加热元 件 (307) 或与温度控制板的连接不良。 graco.com | Thermocouple A or B (310) fails, is [...] damaged, is not touching the heater element (307), or has a poor connection to the temperature [...]control board. graco.com |
委员会重申，此种互连互通不仅应 囊括交通运输基础设施，而且 亦应包括以现有各种举措为基础推动能源及信息和通信技术、以及体 制和设施发展诸方面，并为此建议秘书处应着手评估各种次区域安排 在推动经济一体化方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Committee reaffirms that connectivity should encompass not only transport infrastructure, but also energy and information and communications technology (ICT) as well as institutional and facilitation aspects, building on existing initiatives, and it recommends that the secretariat assess the progress of [...] various subregional arrangements in advancing regional economic integration. daccess-ods.un.org |
有些建议要解决教科 文组织的政策与步骤相互不衔接的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some recommendations were made to address the gaps that currently exist in UNESCO policies and procedures. unesdoc.unesco.org |
为了避免并联的端子上出现过电压，必须在具有多级并联分接选择器的 R I 2002-E 和 R I 3003-E 型单相分接开关上将标记相同的分接 选 择 器 连接 端 子 相互 连接起来。 highvolt.de | In order to avoid overvoltage on terminals connected in parallel, tap selector connection terminals with the same designation must be linked together when [...] using R I 2002-E and R I 3003-E [...] single-phase on-load tap-changers with several tap selector planes connected in parallel. highvolt.de |
4.19 與從事或即將從事或進行本公司將會或可能從中獲得任何利益 （ 不 論 直 接 或間 接）的任何 業務或企業或於或將於當中擁有權益的任何或多名人士或公司達成利 潤分成、權益結合、合作、合營、相 互 特 許 、合併或其他目的而組成合夥或訂立 任何安排；借出款項予任何有關人士或公司、為其合約提供擔保或其他協助；認 購或以其他方式收購任何有關公司的股份及證券；出售、持有、重新發行（不論 有否提供擔保）或以其他方式處理該等股份及證券。 chinaallaccess.com | 4.19 To enter into [...] partnership or into any arrangements for sharing profits, union of interests, co-operation, joint venture, reciprocal concession, amalgamation or otherwise with any person or persons or company engaged or interested [...]or about to become engaged or interested [...]in the carrying on or conduct of any business or enterprise from which this Company would or might derive any benefit whether direct or indirect and to lend money, guarantee the contracts of or otherwise assist any such person or company and to take subscribe for or otherwise acquire shares and securities of any such company and to sell, hold, re-issue with or without guarantee or otherwise deal with the same. chinaallaccess.com |
了解 Equinix 的全球互连数据中心平台如何将企业 连 接 在 一 起，从而提升企业绩效。 equinix.cn | See how Equinix's global Interconnection data center platform connects companies to accelerate [...] business performance. equinix.com |
家庭套房有可以相互连接，对 那些期待豪华体 验 的 客 人 来说，在我们的旗舰幻想曲系列：MSC Preziosa珍爱号、MSC Divina神曲号、MSC [...] Splendida辉煌号、MSC Fantasia幻想曲号，客人可以选择MSC YACHT CLUB贵宾套房，这里面有我们引以为豪的舱房，私密的住宿环境(顶级航行休闲室)、私人泳池和24小时私人管家。 msccruises.com.cn | Family suites have interconnecting rooms and those looking for true luxury [...] will find it in the MSC Yacht Club (MSC Fantasia [...]and MSC Splendida only), which boasts opulent cabins, private quarters (Top Sail Lounge), private pool and 24-hour personal concierge. msccruises.com.eg |
波兰的水路系统 [...] 由通航运河、开凿或自由流通的河流以及许多 相互连接的湖泊组成，全长近3650公里。 paiz.gov.pl | The network of Polish waterways, comprising [...] navigable canals and canalised or free-flowing rivers, as well as [...] a number of interconnected lakes, is nearly [...]3,650 km long. paiz.gov.pl |
(d) 向内陆和小岛屿最不发达国家提供援助，以解决它们远离国际市场和缺 乏基础设施连接的困难。 daccess-ods.un.org | (d) Provide assistance to landlocked and small-island least developed [...] countries aimed [...] at addressing the challenges of their remoteness from international markets and lack of infrastructure connectivity. daccess-ods.un.org |
通过和HDMI客户过渡到数字显示技术，如显示器端口 ， 不 仅 可 以享受更好的计算体验，他们得到的是什么笔记本电脑更重要的是要他们一：移动性，简化设计，用更 少 的连接 器 和更长的电池寿命。 technologeeko.com | By transitioning to digital display technologies [...] like Display Port and HDMI [...] customers can not only enjoy a better computing experience, they get more of what’s important to them in a laptop: more mobility, simplified design with fewer connectors, and longer battery life. technologeeko.com |
大部分外螺纹连接都可用作穿孔接头、但管螺纹端相 对于卡套管接头端较小的外螺纹 连接不 能 实 现穿孔、 例-600-1-2或-8M0-1-2RT。 swagelok.com | Most male connectors are available as a bored-through fitting, but male connectors whose pipe thread end is small relative to the tube fitting end—such as -600-1-2 or -8M0-1-2RT—cannot be bored through. swagelok.com |
脉冲发生器和速度监控器之间的连接 导线、以及脉冲发生 器的 M12 连接插座不包括在转 速监控装置的供货范围内。 download.sew-eurodrive.com | The line between encoder and speed [...] monitor as well as the M12 connecting socket of the encoder are not part of the scope of delivery [...]of the speed monitoring. download.sew-eurodrive.com |
耳机具有蓝牙功能，您可以将其与任何支持蓝 牙 的 设 备 互连 使 用 ： 手机、电脑、笔记本电脑和平板电脑等 ， 不 管 使 用什么设备，您都可以将其随身携带。 jabra.cn | With Bluetooth connectivity, you can use these headsets with any Bluetooth-enabled device: mobile phone, PC, laptop, [...] tablet, whatever the device, you can enjoy mobility. jabra.com |
如：使用不同的连接方法 连接到资源库；资源库浏览；检出；同步；更新；提交；解决冲突；添加忽略资源列表。 javakaiyuan.com | Such as: use a [...] different connection method to connect to the repository [...]; repository browser ; detection ; synchronization [...]; update ; submission ; conflict resolution ; added ignore list of resources . javakaiyuan.com |
然而当输入精度不高的数据时，模型中的 间隙处出会出现较大的不连续， 几何形体会存在重叠，尽管这些缺陷 可被自动修复，但我们常常还是希望使用人工方法，由经验丰富的人 员进行人工交互修复 ，确保功能设计不会因为自动修复而改变。 delcam.com.cn | However, when the imported data is of low [...] precision there are often larger [...] inconsistencies in the form of gaps and overlaps of geometry that can be resolved automatically but are sometimes best resolved interactively by a skilled user to ensure that the functional design is not changed. delcam.tv |
如我在上文中指出的那样，在安全理事会第 [...] 1244(1999)号决议通过之前的 1989-1999 年十年间，整个联合国深刻关切对科索 [...] 沃居民施加的一切类型的侵害；所涉各方实施的、来自所有方面的严重侵犯人权 和违反国际人道主义法的行为接连不 断 ， 严重伤害科索沃民众，使科索沃人道主 [...]义危机日益恶化。 daccess-ods.un.org | As I pointed out therein, in the years preceding the adoption of Security Council resolution 1244(1999) - in the decade 1989-1999 - the United Nations as a whole was deeply concerned with all sorts of injuriae perpetrated against the population of Kosovo; there were successive grave breaches of human rights and of [...] international humanitarian law, committed [...] by all concerned and coming from all sides, seriously [...]victimizing that population, and [...]aggravating Kosovo’s humanitarian crisis. daccess-ods.un.org |
当亲自出席的面对面会议变得不切实际时，LifeSize 视频会议解决方案的优势立显，它可以确保机构内部及 相 互 间 的 通 信 线路保持畅通，视 频 连接不 受 干 扰且数据共享安全无虞，即便在电话线出现故障或变得不安全时也是如此。 lifesize.com | When an in-person meeting is not an option, LifeSize video conferencing solutions ensure that lines of [...] communication within and [...] across agencies remain open with video connections and secure file sharing, even when [...]phone lines may be down or unsafe. lifesize.com |
是一家全球领先的电子互连产品 设计和制造商，产品种类丰富，采用针对标准、高密度、组合 D-sub 连接器的机械 信号和电源触头技术，专为高可靠性应用、IP67 恶劣环境和 EMI 滤波器解决方案而设计。 digikey.cn | is a leading global designer and manufacturer of a wide variety of electronic interconnect products, featuring machined signal and power contact technology for [...] Standard, High Density, [...]Combination D-subs, designed for high reliability applications, IP67 harsh environments, and EMI Filter solutions. digikey.ca |
正在着手制定之中的战略、不断扩 大的区域间 贸易和投资、以及在技术转让领域正在开展的合作等，均将加以考量，以 便大略勾画出一个广泛的区域性互联 互接的 路 线 图，用以切实增强本区域 的一体化进程。 daccess-ods.un.org | Emerging [...] strategies, widening intraregional trade and investment and building cooperation in the area of technology transfer will be taken into account in outlining a broad regional road map for connectivity that would enhance [...]regional integration. daccess-ods.un.org |
这个区域与国际海底管理局目前许可或保 留 的 区 域 分开 、 互不 相 连， 是 英国海底资源有限公司拥有许多海底勘测数据和样品权利的一个新的主张区 域。 daccess-ods.un.org | Separate and distinct from areas currently licensed or reserved by the International Seabed Authority, this is a new claim area for which UK Seabed Resources Ltd holds rights to extensive seabed survey data and samples. daccess-ods.un.org |
凭借能够相互连接的各类技术，Emerson 技术处理方法为制造商和房产主提供的中央空调或地源热泵系统，其 SEER 效率可达 16，具有精湛的室内舒适控制、诊断故障排除能力，并实现较低噪音。 emerson.com | With technologies that can communicate to each other, Emerson’s approach provides manufacturers and homeowners with central air conditioning or geothermal heat pump systems that deliver 16 SEER efficiency, superb indoor comfort control, diagnostic trouble-shooting capabilities and reduced sound levels. emerson.com |
以色列提出这 些主张是为了确保对领土以及对沿河富饶农业走廊 的控制，并将使以色列得到西岸领土的 45%，而巴勒 斯坦人则将居住在其余 11 块互不相连的土地上。 daccess-ods.un.org | Those claims were made to ensure control of territory and of the productive agricultural corridor along the river and would give Israel 45 per cent of the West Bank, with the remainder for the Palestinians found in 11 isolated pockets of land. daccess-ods.un.org |
兼任发展集团主席的开 [...] 发署署长还强调，发展集团全体成员在 2010 年及以后年份必须重点支持驻地协 调员和联合国国家工作队，确保制订高质量、具有战略意义、 直 接 应 对 国家发展 优先工作的联合国发展援助框架，继续减少业务惯例 相 互不 统 一 的 现 象 ，全体伙 伴一致认为，业务惯例不统一削弱了联合国的发展实效。 daccess-ods.un.org | The UNDP Administrator as UNDG Chair has also emphasized the need for all members of the UNDG to focus in 2010 and beyond on supporting Resident Coordinators and United [...] Nations country teams [...] to ensure the development of high quality, strategic UNDAFs that directly respond to national development priorities, and to continue to reduce [...]the fragmentation [...]of business practices which, all partners agree, diminish the United Nations development effectiveness. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。