| 单词 | 云霄飞车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 云霄飞车 —roller coasterSee also:云霄—(the) skies
|
现在访问Rue La La的网站就能看到这个既有趣又可爱 的 云霄飞车 设 计 ，6周后此设计将由其他设计替代，所以有兴趣的你请赶快前往Rue La La主页。 ba-repsasia.com | The final product is fun and sure to delight visitors of the site. Visit the Rue La La website while the rollercoaster is still there, in six weeks or so, a new image will take its place. ba-repsasia.com |
当我们想到“云霄飞车”的 概念后，我们知道我们会找Leonello帮我们实现这个设想。 ba-repsasia.com | When we came up with the idea for the Roller Coaster, we knew we had to have Leonello make it. ba-repsasia.com |
通过“云霄飞车”的 概念，我们希望传达一种吸引人的、前所未有的，但又乐观愉快的体验。 ba-repsasia.com | With the roller coaster concept, we wanted to convey an experience that’s intriguing and unexpected, but also optimistic and fun. ba-repsasia.com |
近日，Rue La La将其主页更新，使用了设计师Leonello Calvetti设计的新标志，以一个抢眼的三 维 云霄飞车 构 成 了Rue La La的三个英文单词。 ba-repsasia.com | Rue La La recently refreshed their homepage with a new image by Leonello Calvetti, an eye-catching 3D roller coaster track twisted into the shape of Rue La La’s letters. ba-repsasia.com |
处于不同阶段的年轻癌症患者在离开医院后，均怀着同一个目标—— 攀上山脉之巅、划独木舟探索不同岛屿，或乘搭沙 漠 飞车 游 历 沙漠。 clarinsusa.com | Young people at different stages of cancer leave the hospital and come together with a [...] common goal - to reach the summit of a mountain, explore an archipelago in a sea canoe or [...] travel through deserts on a skidoo. clarinsusa.com |
这些加大航程型空中客车飞机将 于2012年交货，标志着海湾航空公司首次在其机队中采用V2500型发动机。 tipschina.gov.cn | These extended-range Airbus platforms will be delivered in 2012, marking Gulf Air's initial application of V2500 engines into its fleet. tipschina.gov.cn |
该建筑上下共50层，白色外观使得其深灰色的玻璃外墙更加引人注目，整个建筑物看上去更有直 耸 云霄 之 感。 nikken.jp | At 50 floors, their dark gray glass exteriors have been accentuated with white coloring, for an even more slender appearance. nikken.jp |
回歸以後，樓市產生了泡沫，樓價升到瘋狂的水平，市民難以負擔， 要求政府介入的呼聲，響徹雲霄。 legco.gov.hk | After the reunification, bubbles were created in the property market as property prices spiralled frantically to a level beyond public affordability. legco.gov.hk |
第一个是欧空局的 火星快车飞行任 务，其中意大利航天局搭载了两个仪器：表层下探测雷达测高 仪 MARSIS 及行星傅立叶光谱仪。 oosa.unvienna.org | The first was the ESA Mars Express mission, where ASI embarked two instruments: the Subsurface Sounding Radar Altimeter MARSIS and the Planetary Fourier Spectrometer. oosa.unvienna.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 [...] 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重 型 车 队 的 主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 [...] 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that [...] result in lower requirements [...] for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident [...]repair and painting [...]is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
成45度角倾斜的沙丘高达90米，从上往下滑溜时可听到如 汽 车飞 机 般 的轰鸣声 — 无法解释而又真实存在的自然奇观。 shangri-la.com | Sliding down from the 90-meter-high, [...] 45-degree sand hill, one can supposedly hear [...] the sound of car and aircraft engines, a natural [...]and as yet inexplicable phenomenon. shangri-la.com |
为了满足国内低碳环保产品的市场需求，强有力投入中国LED照明领域的角逐，公司在全国拥有福 建 云霄 、 江 西武宁两大制造基地；并在福建厦门、广东古镇设立两大研发中心，以及拥有100多项LED照明专利；全国各中大型城市设立30余家运营中心、200多家超市网点、2000多家品牌智能光效体验店等完善的销售服务网络，使社会各界能真正体会到美宝带来的新科技、新理念、新服务。 fjxsg.com | In order to meet domestic market demand for low carbon environmental products, The company strong investment in LED lighting field for competition and has two major manufacturing base in Yunxiao,Fujian, Wuning Jiangxi and set up two R & D center in Xiamen Fujian, Guzhen Guangdong, and has more than 100 patents in LED lighting; the Group owns more than 100 LED lighting patents and set up perfect sales service network of more than 30 operations centers in many large cities, more than 200 supermarket outlets and 2000 brand shops to make the community can really realize Maibo’s new technology, new ideas and new services fjxsg.com |
汽车、卡车、 飞机和 船舶使用量的快速上升对人类健康、世界的城市和地球带来了巨大挑战。 daccess-ods.un.org | The fast rise in [...] the use of cars, trucks, planes and ships brings [...]enormous challenges for human health, the world’s cities and the planet. daccess-ods.un.org |
云彩在头顶上飞过，大风摇动着旋翼塔，刮走了一切不稳定的东西。 voith.com | Clouds rush overhead, strong winds [...] shake the rotor towers. voith.com |
Natasha DeLeon-Rodriguez及其同事分析了在对流层上部的样本中发现的细菌和真菌，这些样本是由美国宇航局（NASA）和其他机构的科研人员在2010年的两场大的热带飓风Earl和Karl之前、之中和之后通过包括跨大 陆 飞 行 的多 次 飞 行 ，在 有 云 和 无 云 的 空气团中收集的。 chinese.eurekalert.org | Natasha DeLeon-Rodriguez and colleagues analyzed bacteria and fungi found in upper troposphere samples collected by researchers from NASA and elsewhere during numerous [...] flights, including [...] intercontinental journeys, in cloudy and cloud-free air masses before, during, [...]and after the two major 2010 [...]tropical hurricanes Earl and Karl. chinese.eurekalert.org |
研究汽车有能力发送实时视频服务器，以确 保 车 辆 在 云 从 每 个内部和外部的六个摄像机周围放置。 technologeeko.com | The research vehicle has the ability to send live video to secure servers in the cloud from each of its [...] six cameras placed around [...]the exterior and interior of the vehicle. technologeeko.com |
百得利路六号是新加坡顶级商业大厦之一，位于新加坡商业中心莱佛士广场中段，拥有绝佳的位置优势，在这里您可以观赏到美丽的海港全景，周边大厦林立直 入 云霄 ， 周 围众多高档商城和餐厅环绕。 servcorp.com.cn | Located right in the middle of Raffles Place, Six Battery Road is sited in the commercial hub of lively, active Singapore and is recognised as one of the city's top commercial buildings. From its excellent vantage point, this location boasts wonderful panoramas over the city and harbor. servcorp.bh |
它的专业领域涵盖汽车、智能电网、 云 技 术 和网络安全。 tuv-sud.cn | Their areas of [...] expertise include automotive, smart grid, cloud and network security. tuv-sud.com |
上海黄金海滨度假村，有融实弹射击、水上娱乐和休闲度假为一体的上海浦东射击俱乐部，有上海海上国际赛艇俱乐部，有上海海港 赛 车 场 ， 有华东地区规模最大的上海滨海高尔夫俱乐部，有占地5000多亩的森林公园，还有滨海 宫 霄 度 假 村、东银宾馆等一批宾馆饭店纷纷在旅游度假区落户，能为广大游客提供优越的条件和优良的服务。 sn-iz.com | The Shanghai gold seashore country club, has the friendly firing practice, the aquatic entertainment and the leisure takes vacation is a body Shanghai Pudong fires at the club, has [...] Shanghai marine [...] international to race boats the club, has the Shanghai harbor velodrome, has East China area scale biggest Shanghai Binhai Golf Club, has the occupying a land area of more than 5000 Chinese acre forest parks, but also has the Binhai palace clouds country club, the [...]Northeast Bank guesthouse [...]and so on one batch of hotels is travelling resort area to settle down in abundance, can provide the superior condition and the fine service for the general tourists. sn-iz.com |
规模较大的消防队一般都需要配备云 梯 消 防 车 或 举高平台消防车。 scania.com.cn | The large majority of fire brigades need to supplement their fleet with a turntable ladder or aerial platform en.scania.az |
其餘㆒宗則是誤將鬧羊花當作凌霄花 而 導致的。 legco.gov.hk | The remaining case was caused by the mistaken use of Naoyanghua instead of Lingxiaohua. legco.gov.hk |
深圳市云飞航空服务有限公司 business-china.com | Shenzhen cloud flies aviation service [...] limited company business-china.com |
她越来越高，在云层之上飞行， 但在阳光下，她淡淡的，并要求让她有水的地方。 zh-cn.seekcartoon.com | She flew higher [...] and higher above the clouds but the sun made her [...]faint and asks to get her to a place with water. ja.seekcartoon.com |
Basho Technologies首席执行官Don [...] Ripper表示：“Basho已经具备了改变大数据存储领域现有发展动态的能力，并且致力于利用这些能力成 为 飞 速 发展 的 云 存 储 市场的主要软件提供商。 tipschina.gov.cn | Basho now has the capability to change the existing dynamics in Big Data storage and is committed to capitalizing on these [...] capabilities to be a [...] major provider of software to the rapidly evolving cloud storage market," [...]said Don Rippert, chief executive [...]officer at Basho Technologies. tipschina.gov.cn |
談完後，嘩！說得 [...] 很厲害，說那是史無前例的社會工程運動，現在起飛了，希望甚至可以衝上 雲霄。 legco.gov.hk | After the discussion, the movement was exaggerated to such an extent that [...] it was described as an unprecedented social engineering movement [...] which had taken off in the hope [...]of soaring to the skies. legco.gov.hk |
我们产品的典型应用主要在扫雷舰，榴弹炮， 坦克，装甲人员输送车，潜水艇，舰船，固定 和移动通讯，掩体，卡车，飞机库 ，飞机运输 车等等。 powerjacks.com | Typical applications for our products are found on minesweepers, howitzers, tanks, armoured personnel carriers, submarines, [...] ships, mobile & static communications, [...] shelters, trucks, aircraft hangers, aircraft transportation vehicles and many more. powerjacks.cn |
(2) y 由私營機構管理設施可達至更高的靈活性和更具創意( 例如，私營機構具良 好的經驗營運類似的設施如星光大道和山頂 凌 霄 閣 )。 forum.gov.hk | (1) y The private sector to manage the facilities would achieve higher flexibility (2) and creativity (e.g. the private sector has good experience in running similar facilities like the Avenue of Stars and the Peak Tower). forum.gov.hk |
優質長篇劇集」方面，過去五年共有五套，按照平均欣賞指數排列分別是「戇夫成龍」、「金枝慾孽」、「衝上 雲 霄 」 、「妙手仁心II」和「亞旺新傳」，全部屬於無線製作，而「亞旺新傳」更是2005年的製作。 hkupop.hku.hk | According to their respective average AIs in descending order, they are "Square Pegs", "War and Beauty", "Triumph In The Skies", "Healing Hands II" and "Life Made Simple". hkupop.hku.hk |
ELASTOSIL® R 770适合用于生产火车车厢、 短途列车、 飞机、 轮船和公共汽车使用的弹性成型件、 型材、 板材、 薄膜和织物增强的有机硅条等。 wacker.com | ELASTOSIL® R 770 lends itself to the production of elastic molded parts, profiles, slabs, films and fabric-reinforced silicone sheets for use in railway cars, regional trains, aircraft, ships and buses. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。