| 单词 | 云集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 云集 —convergeless common: gather (in a crowd) • swarm See also:云—surname Yun • (classical) say
|
19世纪中叶，上海已成为商贾云集的 繁 华港口。 shanghaibiennale.org | In the middle of the 19th century, Shanghai was already a prosperous commercial port. shanghaibiennale.org |
酒店距广州火车东站仅 5 [...] 分钟路程，离广州国际展览中心也只有 15 分钟之遥，旁边即是云集 750 多间店铺和餐厅的正佳广场。 marriott.com.cn | We're just 5 minutes from the Guangzhou East Railway Station & 15 minutes from Guangzhou [...] International Exhibition Centre, Hotel is right next to [...] the Grandview Mall, where you'll [...]delight in more than750 shops & restaurants. marriott.com |
这个举世无双的马术盛事由传奇巴西骑师Nelson [...] Pessoa策划，世界级马术精英将云集于 Paris-Nord Villepinte的Parc des [...] Expositions，在四天的赛事里一展非凡造诣。 gucci.com | This exclusive equestrian event, organized by [...] legendary Brazilian horseman Nelson Pessoa, [...] features an elite gathering of world class show [...]jumpers competing over four days in [...]the Parc des Expositions in Paris-Nord Villepinte. gucci.com |
正当天文学家于巴拉纳山透过巨型望远镜探索数以十亿计光年外的宇宙，一众来自世界各地的记者 则 云集 于 近 150名欧洲南方天文台科学家工作的地方“Residencia”，了解葡萄牙Sidérale [...] Scafusia腕表的制作历史及发展概况。 iwc.com | While the astronomers on Mount Paranal used their gigantic telescopes to probe billions of light [...] years into the universe, journalists from all [...] over the world gathered at the Residencia [...]– home to approximately 150 scientists [...]working with ESO – to learn all about the history and development of the Portuguese Sidérale Scafusia. iwc.com |
这些现象非常明显的体现在成交作品的价格区间上：高端拍品锐减，中低 端拍品云集。 imgpublic.artprice.com | These phenomena very clearly reveal a sharp decline in high-end auction items, and a convergence towards the mid- to low-end market in art prices. imgpublic.artprice.com |
教科文组织与红十字委员会联合举办的另 一次国际人道主义和文化遗产保护法区域研讨 会于 2001 年 6 月 19 日至 21 日在比勒陀利亚 （南非）举行，研讨会云集了公 务员、学者、 文化遗产保护专家和其他目标群体。 unesdoc.unesco.org | Another joint UNESCO-ICRC regional seminar on international humanitarian and cultural heritage protection law, which brought together civil servants, scholars, cultural heritage protection specialists and other target groups, took place in Pretoria (South Africa), from 19 to 21 June 2001. unesdoc.unesco.org |
会议云集了 200 余位参与者以及在伊拉克工作的所有重要伙伴；其 短/中期建议表明了教科文组织的未来规划，其行动计划则拟订了具体的项目提案，供国家 和捐助者筹资时考虑。 unesdoc.unesco.org | The conference involved over 200 participants and all major partners working in Iraq; its short-/mid-term recommendations inform UNESCO’s future planning and from its action plan specific project proposals have been developed to be considered for national and donor funding. unesdoc.unesco.org |
在巴萨这样一个群星云集的球 队，他的上场时间可能会有问题，除非巴萨承诺让他有充足的机会打比赛。 sportsbook.dafa-bet.net | He could have playing-time woes in a star-packed team like Barca unless he is promised he will get ample appearance on the pitch. sportsbook.dafa-bet.net |
2010 年早些时候，新闻部指南在日内瓦举行的一次经验分享研讨会上收到了与会者的 积极反馈，该研讨会是由国际电信联盟(国际电联)和世界知识产权组织(知识产 权组织)联合举办的，云集了来自 32 个组织的 180 名代表。 daccess-ods.un.org | Earlier this year, Department guidelines received positive feedback from the participants of an experience-sharing workshop in Geneva that was organized jointly by the International Telecommunication Union and the World Intellectual Property Organization, bringing together 180 representatives from 32 organizations. daccess-ods.un.org |
英国伦敦商业金融学院新加坡校区 云集 了 一支经验丰富的讲师团队，教授ACCA预备课程。 cn.lsbf.edu.sg | London School of Business & Finance, [...] in Singapore has gathered together a highly [...]experienced faculty to teach on its Preparatory Course for ACCA Examination. lsbf.edu.sg |
卓尔不群的阿布扎比购物中心拥有220多家零售店，Tommy Hilfiger、Kenneth Cole、Body Shop、Bang和Olufsen等众多国际著名品牌 云集 于 此。 shangri-la.com | Home to more than 220 retail stores is the outstanding Abu Dhabi Mall that features internationally renowned brand names such as Tommy Hilfiger, Kenneth Cole, Body Shop, Bang and Olufsen and many more. shangri-la.com |
将于米兰举办的 “Capi 歌剧院”展览旨在向卓尔不凡的伦巴第艺术工艺致敬，届时 将 云集 无数 工艺大师们前来参加。 wthejournal.com | In Milan, the “Capi d’Opera” exhibition will pay tribute to the excellence of the artistic crafts in Lombardy, with the participation of numerous artisans. wthejournal.com |
巴迪宇航公司总裁兼首席运营官Guy C. [...] Hachey称：“由于始终能够吸引大批航空业客户、制造商、供应商和政府代 表 云集 于 此 ，因此范堡罗国际航展是我们航空大事记中的一个重要部分。 tipschina.gov.cn | Farnborough is a highlight in our aerospace [...] calendar of events as it consistently [...] attracts the largest gathering of aviation customers, [...]manufacturers, suppliers, and government [...]representatives," said Guy C. Hachey, President and Chief Operating Officer, Bombardier Aerospace. tipschina.gov.cn |
政府高级官员、创意产业的代表、民间团体和学术界 将 云集 巴 厘 岛，参加由世界知识产权组织（WIPO）与印度尼西亚文化和旅游部于2008年12月2日和3日共同组织的一次会议。 wipo.int | Top government officials, representatives of [...] the creative industries, civil society and [...] academics will gather in Bali for a meeting [...]organized jointly by the World Intellectual [...]Property Organization (WIPO) and Indonesia’s Ministry of Culture and Tourism on December 2 and 3, 2008 to examine the potential of the creative industries in Asia and the role intellectual property (IP) in harnessing the increasing value of this sector. wipo.int |
Georg、Schanze、Karo 和 [...] Grindel 这些街区，那些专业零售 商云集的⼩ 街区和市中心场所同样生机勃勃。 hk24.de | Shoppers are drawn here by the extensive variety of goods also on offer in the quarters close to the city centre – the [...] St. Georg, Schanze, Karo and Grindel [...] quarters and the liveliness of smaller [...]district centres where specialist retailers predominate. hk24.de |
酒店毗邻风景优美的公园和运河，周 围 云集 了 众 多的美食餐厅、酒吧和商店。 marriott.com.cn | Situated adjacent to a beautiful park and canal, the neighborhood provides a huge variety of restaurants, bars and shops. marriott.com.au |
伊藤忠商事在2002年与云集了先 进技术和智慧的美 国洛斯阿拉莫斯研究所和新墨西哥洲开始进行合作。 itochu.co.jp | In 2002, ITOCHU Corporation worked on a cooperative agreement with the Los Alamos National Laboratory, located in the US state of New Mexico and where the most advanced technologies and talents are available. itochu.co.jp |
整个罗宾逊街长达三条街区，云集了 大 量顶级时尚品牌门店、精致的餐厅和咖啡厅，以及琳琅满目的本地商店。 shangri-la.com | The locale includes brand-name stores, a range of restaurants and cafes, and colourful local shops. shangri-la.com |
位于歌剧院区的欧斯曼大道世界闻名，坐落于拉斐特百货大楼对面，比邻巴黎国家歌剧院、星级酒店、时尚餐厅，诸多国 际 集 团 云集 于 此。 servcorp.com.cn | Opera district Boulevard Haussmann is a worldwide recognized location. It is situated opposite to Galeries Lafayette, close to Paris' national Opera, prestigious hotels and fashionable restaurants. servcorp.be |
阿富汗信用社会员中约有 15%是妇女；2008 年，世界信用 社理事会创建了第一个全球妇女领导网，其 中 云集 了 超 过 15 个国家信用社运动 的 40 多名高级女性领导人，从而相互联系、交流思想，并参加一个同行咨询方 案。 daccess-ods.un.org | Around 15 per cent of the Afghan credit union members are women; in 2008, WOCCU launched the first of its kind Global Women’s Leadership Network, which brings together over 40 top women leaders in the credit union movements from more than 15 countries to connect, share ideas and participate in a peer advisory programme. daccess-ods.un.org |
事实上，AUTOMOTIVE WORLD [...] 2013堪称真正意义上的国际展会，不仅汇聚了来自日本和亚洲公司的专家， 还 云集 了 欧 美诸多企业的专家。 businesswirechina.com | In fact, AUTOMOTIVE WORLD 2013 was a truly [...] international exhibition, gathering professionals [...]not only from Japanese & Asian companies [...]but also from many US and European companies. businesswirechina.com |
本次年度包装展览云集了聚焦高端市场的世界各大显赫奢华品牌集团。 leo.com.hk | This annual [...] packaging event gathered a number of [...]leading international luxury groups focusing on high-end markets. leo.com.hk |
卡莱尔（Carlisle）是都市中心，大型专卖店和小型精品 店 云集 ； 阿 尔弗斯顿（Ulverston）和柯比朗斯代尔（Kirkby Lonsdale）等市镇是小逛的天堂，处处是迷人的独立商店。 visitbritain.com | Carlisle is a cosmopolitan city centre with big high-street stores and small boutiques; and market towns like Ulverston and Kirkby Lonsdale are made for browsing, full of tempting, independent shops. visitbritain.com |
今天，融合了中西方元素的哈密大楼更是诸多国际级企业 的 云集 之 所 ，让您在古色古香的优雅氛围中坐拥上海世界级交通网络、金融、贸易和购物区的便利。 servcorp.com.cn | This impressive historic building offers stunning [...] views of Shanghai's city skyline and the Bund, making it the ideal [...] location for companies based in China's [...]business capital. servcorp.com.cn |
令人向往的最前沿的银座，文化人 云集 的 特 别的银座，能够象征此种形象的是Café Printemps的开张。 ginza.jp | The event that epitomized Ginza as a place to long [...] for, a place at the cutting edge, and a special place where [...] cultural figures gathered was the opening [...]of Café Printemps. ginza.jp |
19.1 概述 ASTM是云集各方 界人士、各个企业和行业的标准论坛，在ASTM的主持下通过开发各行业的一致性标准，解决标准化难题。 astm.org | ASTM is the standards forum of choice of a diverse range of [...] individuals, companies and industries [...]that come together under the auspices of [...]ASTM to solve standardization challenges by developing consensus standards for their industries. astm.org |
此次论坛高朋满座，嘉宾云集，其中不乏游戏行业高管和投资机构大佬，包括广州菲音首席执行官黄凯，网龙网络首席财务官胡泽民，当乐董事长兼CEO肖永泉，顽石互动首席执行官吴刚，上海卓亨首席执行官张黄瞩等嘉宾，以及君联资本启明创投、经纬创投、IDG等诸多投资机构代表。 chinarenaissance.com | There were plenty of famous investors and CEOs togethered in the forum, including Kai Huang, CEO of Guangzhou Feiyin, Zemin Wu, CFO of NetDragon, Harry Xiao, Chairman and CEO of D.CN, Richard Wu, CEO of Wistone, Huangzhu Zhang, CEO of Shanghai DroidHen, etc. Besides, there were many investors attended as well, like Legend Capital, QiMing Ventures, Matrix Partners China, IDG capital, etc . chinarenaissance.com |
2009年11月10日，两年一届的世界两轮摩托车展览会在世界时尚之都米兰举行，世界顶级摩托车品 牌 云集 米 兰 ，代表着当今世界摩托车最高水平与发展方向，也使米兰摩托车展向来被世人所高度关注。 zontes.com | On November 10th, 2009, the world's two wheels motorcycle exhibition held in the world’s fashion capital Milan, [...] Harley-Davidson, BMW, Suzuki, Yamaha, etc. Such [...] world's top brands gathered there, representing [...]the highest level and development direction [...]of motorcycles, meanwhile bring people’s highly concern as always. zontes.com |
投资方 NTT投资合伙人公司 三星电子 IT农场 桦木创投 常州赞奇科技发展有限公司是集软硬件集成 项目研发和技术服务为一体的方案提 供商 专注于GPU高性能计算解决方案的系统集成和GPU云3D渲染平台的建设 我 们在大屏显示系统 投影融合 集群渲染 云服务平台和GPU高性能计算系统方面有 丰富的系统集成经验 并有幸成为上海世博会图形图像集成方案提供商之一 在此 基础上通过和国外进行技术合作 致力于打造国内最先进的GPU云集群3D 渲染平 台 加快3D数据技术在家居 电子商务 奢侈品 建筑 汽车 影视动漫等产业的应用 开发 gputechconf.cn | We were lucky to become one of the provider of Graphic and image solutions in Expo 2010, Shanghai. Based on the close cooperation with oversea partners, we are striving to build leading GPU-based Cloud 3D Rendering Platform in China and accelerating the process of application of 3D rendering in home furnishing, e-commerce, luxuries, architectural design, automotive styling and film animation. gputechconf.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。