| 单词 | 云计算 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 云计算 noun —cloud computing nSee also:计算 adj—computing adj • computational adj 计算 (...) v—calculate v • count (sth.) v • reckon v 计算 n—calculations pl • count n 算计—scheme • reckon • expect
|
另外，随着云计算服务 用的越来越多，而它的信息又储存在分布在不 同地域的地点的服务器上，确保第三方也遵守严格的数据保护就至关重要。 daccess-ods.un.org | Moreover, with the [...] increasing use of cloud-computing services, where [...]information is stored on servers distributed in different [...]geographical locations, ensuring that third parties also adhere to strict data protection guarantees is paramount. daccess-ods.un.org |
云计算基础 架构管理：通过采用统一的安全性、合规性、管理和服务质量使私有云和公有云资源保持一致。 lightedge.com | Cloud Infrastructure Management: Unify private and public cloud resources [...] with consistent security, compliance, management and quality of service. lightedge.com |
国际电联标准化局设立了关于云计算 标 准 的专题小组。 daccess-ods.un.org | The ITU Standardization Bureau has established [...] a focus group on cloud computing standards. daccess-ods.un.org |
还解 释说，云计算的用户并不知道系统的实际位置或配置。 daccess-ods.un.org | It was further explained [...] that the user of cloud computing did not know the [...]physical location or the configuration of the system. daccess-ods.un.org |
与此同时，还应当进一步 研究和认识与云计算数据 存储有关的隐私问题。 unesdoc.unesco.org | At the same time, privacy issues relating to [...] data storage in the cloud should be further [...]studied and understood. unesdoc.unesco.org |
为了更好体现社会公益与责任担当，今年，CNNIC 联合国内外业界知名专家，根据 IP [...] 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展，尤其是 IPv6 与下一代互联网、IDN [...] 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC 与域名安全等技术方面的最新发展，并结合这些新技术在物联网、 云计算、大 数据等新兴领域的应用，首次编写和发布了《互联网 IP 地址与域名技术发展研 究报告》，并将逐步使之常态化、系统化，适时反映、分析和预测 [...] [...]IP 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势，以供互联网领域广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the industry in and out of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest technological development of the fundamental resources of Internet such as IP address [...] and domain name, [...] especially the latest technological development of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual [...]e-mail address, DNSSEC [...]and domain name security as well as the application of these new technologies in the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the reporting regular and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP address and domain name technology for the reference by the managers, researchers and workers in the Internet industry. cnnic.net |
信息社会世界首脑会议的一个全球性挑战是技术环境变化迅速，特别是移动技术飞速 发展，宽带及其应用程序和服务不断增多，出现 了 云计算 ， 社 交网络服务也有了发展。 unesdoc.unesco.org | A global WSIS challenge is the rapidly changing technological landscape, in particular the rapid growth of mobile telephony, the growth of broadband [...] and its enabled applications and [...] services, including cloud computing and the development [...]of social networking services. unesdoc.unesco.org |
该系统基于云计算的架 构使得译员能够在一个项目中同时使用多个翻译记忆库，并促进所有项目参与者之间的实时协作。 specialolympics.org | The system’s cloud-based architecture enables [...] the simultaneous use of multiple translation memories on a single project [...]and facilitates real-time collaboration among all project participants. specialolympics.org |
不论您在投资高性能计算集群、GPU 计算、云计算或虚拟化，您都会发现我们在与目前领先的供应商合作。 seagate.com | Whether you are investigating high-performance compute [...] clusters, GPU computing, cloud computing or virtualization, [...]you will find that we work [...]with the leading providers of some of today's most advanced installations. seagate.com |
使用交叉连接以直接连接至您的应用 、 云计算 或 托 管服务提供商或对等互联我们的 中央以太网交换结构并连接至超过 900 个电讯供应商、持续增加的企业以及正在扩张 的 云计算及 I T、数字内容、移动通讯和金融服务生态系统。 equinix.cn | Use a cross connect to directly connect to [...] your application, cloud or managed service provider, or peer over our central Ethernet switching fabric and connect to more than 900 networks, an increasing number of enterprises, and expanding cloud & IT, digital content, [...]mobility and financial services ecosystems. equinix.com |
提供云计算解决方案，其支持对 云计算 环 境 的简单而经济的部署、管理和配置。 seagate.com | Offers cloud computing solutions that enable simple and cost-effective deployment, management and configuration of cloud computing environments. seagate.com |
随着 LTE 的广泛应用，LTE [...] 网络将构建强大的传输能力，将后 端与前端无缝连接起来，实现云计算 平 台和终端的有效链接，为行业 应用提供更佳的承载，促进新兴产业的发展。 tdia.cn | As LTE is widely applied, LTE network will construct powerful transmission capacity to seamlessly link back end with [...] front end together so to achieve [...] effective link between cloud computing platform and terminal, [...]thus providing better bearing [...]for industry application and facilitating the development of newly emerged industries. tdia.cn |
可以选择所需的硬件、应用体系结构、操作系统和私有云或公 有 云计算 基 础 架构，同时按需交付应用和业务服务。 lightedge.com | Choose your hardware, application architecture, operating system, and [...] private or public cloud infrastructure [...]while delivering applications and business services on-demand. lightedge.com |
与会者强 [...] 调了其中一些问题：如信息和通信技术应对气候变化的潜力、社会网络化、虚拟 化和云计算、保 护在线隐私和赋权及保护社会弱势群体，尤其是儿童和青少年， [...]特别是使之免受网络剥削和虐待。 daccess-ods.un.org | Participants highlighted some of those issues, such as: the potential of ICTs to combat [...] climate change; social networking; [...] virtualization and cloud computing; and the protection [...]of online privacy and the empowerment [...]and protection of vulnerable groups of society, in particular children and young people, particularly against cyberexploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
只需将云计算机的 插头插入电源插座，并通过USB端口添加一个外接硬盘或USB闪存（根据部署情况而定，可能还需要连接路由器），您就能拥有一个网络及其存储设备。 marvell.com.cn | Simply insert the plug computer into an electrical [...] outlet and add an external hard drive or a USB flash drive through a [...]USB port (depending on the deployment, a router may also need to be connected) — just like that, you have a network attached storage device. marvell.com |
与会者还强调了一些需得到政策关注的新的 [...] 和新兴的领域，即信通技术在应对气候变化方面的潜力、社会网络化、虚拟化和 云计算、隐私保护及网络剥削和滥用。 daccess-ods.un.org | Participants further highlighted a number of new and emerging areas which deserve policy attention, namely, the potential of ICTs to combat [...] climate change, social networking, [...] virtualization and cloud computing, privacy protection [...]and cyberexploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
无论您的公司规模如何，借助 VMware [...] 可以为您带来所需的自动化和控制能力，从根本上提高您的虚拟化环境 和 云计算 基 础 架构的性能。 gestion-ressources.com | No matter how large or small your business, get the automation and control [...] you need to fundamentally improve the performance of your virtualized [...] environments and cloud infrastructure with VMware. gestion-ressources.com |
Basho的客户既有快速成长的互联网企业，又有财富500强大企业，他们利用Riak实现内容交付平台和全球会话存储，汇聚大量数据用于记录、搜索和分析，管理、存储和流式传输非结构化数据，以及构建可伸缩 的 云计算 平 台。 tipschina.gov.cn | Basho customers, including fast-growing Web businesses and large Fortune 500 enterprises, use Riak to implement content delivery platforms and global session stores, to aggregate large amounts of data for [...] logging, search, and analytics, to manage, store and stream unstructured data, and [...] to build scalable cloud computing platforms. tipschina.gov.cn |
在 Equinix [...] 内，您将发现有数以百计的金融公司已经部署在数以千计的竞争性网络 、 云计算 服 务 公司、内容拥有者及许多其他类型的企业间。 equinix.cn | Inside Equinix you’ll find hundreds of financial [...] firms already deployed among thousands of [...] competing networks, cloud services firms, [...]content owners and many other types of businesses. equinix.com |
无论您需要的是内部私有云、利用外部服务的公有云还是安全、无缝地集成这两种环境的混合云，我们都能根据您的业务需要为您定 制 云计算 解 决 方案。 bigsurtech.com | Whether you need a cloud that's internal and private, a public cloud that leverages external services, or a hybrid [...] cloud that seamlessly and securely integrates them both, [...] we customize your cloud computing solution to your [...]business needs. bigsurtech.com |
年度C6 促进会议重点讨论云计算作为 政府和企业工具的问题，尤其是其以 较低的成本提供服务的潜力。 daccess-ods.un.org | The annual C6 facilitation [...] meeting focused on cloud computing as a tool for governments [...]and business, particularly its potential [...]for delivering services at lower cost. daccess-ods.un.org |
公司秉承了20年北美物联网实践经验，结合中国实际情况，专注开发针对中国市场的RFID芯片及系统产品；利 用 云计算 关 键 技术和物联网关键技术研发系统服务软件，以帮助和解决市场上各种系统方案，降低方案部署难度及缩短实施周期，降低实施成本，能有效帮助简化垂直整合过程而使用户专注于改善和创新商务流程，拉近用户与物联网技术的距离。 wynlink.com | Companies adhering to the " 20 years of North America networking experience, combined with China's actual conditions, to concentrate the development of specifically for [...] the Chinese market RFID chip and [...] system products; using cloud computing technology and networking [...]development of key technology [...]service system software, to help and solve on the market all sorts of system scheme, reduce the program deployment difficulty and shorten the implementation cycle, reduce implementation cost, can effectively help simplify the process of vertical integration and enable the user to focus on improvement and innovation of business processes, closer to the user and the Internet of things technology distance. wynlink.com |
该数据中心在2012年上半年的初始容量为4.5万平方英尺，可以给客户提供多种经济、可靠的服务，其中包括高级因特网托管中心、灵活的协同定位 、 云计算 以 及完全管理下的信息技术服务，如管控下的按需存储和任务处理。 emerson.com | The data center, due to open with an initial 45,000 square feet in the first half of 2012, will offer customers a variety of cost-effective and reliable services, [...] including advanced Internet hosting, [...] flexible co-location, cloud computing, and fully managed [...]information technology services [...]such as managed storage and processing on demand. emerson.com |
相比纯HDD [...] RAID阵列，混合 阵列加速IOPS并降低延迟，使数据中心 和 云计算 环 境 能够托 管更多用户，每秒钟在每台服务器上执行更多交易，减少了 [...] 支持任何特定工作负载所需的服务器数量。 adaptec.com | Compared to HDD-only RAID arrays, Hybrid arrays [...] accelerate IOPs and reduce latency, [...] allowing data center and cloud computing environments to [...]host more users and perform more transactions [...]per second on each server, which reduces the number of servers required to support any given workload. adaptec.com |
许多分析师预测，云服务需求将在未来数年里迅速扩大，欧盟指出，到2020年，企业 在 云计算 方 面 的投入将高达450亿欧元，而Nutanix集群将是打造可持续且无存储区域网（SAN）的数据中心的理想平台。 tipschina.gov.cn | With many analysts predicting cloud services to rapidly increase in the next few years and the EU stating [...] that businesses will be investing [...] EUR 45 billion in cloud computing by 2020, the Nutanix [...]Cluster is the ideal platform [...]for building a sustainable, SAN-free datacentre. tipschina.gov.cn |
我们与虚拟化领域的领导企业 VMware 结成伙伴关系，将这一坚实的基础作为立足之本，其平台和解决方案可为私有云和混 合 云计算 基 础 架构提供动力、可构建并运行功能强大 的 云计算 应 用 ，并可将终端用户 计 算 作 为 基于云的服务提供。 isnsolutions.co.uk | Together, in partnership with the virtualization [...] leader VMware, we [...] build on this solid foundation through platforms and solutions to power your private or hybrid cloud infrastructure, build and run robust cloud applications and supply end-user computing as a cloud-based [...]service. isnsolutions.co.uk |
与云计算有关 的法律挑战的初步清单涉及知识产权、与数据和网络安全有 关的赔偿责任、管辖权问题（包括遵守多重管辖权）、电子取证以及个人识别信 [...] 息或保密数据的丢失或受损。 daccess-ods.un.org | A preliminary list of legal [...] challenges associated to cloud computing referred to intellectual [...]property rights, liability [...]with respect to data and network security, jurisdictional issues including multi-jurisdictional compliance, electronic discovery, and loss or compromise of personally identifiable information or confidential data. daccess-ods.un.org |
88F6550和88F6560： [...] 针对家庭网关单元(HGU)产品开发，88F6550和88F6560可以向运营商提供极具成本效益的光纤宽带部署方案，进一步增强用户在视频、互动 和 云计算 应 用 方面的体验。 marvell.com.cn | The 88F6550 and 88F6560: Targeted for HGU (Home Gateway Unit) products, the 88F6550 and 88F6560 provide operators with a cost-effective way [...] to deploy optical broadband that enhances the user experience for video, [...] interactivity, and cloud-centric applications. marvell.com |
多年来，他一直致力于J2EE软件开发与设计，软件测试，项目管理，产品管理，业务及服务咨询，企业应用整合 ， 云计算 ， 虚 拟化技术，商业智能和数据挖掘等技术和管理；此外，他还曾参与实施业务科技最佳化，业务流程外包，信息技术外包，CMMI 5 考核认证，技术职业规划和公司知识管理等。 ciccorporate.com | Before joining in CIC, Robert worked for Bleum, HP GDCC & HP Software, MediaZone, etc. And he had much work and study [...] experience in Software [...] Development & design (J2EE), Software Testing, Project Management & Delivery, Product Management, Service Delivery, EAI (Enterprise Application Integration), Cloud Computing, Virtualization, [...]BI(Business Intelligence), [...]Data Mining, etc. In addition, Robert also devoted in BTO (Business Technology Optimization), BPO (Business Process Outsourcing), ITO (Information Technology Outsourcing), Business Consulting, CMMI 5 , Technology Career Path and Organization Knowledge Management. ciccorporate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。