| 单词 | 云端环境 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 云端环境 noun —cloud environment nSee also:云端—(in the) cloud (computing) • fig. high in the clouds 环境 n—environments pl • condition n • matrix n • setting n • context n
|
中国北京 – [...] 2012年12月18日 – Acronis是一家可在实体、虚拟和 云端环境 提 供 数据可用性、可访问性和数据保护方面解决方案的全球领先的供应商，该公司今天宣布 [...]Acronis Backup & Recovery® 支持Red Hat® [...]Enterprise Virtualization 3.1，可实现Red Hat虚拟环境中的无缝数据管理。 acronis.com.cn | SINGAPORE – 5TH December 2012– Acronis, a leading provider of data availability, [...] accessibility and protection solutions for [...] physical, virtual and cloud environments, announced today [...]that Acronis Backup & Recovery® [...]supports Red Hat® Enterprise Virtualization 3.1 to enable seamless data management in Red Hat virtual environments. acronis.com.sg |
高效率的云端架构 ：企业就绪的 Cloud Station 支持近乎无上限的用户账号，并可简易与 LDAP 与 AD 环境整合，让 IT 人员轻松管理账号。 synology.com | Streamlined cloud architecture: The enterprise-ready Cloud Station supports nearly unlimited user accounts and merges easily into LDAP and AD environments. synology.com |
兼具敏捷性和控制力 - 在赋予终端用户相应权限的同时，通过 VMware vCenter（私有云和公有云环境的中 央管理平台）保持 IT 的监督和授权。 lightedge.com | Agility with [...] Control—Empower your end users while preserving IT oversight and authority with VMware vCenter the central management platform for your private and public cloud environments. lightedge.com |
读者可将本报告与全球云技术服务 商调查报告《突破采用云技术的障碍》一并阅 读，以更全面地了解目前的云技术 环境。 kpmg.com | When combined with our companion report, Breaking through the cloud [...] adoption barriers, a global [...] survey of cloud service providers, a comprehensive view of the current cloud environment begins to form. kpmg.com |
2013年3月25日，东软正式对外发布具备卓越安全功能的下一代应用交付控制产品——基 于 云 计 算 环境 的 应 用交付安全网关（ADSG）最新版本。 security.neusoft.com | March, 25, 2013 Pacific Time---Neusoft, a global leader in network security, today announced that it has launches the [...] next generation Application Delivery [...] Controller (ADC) product, cloud-based Application [...]Delivery Security Gateway (ADSG). security.neusoft.com |
不过，苏丹民族团结政府必须在执行达尔富尔和 [...] 平协议和“苏丹人民倡议”决定的过程中，并在多哈 和平谈判的框架内作出重要让步，这些让步将促进在 达尔富尔创造一个真正安全和正义的 环境 ， 解 决土地 争端，补 偿和赔偿武装冲突造成的破坏，使流离失所 者和难民重新融入社会，实现社会经济发展以及开展 有可能给达尔富尔人民带来权力和善治等好处的体 [...]制改革。 daccess-ods.un.org | It is, however, incumbent on the Government of National Unity of the Sudan, in its implementation of the Darfur Peace Agreement and the decisions of the Sudan People’s Initiative and within the framework of the Doha peace negotiations, to make significant concessions [...] that will promote the [...] establishment of an environment of genuine security and justice in Darfur, the resolution of land disputes, reparation [...]and compensation for [...]damages caused by the armed conflict, the social reintegration of displaced persons and refugees, socio-economic development, and institutional reforms likely to provide the people of Darfur with the benefits of decentralization and good governance, among others. daccess-ods.un.org |
云用户应确保自己拥有经董事会批准的外包策略，和一个有效 的风险管理框架，用于管理云环境中 存 在的各种风险，包括监管和合规性风险。 opendatacenteralliance.org | Cloud-Subscribers should [...] ensure they have a boardapproved policy on outsourcing and a risk management framework in place to manage the risks of cloud environments, including regulatory [...]and compliance risk. opendatacenteralliance.org |
然而在向云计算发展的旅程中，用户在管理高度虚拟化的动 态 云环境 方 面 遇到了一些重大挑战。 bigsurtech.com | The journey to the cloud introduces several key challenges when it comes to managing highly [...] virtualized and dynamic cloud environments though. bigsurtech.com |
相比纯HDD RAID阵列，混合 阵列加速IOPS并降低延迟，使数据中心 和 云 计 算 环境 能 够 托 管更多用户，每秒钟在每台服务器上执行更多交易，减少了 [...] 支持任何特定工作负载所需的服务器数量。 adaptec.com | Compared to HDD-only RAID arrays, Hybrid arrays accelerate [...] IOPs and reduce latency, [...] allowing data center and cloud computing environments to host more users [...]and perform more transactions [...]per second on each server, which reduces the number of servers required to support any given workload. adaptec.com |
提供云计算解决方案，其支持对云计 算 环境 的 简单而经济的部署、管理和配置。 seagate.com | Offers cloud computing solutions that enable simple and cost-effective deployment, management and [...] configuration of cloud computing environments. seagate.com |
为了实现这一最终战略目标，应加强为继续进行 直接谈判和制止任何一方的所有单边措施作出的一 切努力，以便创造有利于重启谈判的 环境 ， 避免 极端 主义 和暴力及其对该地区所有民族和国家造成的严 重后果。 daccess-ods.un.org | In order to reach that ultimate strategic goal, all efforts to continue direct negotiations and to put an end to all unilateral measures by any side should be [...] strengthened in order [...] to create an environment conducive to relaunching negotiations and to avoid extremism and violence [...]and their dire consequences [...]for all the peoples and States of the region. daccess-ods.un.org |
亚太环通 DataVault基於云端的线上备份及还原服务为您提供管理数据资产的可扩充解决方案，而且无需庞大的投资–不需购买储存伺服器及僱用资讯人员管理您的营业关键数据。 pacnet.com | Pacnet DataVault cloud-based online backup and recovery [...] service provides you with scalable solution to managing your data [...]assets without huge upfront investment – no need to buy storage servers and hire an IT staff to manage your business-critical information and data. pacnet.com |
Arista网络公司提供大型数据中心和高性能计 算 环境 的 云 网 络 解决方案。 moderntech.com.hk | Arista Networks was [...] founded to deliver cloud networking solutions for large data center and high-performance computing environments. moderntech.com.hk |
解决方案提供商还可以利用希捷云构建商联盟合作伙伴以交付公共云、私有云或混 合 云环境 所 需的硬件和软件。 seagate.com | Solution providers can also leverage Seagate Cloud Builder Alliance partners to deliver the hardware and software needed for public, [...] private or hybrid cloud environments. seagate.com |
N7000系列包括更多的产品改进，如中文控制面板和新型密封机柜以及普印力先进的盒式色带技术，其中新型密封机柜是专为改善众多 极 端环境 下 的 安全和密封性能而设计的，专为中国特有的工业和后勤办公环境设计。 news.printronix.com | The N7000 Series include additional product enhancements, such as a Chinese language control panel and a new secure cabinet designed for [...] improved performance in a [...] wide range of extreme conditions associated with industrial and back office environments, and Printronix’s [...]advanced cartridge technology. news.printronix.com |
由于认识到无线电频谱和基于无线电的遥感系统和应用对于监测气候、减 [...] 少灾害风险、适应和缓解气候变化消极影响的气象 和 环境 观 测 来说 极 端 重 要 ， 2009 年气象组织和国际电联在气象组织日内瓦总部举办了它们的第一个联合研 [...] 讨会，主题是“无线电频谱用于气象学：天气、水和气候监测与预测”，作为 [...] 气象和无线电通讯界代表之间交换看法和信息的一个公开论坛。 daccess-ods.un.org | Recognizing the crucial importance of radio-frequency spectrum and radio-based remote [...] sensing systems and applications for [...] meteorological and environmental observations for climate [...]monitoring, disaster risk reduction, [...]adaptation and mitigation of negative effects of climate change, in 2009 WMO and ITU held their first joint seminar, on the theme “Use of the radio spectrum for meteorology: weather, water and climate monitoring and prediction”, at WMO Headquarters in Geneva, as an open forum for exchange of views and information between representatives of meteorological and radiocommunication communities. daccess-ods.un.org |
电缆尾线通过插头连线到导体脚针（采用压接或焊接工艺），然后通过收缩套管并采用合成橡胶灌封工艺对其进行绝缘，以确保即使在 极 端环境 条 件 下也能保持良好的电气功能（这在发生冷却剂丧失事故 [...] (LOCA) 期间非常重要）。 nec-schott.co.jp | The cable tails are connected to the pins by plugs, crimping or soldering and then insulated by shrinking sleeve and potting with [...] elastomer to ensure the electrical [...] function even during extreme environmental conditions (important [...]during Loss of Coolant Accident, LOCA). nec-schott.co.jp |
机柜专为极端环境条件 设计， 包括集成的高能效冷却与内置抗结露功能。 cn.theswitch.com | The enclosure is especially [...] designed for use in extreme environmental conditions, including [...]integrated energy efficient [...]cooling and heating, as well as built-in anti-condensation features. theswitch.com |
和平大学继续提供下列硕士学位课程：国际法与人权；国际法与解决 争 端； 环境安全 与治理；可持续自然资源管理；国际和平研究；媒体、和平与冲突研究； [...] 性别与建设和平；和平教育。 daccess-ods.un.org | The University continues to offer master’s degrees in international law and human [...] rights; international law and the [...] settlement of disputes; environmental security and governance; [...]sustainable natural resource [...]management; international peace studies; media, peace and conflict studies; gender and peacebuilding; and peace education. daccess-ods.un.org |
无论您需要的是内部私有云、利用外部服务的公有云还是安全、无缝地集成这两 种 环境 的 混 合 云 ， 我 们都能根据您的业务需要为您定制云计算解决方案。 bigsurtech.com | Whether you need a cloud that's internal and private, a public cloud that leverages external services, or a hybrid cloud that seamlessly and securely integrates them both, we customize your cloud computing solution to your business needs. bigsurtech.com |
无论您的公司规模如何，借助 VMware 可以为您带来所需的自动化和控制能力，从根本上提高您的虚拟 化 环境 和 云 计 算基础架构的性能。 gestion-ressources.com | No matter how large or small your business, get the automation and control [...] you need to fundamentally improve the performance of [...] your virtualized environments and cloud infrastructure with VMware. gestion-ressources.com |
按照这种分类，私人云表示专用或单租 户 云环境 ， 用 户控制信息的程度限于对自己内部网 的信息进行控制。 daccess-ods.un.org | Under this classification, [...] a private cloud indicates a dedicated or single-tenant cloud environment where the user [...]exerts control over information [...]to the extent it controls information on its own internal network. daccess-ods.un.org |
支持定制化的全方位解决方案：支持完善的以太网、MPLS（多协议标签交换）、组播业务，部署先进的城域承载平台；支持IEEE 1588v2和同步以太网，助力面向未来的融合承载；支持先进的深度报文识别和安全防控，支持多维的园区核心汇聚平台；支持虚拟化、FCoE（光纤通道以太网协议）和虚拟交换集群等，体现未来的 “ 云端 ” 承 载平台。 zte.com.cn | It supports IEEE 1588v2 and synchronous Ethernet (for future convergence of bearers), advanced deep packet inspection and security control, and multidimensional core convergence platform. wwwen.zte.com.cn |
最具代表性的是dyMat® PYE [...] 3000背膜，这种背膜适用于暴露在极 端环境 下 的 组件，因为该背膜通过了超过3000小时的湿热试验，也是目前市场上性能最好的背膜。 coveme.com | The most significant example is the [...] dyMat® PYE 3000, the right backsheet for solar [...] panels exposed to extreme conditions since [...]it exceeds 3000 hours of DHT (Damp Heat [...]Test), the most outstanding backsheet today available in the market. coveme.com |
在本报告所述期间，海洋环境争端分 庭 审议了书记官处编制的关于某些海洋 区域：特定区域、特殊区域、特别保护区域/区和生态保护区的法律地位的资料 [...] 文件。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the [...] Chamber for Marine Environment Disputes considered [...]an information paper prepared by the [...]Registry concerning the legal status of certain maritime areas: particular areas, special areas, specially protected areas/zones and ecological protection zones. daccess-ods.un.org |
2008 年《特遣队所属装备手册》第 7 [...] 章附件 B 和 C 载有决定表，用来帮助 [...] 评估者确定补偿受到下列影响的部队和警察派遣国的特派团因数：(a) 极端环境 条件影响(附件 A)；(b) 敌对行动和(或)被迫放弃的影响(附件 [...]B)；(c)任务区超 常作业条件的影响(附件 C)。 daccess-ods.un.org | The 2008 COE Manual, chapter 7, annexes B and C, contains decision sheets used to assist the evaluator in determining the mission factors to compensate the troop- and [...] police-contributing countries for: (a) [...] the impact of extreme environmental conditions (annex [...]A); (b) the impact of hostile action [...]and/or forced abandonment (annex B); and (c) the impact of intensified operational conditions in a mission area (annex C). daccess-ods.un.org |
这是今年我们向我们的使命迈出的又一重要的步子，我们要提供世界上最好的三款软件质量平台，同时向用户交付无处不在的质量——桌面、移动 和 云端。 infoq.com | This is yet another important step this year on our mission to provide one of the world’s top three [...] platforms for software quality and to deliver ‘Quality [...] Anywhere’ to our users – on the desktop, mobile and in the cloud. infoq.com |
在这方面，秘书处编写的工作文件(ISBA/15/C/WP.2)为各代 [...] 表团分析了各种可供采用的选择办法，其中包括《联合国国际贸易法委员会(贸 易法委员会)仲裁规则》、常设仲裁法院的《与自然资源和 / 或 环境 有 关 争 端 仲裁 任择规则》、以及适用《公约》第一八八条的讨论情况。 daccess-ods.un.org | In this regard, the working paper prepared by the Secretariat (ISBA/15/C/WP.2) provided delegations with an analysis of the various options available, including the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) Arbitration Rules and the [...] Optional Rules for [...] Arbitration of Disputes Relating to Natural Resources and/or the Environment of the Permanent [...]Court of Arbitration, [...]as well as a discussion of the application of article 188 of the Convention. daccess-ods.un.org |
云环境中的 持续企业合规性计划 云用户和云提供商应制定一项有持续性的企业合规性和风险管理计划，确保符合定期审核监管的要 [...] 求和变更以及行业标准、内部流程，云提供商的运营状况，包括审计和合规性。 opendatacenteralliance.org | Cloud-Subscribers and Cloud-Providers [...] should develop an ongoing corporate compliance and risk management program that ensures [...]periodic review of regulatory requirements and changes, industry standards, internal processes, and Cloud-Provider operations, including audit and compliance. opendatacenteralliance.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 [...] 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of [...] biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface [...] altimetry, precipitation, clouds and global water circulation [...]changes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。