| 单词 | 云涌 | ||||||||||||
| 释义 | 云涌—lit. clouds bubbling upless common: in large numbers in force
|
(3) 根据证劵及期货条例第 XV 部规定，周文轩先生被视为於所有由其配偶周严云震女士拥有权益之本公司股份 中拥有权益，反之亦然。 wingtaiproperties.com | (3) Under Part XV of the SFO, Mr. Chou Wen Hsien is deemed to be interested in all the shares in the Company in which Mrs. Chou YimWan Chun, Ina, his spouse, is interested and vice versa. wingtaiproperties.com |
(2) 代表委任表格及授权签署该表格之授权书或其他授权文件（如有）或经公证人证明之该等 授权文件之认证副本，最迟须於大会或其任何续会之指定举行时间48小时前送达本公司之 [...] 总办事处及主要营业地点（地址为香港新界葵涌葵喜街1－11号达利国际中心11楼），方 [...]为 有效。 equitynet.com.hk | (2) To be valid, forms of proxy and the power of attorney or other authority (if any) under which it is signed or a notarially certified copy of that power of attorney must be deposited at the head office and principal place of business of the Company [...] at 11th Floor, High Fashion Centre, 1–11 [...] Kwai Hei Street, Kwai Chung, NewTerritories, [...]Hong Kong not less than 48 hours before [...]the time appointed for holding the meeting or any adjournment thereof. equitynet.com.hk |
根据董事会函件，富宏拥有的该等物业为位於香港新界葵涌和宜合道131号恒利中 心的7楼A室、12楼B室、11楼、16楼及19楼A室及B室，该等物业包括一幢26层高工业 楼宇（其钢筋混凝土工程於1992年竣工）内的8个工业单位。 cre8ir.com | According to the Letter from the Board, Richmind owns the Properties at Workshop A on 7th Floor, Workshop B on 12th Floor, Workshops A and B on 11th, 16th and 19th Floors, Henry Centre, No. 131 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong which comprise 8 industrial units within a 26-storey industrial building of reinforced concrete construction completed in 1992. cre8ir.com |
本新闻稿所包含的预测说明，包括但不限於 Seagate [...] 对重组成本、营运费用与整合成本的期望、Seagate 对交易与协议能在交易结束後的一整年期间，大幅提升非 GAAP [...] 稀释後每股盈余与现金流量的期望、与交易预期效益有关的说明，以及与行动运算市场、云端运算市场和固态储存领域之商机有关的说明。 seagate.com | Forward-looking statements included in this press release include, but are not limited to, Seagate's expectation regarding restructuring costs, operating expenses and integration costs, Seagate's expectation that the transactions and agreements will be meaningfully accretive to non-GAAP diluted earnings per share and cash flow in the first full year following the closing, and statements relating to the anticipated benefits [...] of the transaction and the opportunities in the mobile [...] computing market, cloud computingmarket [...]and solid state storage. seagate.com |
由于大批民主刚果（刚果金）难民涌入刚果共和国（刚果布）北部 利库阿拉地区，对国家工作队内部专题教育团体在应急教育方面的活动，教科文组织办事处 应给予同样的协助。 unesdoc.unesco.org | Following a massive influxof refugees from the Democratic Republic of the Congo into the Likouala department in the northern part of the Republic of Congo, the Office is also coordinating the UNCT’s education thematic group’s activities in regard to emergency education. unesdoc.unesco.org |
根据云端计算系统及支援服务总协议，各项云端计算系统及支援服务交易之条件（包括 但不限於本集团应付之费用金额及付款条件）应以公平的原则订立并为一般商业条款， 且不逊於名气通（深圳）提供予其他独立第三方客户之条件。 towngaschina.com | Pursuant to the MasterCloud Computing System and Supporting Services Agreement, the terms of each CloudComputingSystem [...] and Supporting Services [...]Transaction (including but not limited to the amount of fees payable by the Group and the payment terms) shall be on a fair basis, on normal commercial terms, and on terms which are no less favourable than those offered by Towngas Telecom (Shenzhen) to other independent third party customers. towngaschina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。