| 单词 | 于田 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 于田 —Kériye NahiyisiExamples:于田县—Kériye Nahiyisi See also:田 n—field n 田—surname Tian
|
大型项目 包括位于田纳西 州 Kingsport 将煤变为化学品的设施，以及位于北达科他州将煤 变为甲烷(天然气)的项目。 daccess-ods.un.org | Major projects include a coal-tochemicals facility in Kingsport, Tennessee, and a coal-to-methane (natural gas) project in North Dakota. daccess-ods.un.org |
土壤含水量低于田间持 水量的 48%会对棉花的营养生长造成不利影响，但可通过现蕾期灌溉 [...] 恢复。 wrdmap.org | For cotton, bad effect of soil [...] moisture as low as 48% of field capacity [...]on cotton alimentation growth can be recovered by irrigation in budding season. wrdmap.org |
本集團亦 宣佈於新疆省和田地區興建于田廠房。 westchinacement.com | The Group also announced the [...] construction of the Yutian Plant in Hotan, Xinjiang. westchinacement.com |
这是常见于田野和沟渠，并且可以看到沿整个美国中部高速公路增长。 zh.northrup.org | It is commonly found in fields and ditches, and can be seen growing along highways throughout the central United States. northrup.org |
隨著于田廠房 的竣工，本集團於二零一二年十二月三十一 日的產能已達 23,700,000 [...] 噸，其中包括新疆省內 2,600,000 噸產能。 westchinacement.com | Following the [...] completion of the Yutian Plant, the Group’s [...]capacity as at 31st December 2012 has reached 23.7 million tons, [...]including 2,600,000 tons of capacity in Xinjiang Province. westchinacement.com |
稻田养鱼以 及基于稻田的其 他类型水产养殖是水综合管理办法的一个内容，生 产营养质量高，并往往是高经济价值的食物。 fao.org | Rice–fish farming and other forms of aquaculture in rice-based farming are one component [...] of integrated water management [...]approaches that produce food of high nutritional quality and, often, high economic value. fao.org |
基于稻田的生 态系统为当地民众广泛利用大 量水生生物提供了生境。 fao.org | Rice-based ecosystems provide habitats for a wide range of aquatic organisms extensively used by local people. fao.org |
在肯尼亚和苏丹边界以及肯尼亚和 索马里边界的农牧社区，在乌干达北部和东部的边界 [...] 地区，还有在肯尼亚的部分边界地区， 由 于田 园 游牧 文化，偷牛有着漫长的历史。 daccess-ods.un.org | In the pastoral communities bordering Kenya and the Sudan, as well as those bordering Kenya and Somalia, in the border areas of northern and eastern Uganda, and [...] also in parts of the Kenyan border, cattle-rustling has had a [...] long history due to aspects of the [...]pastoral nomadic culture. daccess-ods.un.org |
在细致的江南乡野景色中营造建筑是在探讨人如何在环境的肌理中自得地存在， 对 于田 园 随 性生活的自在状态的追求正是我们对于这块场地和这个项目的理解。 chinese-architects.com | To build in the delicate and rural Jiangnan (south of the Yangtze River) scenery, is to explore, how people can dwell freely and pleasantly - the pursuit of free rural life is our understanding of this site and this project. chinese-architects.com |
推算了冬小麦各生长阶段及各土层可行的调亏指标，例如，入冬前 050 厘米土层的土壤含水量不应低于田间 持 水量的 60%，而在抽穗至灌浆期，0-100 厘米土层 的土壤含水量应高于田间持水量的 60%，不会造成明显减产。 wrdmap.org | He derived that the feasible regulation deficit indicator of winter wheat for each crop stage and soil horizon: for example, the soil moisture content [...] should not be below 60% of field capacity in [...] 0-50 cm soil layer before winter, but should be higher than 60% of field capacity in 0-100 cm soil layer in tassel to milking phase. wrdmap.org |
丰田通商株式会社表示，与GNT合作将有 助 于 丰 田 通 商 株式会社通过自己多年经营的日本国内网络，向日本领先的制药企业提供更好的以客户为导向的业务。 tipschina.gov.cn | According to TTC, the collaboration with GNT will enable TTC to provide more customer-oriented business to Japanese leading pharmaceutical manufacturers through the domestic network which TTC has established so far. tipschina.gov.cn |
2004年从美国芝加哥艺术学院，2007年毕 业 于 韩 国 大 田 的 韩国科学技术院。 shanghaibiennale.org | Graduate from Korea Advanced Institute of Science and Technology, Daejon, South Korea in 2007. shanghaibiennale.org |
本田于1999年 推出全球首款商用混合动力汽车——小巧的音赛特（Insight）两厢轿车。 cn.drivelinenews.com | Honda launched the tiny Insight [...] coupé as the world’s first commercially available hybrid in 1999. drivelinenews.com |
因此，這些除害劑在不同食物的最高殘餘 限量，是根據從個別國家受監督的田 間 試 驗所得或業界提供的殘餘物數 據而制定。 cfs.gov.hk | MRLs of these pesticides in different food commodities are then established based on the residue data obtained from individual countries’ own supervised field trials or provided by the industry. cfs.gov.hk |
在有些情况下，政府鼓励国有石油公司继续投 资 于赢 利较少的国内油田（而不是投资于更 为赢利的海外项 目），以实现国内产品最大化，特雷弗·豪泽，《中国石 油海外投资之根源》，《亚洲政策》。 crisisgroup.org | In some cases, the government has encouraged NOCs to continue investment in less-profitable domestic fields (rather than invest abroad in more profitable projects) to maximise domestic production. crisisgroup.org |
卡 - 2PC 常见问题解答： [...] [...] 问：我买了一辆丰田ADKautoscan.com测试仪IT2，它无法工作，但我的车从2000-2006年后，2006年与2000年和之前的车型那 答：这取决于什么车型，丰田测试仪IT2只适用与铃木来自北美市场，而不是与铃木从其他左翼市场。 chinatrader.ru | Card -- 2pc FAQ: Q: I bought from ADKautoscan.com a Toyota tester IT2; it fails to work with my car s from 2000-2006 year, but works with the car models before 2000 [...] year and that of after 2006 year A: [...] It depends on what car model, Toyota tester IT2 only [...]works with Suzuki from North America [...]market, not works with Suzuki from the other left market. chinatrader.ru |
认识到 80%的挨饿者生活在农村地区，而 50%的挨饿者是小农田拥有者； 鉴于投入费用不断增加而农业收入减少，这些人特别容易陷入粮食无保障境地； 对于贫穷生产者而言，获取土地、水、种子和其他自然资源是一个日益棘手的挑 战；可持续、对性别问题有敏感认识的农业政策是促进土地和农业改革、农村信 贷和保险、技术援助及其他相关措施从而实现粮食安全和农村发展的重要手段； 国家对小农耕者、渔业社区和地方企业的支持是粮食安全和落实食物权的关键要 素；12. daccess-ods.un.org | Recognizes that 80 per cent of hungry people live in rural areas and 50 per cent are small-scale farm-holders, and that these people are especially vulnerable to food insecurity, given the increasing cost of inputs and the fall in farm incomes; that access to land, water, seeds and other natural resources is an increasing challenge for poor producers; that sustainable and gender-sensitive agricultural policies are important tools for promoting land and agrarian reform, rural credit and insurance, technical assistance and other associated measures to achieve food security and rural development; and that support by States for small farmers, fishing communities and local enterprises is a key element for food security and the provision of the right to food daccess-ods.un.org |
小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定三》具有提高銀 [...] 行資本基礎的水平、質素和透明度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處，但包括田北俊 議員及單仲偕議員在內的部分委員 [...] 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借貸成本的影 響 )表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 [...]定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否在借出貸款 方面變得更加審慎，以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of implementing Basel III to increase the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of [...] the capital framework, some members [...] including, Hon James TIEN and Hon SIN Chung-kai, [...]are concerned about the impacts, in [...]particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more prudent in lending which may cause difficulty for the small and medium enterprises ("SMEs") and members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk |
田北俊 議員問：政府可否告知本局，誰㆟有權解釋《皇室訓令》第 [...] XXIV(2)條 所述「處理或分配在此殖民㆞境內所獲取稅收的任何部分」；及是否有任何最終主管 當局可處理就《皇室訓令》的解釋而提出的㆖訴？ legco.gov.hk | MR JAMES TIEN asked (in Chinese): [...] Will the Government inform this Council who has the authority to interpret the term “dispose [...]of or charge any part of our revenue arising within the Colony” in clause XXIV(2) of the Royal Instructions, and whether there is any final authority to whom appeals on the interpretation of the Royal Instructions can be lodged? legco.gov.hk |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森 林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, [...] size of the agricultural population, [...] agricultural area and cropland, forest area, [...]irrigated areas, access to improved water [...]and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
这一现 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， [...] 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、 农 田 荒 芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain on [...] the local labour market and the detrimental environmental impact it is having owing to [...] the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至 便于 所有 人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《 关 于 进 一 步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长 关 于更 好 地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《 关 于 进 一 步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查 联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided [...] to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth [...]session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质 教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品 安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。