| 单词 | 于水手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 于水手 noun, plural —sailors plSee also:水手—sailor • mariner • seaman
|
对于水手和现代冒险家。 zh.horloger-paris.com | For sailors and adventurers [...] of modern times. en.horloger-paris.com |
在柏斯的国王公园（Kings Park）追溯原住民血统，到荷伯特体验置 身 于 囚 犯 、捕鲸者 和 水手 幽 灵 之间的感受。 australia.com | Trace the Aboriginal lineage of Kings Park in Perth and walk [...] with the ghosts of convicts, whalers and sailors in Hobart. australia.com |
对获取资源和谋生手段的 限制，包括但不 限 于水 、 食 物、土地、 牲畜、住房及进入圣地和宗教场所。 daccess-ods.un.org | (iv) Restriction in access to resources and means of [...] livelihood, including but not limited to water, food, land, livestock, shelter, [...]and access to sacred sites and places of worship. daccess-ods.un.org |
来自世界各地及中国地区顶级专业 水手 将 角 逐 于 博 纳 多First 40.7统一设计级别、IRC级别等。 beneteau.cn | Top professional teams from China and over the world will compete on Beneteau First 40.7’s One Design Class and IRC Racing. beneteau.cn |
该系统包括容纳手持式分析仪的防 水手 提 箱 外壳、带防风罩的探头、带手柄的伸缩杆、 用于 4231 型声音校准器的强度适配器、卷尺和耳机。 bksv.cn | This system includes a weatherproof carrying case housing the hand-held analyzer, a probe with a windscreen, an extension [...] stem with a handle, an [...]intensity adaptor for Sound Calibrator Type 4231, a tape measure, and earphones. bksv.com |
已经有一些改善的切实迹象，见之于 土 著 人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进 该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
由此推算出的人手需求，與基準年的人 手水平之 間的差別（包括在基線的差額），就是額外人手需 求。 legco.gov.hk | The additional demand is the difference between the projected workforce requirements and the manpower level of the base year, including any shortfall at the baseline. legco.gov.hk |
但考虑过去趋势和当前预测，水产养殖领域的可持续性将更可能与用 于水产饲 料的陆地动物和植物蛋白、油和碳水化合物的持续供应密切相关。 fao.org | However, considering past trends and current predictions, the [...] sustainability of the aquaculture sector is more [...]likely to be closely linked to the sustained [...]supply of terrestrial animal and plant proteins, oils and carbohydrate sources for aquafeeds. fao.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为 归 于 国家的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可 能 手 段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
工作组的职责范围应由该委员会在全体会议期间确定，应 限 于手 头 现 有的工 作，通常随后不应加以修改。 codexalimentarius.org | The terms of reference of the working group shall be established by the Committee [...] during its plenary session, shall [...] be limited to the immediate task at hand and normally shall [...]not be subsequently modified. codexalimentarius.org |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 水的研 究、供应和养护，评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源； 评估地下水和雨水容量，就恢复技术提供咨询意见，以满足特派团要求，还就环 [...] 境行动提供咨询意见，以养护、回收和补给资源，同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to [...] supporting water research, supply and conservation, assessing water resources [...]in African missions and [...]supporting missions in the management of these resources; assessing ground and rain water capacities and providing advice on recovery techniques to meet mission requirements and environmental action to conserve, recycle and replenish resources without adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
他建议委员会通过一项关于石油泄漏的一般 性决议，而不是忙于手头这 项决议所体现的明显的 政治妖魔化行为。 daccess-ods.un.org | He suggested that the Committee should adopt a general [...] resolution on oil spills rather than engaging in the obvious act of political demonization [...] represented by the resolution at hand. daccess-ods.un.org |
这可能是由于手机不 能在适当的时间内将联系人资料转到 Jabra FREEWAY，因此它只能播报来电者号码。 jabra.cn | This might be due [...] to fact that the mobile phone could not [...]forward contact details to the Jabra FREEWAY within the reasonable [...]time, and hence it would only announce the Caller Number. jabra.com |
如果手表拉尔夫技术，仍然只被启动，当然，满足了著名的国际标准化组织，纯粹主义者将获得 防 水手 表 ， 500特别为贝尔和罗斯BRO2，或1000米，设计为保时捷米“ [...] P'6780潜水员“，像的ETERNA”科蒂基潜水员“有一个密封的中间形成一个保护的一部分房屋的具体情况。 zh.horloger-paris.com | If watches Ralf Tech, still known only to initiates, of course, to [...] meet the famous ISO, purists will [...] receive special watches water-resistant to 500 [...]meters as the Bell & Ross BRO2, or 1000 [...]meters as the Porsche Design " P'6780 Diver "which, like Eterna" Kontiki Diver "has a specific case with a sealed housing forming part of a middle protection. en.horloger-paris.com |
至于水文学为环境、生命和政策服务（HELP）的交叉性倡议，主席团认为有必要加 [...] 强 HELP 这一国际水文计划倡议与国际水文计划本身之间的联系，并且要求秘书处向国际水 文计划主席团第四十三届会议提交关于 HELP 开展的活动和 HELP 情况的报告，以便对 [...] HELP 涵盖的范围以及改革后的执行、协调和报告机制进行审查。 unesdoc.unesco.org | Regarding the cross-cutting [...] initiative on Hydrology for the Environment, [...]Life and Policy (HELP), the Bureau identified the [...]need to improve institutional linkages between HELP, as an IHP initiative, and IHP itself and requested that a report on the activities and status of HELP be submitted by the Secretariat to the 43rd session of IHP Bureau with a view to reviewing its scope and improved implementing, coordinating and reporting mechanisms. unesdoc.unesco.org |
辣根富含维生素C，过去常用来治疗患有坏血病 的 水手 ， 同 时具有抑菌和强化的作用。 clarinsusa.com | Cochlearia is rich in vitamin C - in the past it was [...] used to treat sailors suffering from [...]scurvy – and also has antiseptic and fortifying benefits. clarinsusa.com |
十年宣传和推广方案举办了一系列有益的宣传举措，包括在 2008 年萨拉戈 萨博览会设立联合国水机制展馆； 为 2009 年伊斯坦布尔世界水论坛的联合国水 [...] 机制展区提供支助(由联合国水机制秘书处和粮农组织协调)；每年的斯德哥尔摩 水周；在萨拉戈萨举办水问题记者讲习班和水运营商讲习班；与非洲之家西班牙 基金一起在大加那利岛为非洲水官员举办联合活动；以及 [...] 2010 年根据与塞万提 斯文化研究所达成的协定在世界各地举办一系列 关 于水 质 的 讲座。 daccess-ods.un.org | The Programme on Communication and Advocacy has organized a series of catalytic communications initiatives, including: the UN-Water pavilion at the Zaragoza Expo 2008; support to the UN-Water exhibition area at the World Water Forum in Istanbul in 2009, which was coordinated by the UN-Water secretariat and FAO; the annual Stockholm Water Week; a journalists workshop on water and a workshop for water operators in Zaragoza; a joint event for African water officials with the Spanish fund Casa Africa [...] in Gran Canary Island; and a series of [...] lectures in 2010 on water quality around the [...]world under an agreement with the Cervantes Cultural Institute. daccess-ods.un.org |
這類㆙ 板水手每次入境，不可逼留多於 7 日。 legco.gov.hk | The deckhands cannot stay for more [...] than seven days on each entry. legco.gov.hk |
来源于水力发 电的电量，占可再生能源发电量的80%。 voith.com | Among the renewable energy sources, it represents around 80 percent. voith.com |
(a) 目的：中心的主要目的是用作传递在美国和通过多个国际水文计划的项目和倡议 [...] 发展出的新理念、科学和技术的知识中心，并将这些与当前 用 于水 资 源 综合管理 的“最佳管理方式”结合在一起，以实现与 [...] IHP-VII（2008--2013 年）计划，联合国 千年发展目标相关的目的，尤其是保证环境可持续性，并推进联合国可持续发展 [...] 委员会将可持续发展的社会、经济、环境各方面纳入决策过程中的目标。 unesdoc.unesco.org | (a) Objectives: The main objective of the Centre is to serve as a knowledge centre for transferring new ideas, science and [...] technology developed both in the U.S. and [...] through the various IHP programmes and [...]initiatives, and integrate them with current [...]“best management practices” for IWRM in order to achieve the objectives associated with IHP-VII (2008-2013), the United Nations Millennium Development Goals (MDGs), particularly to ensure environmental sustainability, and to advance the United Nations Commission on Sustainable Development’s (CSD’s) goals for integrating the social, economic and environmental dimensions of sustainable development in policy-making. unesdoc.unesco.org |
人权理事会通过该决议后，共需追加 50 100 美元，以执行下列活动：(a) 第 2 [...] 款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)下 用 于手 语 传译和同步文字翻 译的费用(1 [...] 600 美元)；(b) 第 23 款(人权)下用于参加互动辩论专家的差旅 费用(48 500 美元)。 daccess-ods.un.org | The adoption of the resolution by the Human Rights Council gives rise to additional requirements in a total amount of $50,100 to implement activities under (a) section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs [...] and conference management, the cost relating to [...] the provision of sign language interpretation [...]and simultaneous text translation [...]($1,600); and (b) section 23, Human rights, the cost of the travel of experts to participate in the interactive dialogue ($48,500). daccess-ods.un.org |
纳迪镇的免税商店销售设计师品牌的服装、 香 水 、 手 表 和 太阳眼镜。 shangri-la.com | The duty free shops in Nadi Town sell [...] designer clothes, perfumes, watches and sunglasses. shangri-la.com |
环境光线光传感器可精确探测各种环境光线亮度，通常 用 于手 机 、 LCD 电视/面板和笔记本电脑应用中的 [...] LCD 背光控制。 digikey.cn | The Ambient Light Photo Sensors provides precise light detection for a wide range of [...] ambient brightness and are commonly used in LCD [...] Backlight Control in mobile phones, LCD TV/Panel [...]and Notebook applications. digikey.ca |
在农村教育领域，该办事处同国际农村教育研究和培训中心 联 手于 2002 年 10 月 和 11 月举办了两期地区讲习班以及于 2003 年 1 月举行了国际农村教育专题讨论会。 unesdoc.unesco.org | In the field of rural education, the Office organized, with INRULED, two regional workshops in October and November 2002 and the International Symposium on Rural Education in January 2003. unesdoc.unesco.org |
尽管制订了土地归还政策，但土地处 于水 力发 电、采矿和林业重点项目的威胁之下，因此，马普切人很难享有资源，包括水资 源。 daccess-ods.un.org | Despite a land restitution policy, lands were [...] threatened by major hydroelectric, mining and [...]forestry projects; the access of the Mapuche [...]to resources, including water, has thus been compromised. daccess-ods.un.org |
有代表团建议，各国、国际组 [...] 织和海运业应发挥积极作用，参与解决在全世界范围存在的招聘和留住技术熟练 的商船水手的危 机问题，以支持海上贸易。 daccess-ods.un.org | It was recommended, inter alia, that nations, international organizations and the maritime industry take an active role [...] in addressing the worldwide crisis of recruiting and sustaining [...] skilled merchant mariners to support maritime [...]commerce. daccess-ods.un.org |
然而，基于水深测 量、结核丰度和镍含量等上述考虑，委 员会决定建议理事会将 A 区指定为给管理局的保留区域。 daccess-ods.un.org | However, based on the above considerations as to bathymetry, nodule [...] abundance and nickel content, the Commission decided [...]to recommend to the Council to designate part A as the area reserved for the Authority. daccess-ods.un.org |
除鱼粉产业外，渔业副产品也用于许 多其他目的，包括制作化妆品和制药、其他工业用途、以及直接 用 于水 产 养 殖和 家畜饲料、用于宠物饲料或喂养毛皮动物、作储备饲料、肥料和掩埋。 fao.org | In addition to the fishmeal industry, fisheries by-products are also utilized for a wide range of other purposes, including the production of cosmetics and pharmaceuticals, other industrial processes, as direct feeding for aquaculture and livestock, incorporation into pet feed or feed for animals kept for fur production, ensiling, fertilizer and landfill. fao.org |
本文介绍了专门用于超出预期功能以及感觉特性的三种新技术：用于表面活性剂清洁系统的丙烯酸酯共聚物、用于表面活性剂清洁或水基系统的丙烯酸酯/C10-30烷基丙烯酸酯交联聚合物，和主要 用 于水 基 系 统的聚丙烯酸酯-14。 cn.lubrizol.com | This article presents three novel technologies designed to exceed expectations for functionality as well as sensory attributes: Acrylates Copolymer, for use in surfactant cleansing systems, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, [...] for use in surfactant-cleansing or aqueous based systems, and Polyacrylate-14, for [...] use primarily in aqueous-based systems. lubrizol.com |
食典委注意到，根据“关于建立食品法典委员会下属机构的标准”70 ，在食典 [...] 委设立一个工作组之前，食典委需要：商定工作组名称；确定应 限 于手 头 近 期工作 的职责范围及明确要实现的目标，说明(i)将举行的会议次数或(ii)预计完成工作的日 [...]期（年份）。 codexalimentarius.org | The Commission noted that, according to the “Criteria for the Establishment of Subsidiary Bodies of the Codex Alimentarius Commission”70 , before the Commission could establish a Task Force, the Commission needed: to agree upon a name of the Task Force; to define the [...] terms of reference that [...] should be limited to the immediate task at hand and clearly state the [...]objective(s) to be achieved [...]with the indication of either (i) the number of sessions to be convened, or (ii) the date (year) by which the work was expected to be completed. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。