| 单词 | 于丹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 于丹—Yu Dan (1965-), female scholar, writer, educator and TV |
(d) 大部分寻求庇护的学龄儿童在分隔的、教育质量明显低 于丹麦主流学 校的学校中接受教育，而这些学校不授予学分使儿童有资格升学。 daccess-ods.un.org | (d) The majority of asylum-seeking children of school-going age receive education in separate schools where the quality [...] of the education is significantly lower than [...] that ofmainstream Danishschools, and that [...]these schools do not grant academic [...]credits which qualify the children for further education. daccess-ods.un.org |
主管部门对不属于丹麦国家教会教徒的公民不作宗教归属的登记，教会或 宗教团体不需要到主管部门登记注册或得到其批准。 daccess-ods.un.org | The authorities do not register the [...] religious affiliations of citizens who are not [...] membersof the DanishNational Church, [...]and congregations or religious communities [...]are under no obligation to register with or be approved by the authorities. daccess-ods.un.org |
福斯总部位于丹麦的 Hilleroed，同时福斯已在丹麦、瑞典和中国建立了其生产和研发基地。 foss.cn | FOSS has manufacturing and research and development [...] facilitiesin Denmark, Sweden and China [...]with headquarters in Hilleroed, Denmark. foss.us |
这完全无法充分证明请愿人关于丹麦人民党实施针对丹麦的 索马里人的系统种族主义宣传的结论。 daccess-ods.un.org | This cannot in any way be an adequate basis for the applicant’s [...] conclusionthat Danish People’s Party [...]conducts a systematic racist propaganda campaign against Somalis in Denmark. daccess-ods.un.org |
考虑 到这样的经营规模，每次 Hartmanns [...] 在线培训课程的出席人数可能 高达 700 人，其位于丹麦各地的 11 处办公地点在去年接待了 [...]10,000 名求职者。 igel.com | With the scale of the operation, Hartmanns can have up to 700 people at [...] one time involved in its online training sessions and last year saw 10,000 candidates [...] at its 11 locationsacross Denmark. igel.com |
GN 迁到位于丹麦Ballerup 的一座占地 50,000 [...] 平方米的新办公楼。 jabra.cn | GN moved into a new 50,000 square meters [...] office building in Ballerup, Denmark. jabra.com |
作为一个政治议程的一部分，Lars Løkke [...] Rasmussen首相于5月5日参观了位于Hillerød的FOSS总部，强调了业务增长对 于丹麦未来的重要性。 foss.cn | Prime minister, Lars Løkke Rasmussen visited FOSS headquarters in [...] Hillerød on 5th May as part of a political agenda highlighting the importance of business [...] growth for the future of Denmark. foss.dk |
关于丹麦预先提出的有关批准国际人权文书的问题，马拉维说，马拉维一 直在不断审查国内法律，以确保国内法律与人权标准相一致，并在积极研究涉及 [...] 其他主要国际人权文书的批准程序。 daccess-ods.un.org | Responding to advance [...] questions raised by Denmarkrelated to the [...]ratification of international human rights instruments, [...]Malawi stated that it had continuously reviewed its domestic laws to ensure that they were in line with human rights standards, and that it was actively looking into the ratification process with regard to other key international human rights instruments. daccess-ods.un.org |
请至图片区，观看Carlos置身于丹麦的世界冠军赛中，更多的精彩画面。 oris.ch | To see photos of Carlos in action at the world [...] championships in Denmark, pleasevisit [...]the gallery. oris.ch |
总部位于丹麦的Mascot公司是欧洲最大的工装生产商之一。 etonsystems.cn | Mascot with HQ in Denmark is one of Europe’s [...] largest manufacturers of workwear. etonsystems.com |
由于挪威当时处于丹麦的 统治之下，因此宗教改革的实施只不过是在挪威同样执行丹–挪联合教会的法令而已。 norway.org.cn | At this time the [...] country was under Danishrule, andthe Reformation [...]was enforced simply by applying the Dano-Norwegian church ordinance in Norway as well. norway.or.kr |
2008 年的情况相似，应当只请求给予评估相 关事实并据以制定出切合实际的前瞻性计划所需的时间； [...] 会议在批准请求时还注意到，请求中所载的时间表将大大有助于丹麦和所有缔约国评估延长期内清除工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | (xiii) Also in granting the request, the Meeting noted that [...] the timeline contained in the request would [...] greatlyassistDenmark and allStates [...]Parties in assessing progress in implementation during the extension period. daccess-ods.un.org |
Ole和Annette Lind在他们位于丹麦Nørre Snede的牧场上，用四套VMS给260头奶牛挤奶，牛奶日产量总计高达8,800升。 delaval.cn | Ole and Annette Lind milk 260 cows at their farm in [...] NørreSnede,Denmark,withfour VMS [...]and harvest a total of 8,800 litres of milk a day. delaval.cn |
(f) 与其他伙伴协商合作，在 2009 年 12 月于丹麦哥 本哈根举行的联合国气候变化问 题首脑会议（COP15）上强调教育和培训的相关性和重要意义。 unesdoc.unesco.org | (f) Highlight the relevance and importance of education and training in the United Nations Summit on Climate Change (COP 15) in Copenhagen, Denmark, in December 2009 in consultation and cooperation with other partners. unesdoc.unesco.org |
Fatima Andersen 女士是丹麦公民，1960年9月2 日生于丹麦。 daccess-ods.un.org | The author of the communication is Ms. Fatima [...] Andersen, a Danish citizen, born in Denmark on 2 September 1960. daccess-ods.un.org |
雷度隶属于丹纳赫 集团，集团总部拥有约48,000名员工，分布在全球50个公司(NYSE:DHR)。 radiometer.cn | Radiometer is a part of the US-based Danaher Corporation with approximately 48,000 employees distributed across 50 different companies worldwide (NYSE:DHR). radiometer.ie |
丹麦和格陵兰定有关于丹麦土着问题政策的指导方针，包括丹麦支持土着人 民战略、2011-2020 年北极战略以及“如何处理土着人民事务手册”。 daccess-ods.un.org | Denmark and Greenland have guidelineson the Danish policy on indigenous issues, including the strategy forDanish support to [...] indigenous peoples, [...]the strategy for the Arctic 2011-2020, and a “How to” note on indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
位于丹麦的Storebaelt大桥是世界上最长的斜拉大桥之一，其减震和连接系统使用了12个关节轴承，这使得该桥非常可靠，能够抵消由风和交通带来的振动。 schaeffler.cn | Twelve spherical plain bearings in the damping and connecting systems make the bridge "surefire" so that it is able to compensate for all vibrations caused by the wind and traffic. schaeffler.com |
就劳动者积极性而言，瑞士位列第二，仅次于丹麦。 gza.ch | In terms of worker motivation, the Swiss rank [...] second onlyto the Danish. gza.ch |
Carlos在今年于丹麦举行的AIDA 世界冠军赛—“动态闭气蹼游”项目中，以215公尺的亮眼佳绩，成为全新南美纪录保持人。 oris.ch | He set a new South American record of 215m in the ‘Dynamic with Fins’ category at the AIDA indoor world championships in Denmark in the summer. oris.ch |
全球机制在两年期内对综合融资战略/ 综合投资框架的支持资金主要来自于丹麦、欧洲委员会、芬兰、国际农业发展 基金、挪威、石油输出国组织和西班牙 [...] 的自愿捐赠。 daccess-ods.un.org | GM support for IFS/IIF development and implementation in the [...] biennium was mainly funded through voluntary [...] contributions from Denmark, the European [...]Commission, Finland, International Fund [...]for Agricultural Development (IFAD), Norway, Organization of the Petroleum Exporting Countries, and Spain. daccess-ods.un.org |
由于丹麦、希腊、斯洛文尼亚、韩国和瑞典等五个重要市场的筹资活动净收 入大幅度增加，经常资源净收入总额从 2008 年的 3.606 亿美元增加到 2009 年的 3.794 亿美元。 daccess-ods.un.org | Total net income for regular resources (RR) increased from $360.6 million in 2008 to$379.4 million in 2009 as a result of significant increases in net proceeds from fundraising activities in five key markets, namely: Denmark, Greece, Slovenia, South Korea and Sweden. daccess-ods.un.org |
在Jost Bürgi所处的君主统治时期，卡塞尔(Hesse封邑)、布拉格成为欧洲主要的天文中心， Tycho [...] Brahé在创立Uraniborg天文台(位于丹麦Hveen岛)之前也来到这里工作。 hautehorlogerie.org | Under the reign of Jost Bürgi, Kassel (margraviate of Hesse), Prague became one of the major European centres of [...] astronomy and Tycho Brahé came to work there before creating the Uraniborg [...] Observatory (on the Danishisland ofHveen). hautehorlogerie.org |
北京大学教授于丹（音译）表示：“近数十年来，中国单单把焦点放在经济成长上，但是在一段反省的时间，以及针对中国──及其人民──应该将何事视为重点的讨论之后，这个焦点有缓和的趋势。 amccsm.org | China's single-minded focus on economic growth in recent decades is now being tempered by a period of self-reflection and discussion about what the country - and its people - should define as important," according to Yu Dan, a professor at Beijing University. amccsm.org |
在国际和区域监督下，苏丹于2010年 4 月组织了自由和公正的选举，并且 [...] 在苏丹南部进行了关于自决的和平公投，此后，苏 丹承认了南苏丹的独立。 daccess-ods.un.org | It hadorganized free and fair elections [...] in April 2010, under international and regional supervision, and a peaceful referendum [...]on self-determination in southern Sudan, after which it had recognized the independence of South Sudan. daccess-ods.un.org |
这里要简单介绍一下背景情况，2005年在奈瓦 [...] 沙签署的《全面和平协议》，到南苏 丹于201 1年7月 9日脱离时，留下了几个问题没有解决。 daccess-ods.un.org | Briefly, by way of background, the Comprehensive Peace Agreement [...] (CPA), which was signed in Naivasha in 2005, left several issues unresolved by [...] the timeSouth Sudan seceded on 9 July 2011. daccess-ods.un.org |
南苏丹于11月 11 日申请加入东非共同体，该申请被推迟至拟于 2012 年 3 月举行的东非共同体第十届特别首脑会议期间进行审议。 daccess-ods.un.org | Its application on11 November to join the East African Community (EAC) was deferred for consideration at the tenth extraordinary EAC summit to be held in March 2012. daccess-ods.un.org |
步骤之一是坚持2010年3月政府间发展管理局峰会公报的倡议，呼吁苏 丹于201 0年 5月前建立公决委员会并重申对公决时间表的支持。 crisisgroup.org | This includes insistence per the March 2010 IGAD summit communiqué calling for the referendum commissions to be established by May 2010 and reiterating firm support for the referendum timeline. crisisgroup.org |
在这方面，非洲经委会举办讲习班之后， 10 [...] 个国家(安哥拉、布隆迪、利比里亚、马拉维和苏丹于2008年；乍得、吉布提、 几内亚比绍、肯尼亚和马里于 [...]2009 年)在其本国人口普查的不同阶段采用了委员 会编制的关于普查规划和统计以及普查数据处理的手册。 daccess-ods.un.org | In that regard, as a result of ECA [...] workshops, 10 countries (Angola, Burundi, Liberia, [...] Malawi and the Sudanin 2008; Chad, [...]Djibouti, Guinea-Bissau, Kenya and Mali in [...]2009) utilized the manuals (on census planning and enumeration; and census data processing) developed by the Commission in various stages of their population censuses. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。