| 单词 | 二阿姨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二阿姨—auntie, second eldest of sisters in mother's familySee also:阿姨n—auntn auntspl 阿姨—childcare worker maternal aunt step-mother woman of similar age one's parents (term of address used by child) nursemaid 姨n—auntn 姨—mother's sister
|
自此之后，奥尔加的弟妹们被重新安置，现在由叔叔阿姨抚养。 unicef.org | Since then, Olga’s siblings have been relocated and are now [...] being raised by an auntand uncle. unicef.org |
从寻求治疗的 人数来看，类阿片是第二种最为常见的毒品，估计占治疗需求总数的 20%。 daccess-ods.un.org | Opioids are the secondmost common drug group [...] in terms of numbers of individuals seeking treatment, accounting for an estimated [...]20 per cent of total treatment demand. daccess-ods.un.org |
因此，通 过喀麦隆“阿姨和未成年母亲”社团网(RENATA)，德国技术合作署发起了一项 [...] 关于熨胸的宣传活动，包括在广播和电视中播放，分发宣传册以及在国内和国际 出版物发表文章。 daccess-ods.un.org | Thus, in cooperation with [...] the networkof "Child- andteenage-mothers" [...]associations (RENATA), GTZ launched a public awareness [...]campaign on breast ironing, including the broadcast of radio and television advertisements, the distribution of leaflets and the publication of articles in the national and international press43 . daccess-ods.un.org |
第二个项目旨在以音频只读光盘的形式建立儿童文学音频资料库。在这个项目的第二阶段，将用阿拉伯文录制巴勒斯坦、该地区以及国际上的儿童与青少年文学作品并向图书 馆、学校以及广播电台发放，促进青年的自我表达和文化知识。 unesdoc.unesco.org | During thesecond phaseof the latter, Palestinian, regional and international children's and youth literature will be recorded in Arabicand distributed [...] to libraries, schools [...]and radio stations to promote self-expression of youth and cultural understanding. unesdoc.unesco.org |
二十四个阿拉伯和非洲国家核准了一个区域框架，框架旨在促进国际合作， [...] 扩大这些国家的公共安全服务，并加大城市安全问题方面的南南合作。 daccess-ods.un.org | Twenty-four Arab Statesand African [...] countries endorsed a regional framework to foster international cooperation for better [...]access to public safety services in those States and aimed at increasing South-South cooperation on urban safety issues. daccess-ods.un.org |
瓦提.恩吉姆（中）、邻居罗恩.海乌恩（左）和她的阿姨乌姆.肯(Oum Kheng)正在精心准备各种营养材料，为孩子们煮营养粥。 unicef.org | Vath Ngim (centre), her neighbour Roeun Heourn [...] (left) and heraunt Oum Kheng prepare [...]ingredients to make a nutritious porridge for the children. unicef.org |
在祖屋的墙上是上世纪50、60年代我所有的阿姨和叔叔的照片。 embassyusa.cn | On the wall of the family home was the [...] pictures ofall my auntsand uncles from [...]the last 50, 60 years. eng.embassyusa.cn |
那些喜欢甜食的人可以得到贝尔法斯特的桑德拉阿姨的糖果厂（Aunt Sandra’s Candy [...] Factory），那里自从1953年起就开始制作糖果，还有不要忘记Yellow Man——一种尝起来像蜂蜜的糖果，而且只有在巴利卡斯尔（Ballycastle）的欧拉玛斯集市（The [...]Oul Lammas Fair）才买得到。 discoverireland.com | For those with [...] a sweet tooth, Aunt Sandra’sCandy [...]Factory in Belfast has been making candy by hand since 1953, and don’t [...]forget Yellow Man, a sweet that tastes of honeycomb, only available at The Oul Lammas Fair in Ballycastle. discoverireland.com |
Miley的干妈，阿姨多莉（Dolly Parton的）访问马里布时，她意外地记录麦莉说她是“完全的爱”与杰克奥利弗混合，然后用他自己的磁带杰克编辑的录像带。 zh-cn.seekcartoon.com | When Miley’s godmother,Aunt Dolly (Dolly Parton) [...] visits Malibu, she accidentally records a video tape of Miley saying that [...]she’s “totally in love” with Jake and then Oliver mixes it up with his own tape which Jake has to edit. seekcartoon.com |
当Lij雅俗企图改变从科普特基督教的埃塞俄比亚官方宗教伊斯兰教，塔法里马康南驱车从他的王位和安装（1916）他为皇后Zauditu阿姨。 mb-soft.com | When Lij Yasu attempted to change the official religion of Ethiopia from [...] Coptic Christianity to [...] Islam, TafariMakonnen drove him from the throne and installed (1916) his auntas Empress Zauditu. mb-soft.com |
这与提交给委员会的申诉中所载的内容反差强烈，申诉中二人声称阿富汗警察见 到第一申诉人携带的瑞典大使馆的文件时，表现非常残暴，使他差点丧了命。 daccess-ods.un.org | This is in sharp contrast to what is contained in the complaint submitted to the Committee, where the [...] complainants state thatthe Afghanpolicehad reacted [...]so brutally when [...]they saw documents from the Swedish embassy, which the first complainant brought with him, that he almost lost his life. daccess-ods.un.org |
舒敏油混合了二氢黄酮，阿尔卑斯柳草，白色野荨麻，锌，维生素B6成分：保持肌肤清爽，减少T区部位过多的油脂分泌。 clarinsusa.com | Oil-sensitive combination of Chrysin, Alpine Willow Herb, White Dead Nettle, Zinc, Vitamin B6: leaves skin matte, reduces excessive oil production in oily areas. clarinsusa.com |
根据《宣言》行动纲领的要求，教科文组织从 2001 [...] 年宣言通过以来，始终不殆地致力于宣言的贯彻执行，开展的主要工作中包括若干宣 [...] 传和推广《宣言》宗旨的活动，以及利用一些大型国际会议的机会，开展研讨活动，这些大 型国际会议包括：第二、三届阿雷格里港社会问题高峰会议、约翰内斯堡首脑会议、黎巴嫩 [...]法语国家首脑会议、哥伦比亚美洲国家文化部长会议等。 unesdoc.unesco.org | In pursuance of the Declaration’s Action Plan, UNESCO has, since the adoption of the Declaration in 2001, contributed actively to its implementation, notably through efforts to raise awareness and to disseminate the principles of the Declaration and by organizing forums for reflection in conjunction with some of the [...] major international conferences (World [...] Social Forum II andIII at Porto Alegre, Johannesburg [...]summit, Francophone Summit in Lebanon, [...]first meeting of the Ministers of culture of the Americas in Colombia). unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议第二委员会将由阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明主持，在 议程项目 19(a)项下讨论秘书长关于《21 世纪议程》、《进一步执行〈21 [...] 世纪议程〉 方案》和可持续发展问题世界首脑会议成果执行情况的报告。 daccess-ods.un.org | TheSecond Committee of the sixty-sixth session of the General Assembly, [...] under the chairmanship of Abulkalam Abdul Momen, [...]will discuss the report of the Secretary-General on the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development under agenda item 19 (a). daccess-ods.un.org |
儿童的看护者，尤其是高风险人群，包括那些2岁以下婴幼儿的看护者（父母、阿姨、祖父母 shanghai.ufh.com.cn | Caregivers of children, especially those at high risk including those less than 2 years of [...] age (parents, ayis, grandparents) shanghai.ufh.com.cn |
几年以来，她赢得了邻里们充分的信任，他们把备用钥匙都寄放在她那儿，她也因此被称作“钥匙阿姨”。 labbrand.com | Through the years she earned the complete trust of her neighbor’s who all left her a spare of their keys, [...] hence the “Keys auntie” nickname. labbrand.com |
也有“京剧初探”课程，由京剧沙龙的爷爷、奶奶、叔叔、阿姨们，带领大家一起来学戏。 hwahsia.org.nz | Drama was also studied which was [...] inspired by the “Peking Opera Course” that is presently being undertaken by [...] grandfathers, grandmothers, uncles and aunts. hwahsia.org.nz |
注意到贸发十二大在《阿克拉协议》第104 段中作出的决定：“贸发会议是 联合国系统内处理竞争政策和相关消费者福利的主管部门。 daccess-ods.un.org | Taking note of the decision taken [...] by UNCTAD XII in paragraph 104 ofthe Accra Accord that [...]“UNCTAD is the focal point on [...]the work on competition policy and related consumer welfare within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
恩吉姆和她的邻居罗恩.海乌恩(Roeun [...] Heourn)坐在屋檐下的大木条床上有说有笑，正与恩吉姆的阿姨一起切着营养材料，为她们的孩子准备早饭。 unicef.org | Ngim and her neighbour Roeun Heourn sit on a large wood-slatted bed in [...] the shade beneath her home, chatting and laughing, chopping [...] ingredients with Ngim’saunt for their babies’ [...]morning meal. unicef.org |
杜拉阿姨学校(Tía Tula)是一所现代化的西语学习中心，我们拥有高效学习方法，最优秀的教师，以及温和人性化的教学方式。 espanolensalamanca.com | TÍa Tula is a modern Spanish language school that offers an efficient way to learn the language with the best teachers and specialists alongside friendly and personalized treatment. espanolensalamanca.com |
品牌同时涉足帆船领域，赞助摩纳哥王子阿尔伯特二世的摩纳哥游艇会、帕尔马皇家航海俱乐部、西班牙国王杯、最近一届美洲杯以及高尔夫、马球和滑雪等运动的各大主要赛事。 lvmh.cn | The brand is also involved in the sailing world through [...] the Monaco Yacht Club, whose president [...] is H.S.H. Prince AlbertII of Monaco, the [...]Real Club Nautico in Palma, the Copa del [...]Rey and even the last America's Cup, and in the worlds of golf, polo and skiing through major competitions. lvmh.com |
阿姨小车也将越来越娘娘腔的房子和粉红色，发送罗比和杰克逊极端手段维护自己的“男子气概”。 zh-cn.seekcartoon.com | AuntDolly also turns the [...] house more girly and pink, sending Robby and Jackson to extremes to preserve their “manliness”. seekcartoon.com |
联合国志愿人员组织活跃于各项重要活动中，诸 [...] 如莫桑比克促进志愿服务法的国家对话；在柬埔寨举行的第二届青年志愿服务世 界首脑会议；与人口基金合作在乌兹别克斯坦举办的青年志愿服务讲习班；为巴 [...] 巴多斯和东加勒比国家举办的关于志愿服务的区域网络协商；在埃及举行的第二届阿拉伯民间社会论坛；以及关于志愿服务和加勒比千年发展目标的国家论坛。 daccess-ods.un.org | UNV was active at important events such as the national dialogue promoting volunteerism law in Mozambique; Second World Summit on Youth Volunteerism in Colombia; youth volunteerism workshops in Uzbekistan in collaboration with UNFPA; regional networking consultations on [...] volunteerism for Barbados and the Eastern [...] Caribbean States; SecondArab CivilSociety [...]Forum in Egypt; and National Forum on Volunteerism [...]and the Cambodian Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
我们的异象是这些养护公寓能够成长，每一处都成为一个小家庭，收容约六个婴孩，由当地的阿姨照顾，我们要继续让孩子们知道，他们真的是被爱的，真的是特别的。 amccsm.org | Our vision is that these will grow and that each will be a [...] small family home with around six babies [...] cared for bylocal ayis, wherewe continue [...]to let children know that they are indeed loved and special. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。