单词 | 二阶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 二阶 —second orderless common: quadratic (math.) See also:阶 n—stairs pl 阶—rank or step
|
该项目的第二阶段旨在进一步提高当地合作伙伴的能力,扩展上一个双年度发起的试 [...] 办性培训活动,并将这种模式用于其它地方。 unesdoc.unesco.org | The second phase of the project aims [...] at further building the capacity of the local partners, to expand the pilot training [...]activities launched last biennium and replicate the model at other sites. unesdoc.unesco.org |
社会性别主流化战略”的第二阶 段已 经启动,该战略旨在促进妇女的能力建设,加强妇女参与公共事务的能力, [...] 及消除对妇女的消极看法。 daccess-ods.un.org | The second phase of the Gender Mainstreaming [...] Strategy had been launched, aimed at promoting women’s capacitybuilding, enhancing [...]women’s ability to participate in public affairs and eliminating negative perceptions of women. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到,秘书长单独就 2010-2011 [...] 两年期方案预算标准 出入控制项目(出入控制项目第一和第 二阶 段 )订 正估计数和未列入第 34 款的各具体工作地点安保追加所需资源提出了报告(A/64/532)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that a separate report on revised estimates under the programme budget for the biennium 2010–2011 in respect of the [...] standardized access control project [...] (known, in its two phases, as PACT I and PACT II) and additional [...]security requirements in specific [...]locations not included under section 34 has been submitted by the Secretary-General in document A/64/532. daccess-ods.un.org |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目 第 二阶 段 提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was [...] without prejudice to consideration of the future [...] funding request for phase II of the project [...]by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在审议期间,主要活动包括促进提高认识的政策和标准,以及监测在实现普遍获取信息方面的 [...] 进展,特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议(第一阶段,日内瓦,以及 第 二阶 段 , 突尼斯) 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内, [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of [...] the World Summit on the Information [...] Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and [...]within the framework of the Information [...]for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
第六十三次会议审议了多边基金 2011-2014 年综合业务计划,在对所提议项目作出 若干修订后,执行委员会:认可了 2011-2014 年综合业务计划,同时指出,认可既不表示 对所确定项目的核准,也不表示对其供资金额或吨数的核准;根据缔约方第二十一次会议 的第 [...] XXI/2 号决定,为低消费量国家销毁消耗臭氧物质设立一个金额 300 万美元的窗口; [...] 并决定可以为氟氯烃淘汰管理计划第 二阶 段 的活动提供项目编制的资金,并在 [...]2012-2014 年业务计划第一阶段结束前予以列入,以及下一个业务计划的持续时间应仅限于下一个 [...]2012-2014 三年期,并包括 2014 年之后的任何多年期供资(第 63/5 号决定)。 multilateralfund.org | The 63rd meeting considered the 2011-2014 consolidated business plan of the Multilateral Fund, and after making some amendments to the projects proposed, the Executive Committee endorsed the 2011-2014 consolidated business plan while noting that endorsement denoted neither approval of the projects identified therein nor their funding or tonnage levels; established a window for ODS destruction for LVC countries, pursuant to decision XXI/2 of the Twenty-first Meeting of the Parties, amounting to US $3 million; and [...] decided that the project preparation could [...] be funded for stage II HPMP activities [...]and 12 might be included prior to the [...]completion of stage I in business plans for the years 2012-2014 and that the duration of the next business plan should be only for the next triennium 2012-2014, and include any multi-year funding after 2014 (decision 63/5). multilateralfund.org |
秘书长在他的报告(A/64/532)中 叙述了实施标准化出入控制项目第 二阶 段 的 详细战略,提出了费用估计数,以便 加强保护措施,包括实施防入侵保护、视频监控和出入控制。 daccess-ods.un.org | In his report A/64/532, the Secretary-General set out a detailed strategy and cost estimates for PACT II for enhanced measures for protection, including intrusion protection, video surveillance and access control. daccess-ods.un.org |
经社会通过了关于“执行《亚洲及太平洋发展交通运输部长级宣言》, [...] 包括《亚洲及太平洋发展交通运输区域行动方案 第 二阶 段 (2 012-2016 年)》和 《国际道路运输便利化区域战略框架》”的第 [...]68/4 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/4 on the implementation of the Ministerial Declaration on Transport Development in Asia and the Pacific, including the Regional Action [...] Programme for Transport Development in Asia [...] and the Pacific, phase II (2012-2016), [...]and the Regional Strategic Framework for [...]the Facilitation of International Road Transport. daccess-ods.un.org |
第一阶段将 [...] Web 服务映射到标准的 J2EE 构件,第二阶段是标准的 J2EE 部署过程。 huihoo.org | The first phase maps Web services into standard J2EE [...] artifacts and the second phase is standard [...]J2EE deployment. huihoo.org |
印度代表团 [...] 回顾了印度对该中心关于“国家创新体系 第 二阶 段 ” 和“建立促进可再生能 源的体制机制合作的机制”的工作方案给予的支持,并指出,印度愿意考虑 [...]通过合适的方式支持中心与以下领域有关的未来举措:加强中小企业技术转 让和创新管理能力、以及建立可再生能源技术库。 daccess-ods.un.org | The delegation of India, recalling the support that it had extended to [...] the Centre’s work programme on ―National [...] Innovation Systems Phase II‖ and ―Establishing [...]an Institutional Cooperation Mechanism [...]to Promote Renewable Energy‖, stated that it would be pleased to consider support through suitable modalities for the Centre’s future initiatives related to the strengthening of SME technology transfer and innovation management capacity, and the establishment of the Renewable Energy Technology Bank. daccess-ods.un.org |
2010/11 年 开始的 SRP 第二阶段在 2012/13 年由于 SRP [...] 计划管理办公室的成立,对外部专家服务的需求将大 大减少。 wipo.int | Phase Two of the SRP which commenced [...] in 2010/11 will be far less dependent in 2012/13 on the use of external expert services [...]due to the establishment of the SRP Program Management Office. wipo.int |
他也同意直接外资可以在发展中国家工业化 [...] 过程中发挥重要作用,但是他却坚持认为直接外资政策的制定应该在其次,应该 作为“二阶”战 略放在更大的发展战略范围内加以考虑。 daccess-ods.un.org | While he agreed that FDI could play an important role in the industrialization of developing countries, he argued [...] that the design of FDI policy should come [...] afterwards, as a “second order” strategy [...]and within a broader strategy for development. daccess-ods.un.org |
在着手执行《区域行动方案第二阶段 (2012-2016 年)》过程中, 亚太经社会秘书处将继续与各主要联合国机构、政府间组织、次区域 [...] 组织、非政府组织、以及其他协作机构携手开展密切协作。 daccess-ods.un.org | In the implementation of the Regional [...] Action Programme, phase II (2012-2016), [...]the ESCAP secretariat will continue to work [...]closely with key United Nations agencies, intergovernmental organizations, subregional organizations, non-governmental organizations, and other collaborating institutions. daccess-ods.un.org |
(g) 建立一个以人为中心、包容性强的信息社会,为所有人民提供更多数字 [...] 机会,以便有助于弥合数字鸿沟,挖掘信息和通信技术潜力,为发展服务,并落 [...] 实信息社会世界首脑会议日内瓦阶段的成果,确保将于 2005 年 11 月在突尼斯举 行的首脑会议第二阶段取 得成功,以此迎接信息社会的新挑战;在这方面,我们 [...] 欢迎设立数字团结基金,鼓励为该基金自愿捐款。 pseataskforce.org | ( g ) Building a people-centred and inclusive information society so as to enhance digital opportunities for all people in order to help bridge the digital divide, putting the potential of information and communication technologies at the service of development and addressing new challenges of the information society by implementing the outcomes of the Geneva phase of the World Summit on [...] the Information Society and ensuring [...] the success of the second phase of the Summit, to [...]be held in Tunis in November 2005; [...]in this regard, we welcome the establishment of the Digital Solidarity Fund and encourage voluntary contributions to its financing. pseataskforce.org |
竞选人获得的剩余选票以及县选举局无法分派的授权上报至中央选举局, 中央选举局将在第二阶段分 配剩余授权。 daccess-ods.un.org | The remaining votes obtained by the electoral competitors as well as the mandates that could not be assigned by the county [...] electoral bureau are notified to the Central Electoral Bureau, which will distribute the [...] remaining mandates in the second stage. daccess-ods.un.org |
(c) 于 2011 年间举行一次交通运输部长级会议,以评估和评价本宣 言、以及《亚洲及太平洋发展交通运输区域行动方案》(第一阶段,2007-2011 [...] 年)的执行情况,并考虑订立一项关于其 第 二阶 段 (2012-2016 年)工作的区域 行动方案。 daccess-ods.un.org | (c) To convene a Ministerial Conference on Transport in 2011 to assess and evaluate the implementation of this declaration and the Regional Action Programme for Transport [...] Development in Asia and the Pacific, phase I (2007-2011), and to consider a regional action [...] programme for phase II (2012-2016). daccess-ods.un.org |
已经核定和正在审批的项目包括:西非电力联营 (第 二阶段), 以修建将连接联营网的 60 兆瓦的水力发电站;中部非洲主干项目,以 [...] 便为喀麦隆、中非共和国和乍得的实际基础设施投资做准备;中部非洲经济和货 币共同体运输和过境手续简化项目,以便在喀麦隆和中非共和国改造和修建更多 [...]的公路、铁路和桥梁。 daccess-ods.un.org | Projects approved and under consideration include the West [...] Africa Power Pool (phase II), for the construction [...]of a 60 mw hydroelectric generation [...]facility that will be connected to the Pool grid, the Central Africa Backbone Project, for preparation of physical infrastructure investments in Cameroon, the Central African Republic and Chad, and the Central African Economic and Monetary Community Transport and Transit Facilitation Project, for the rehabilitation and the construction of additional road, rail and bridge segments in Cameroon and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
该文件可以规定一种中立人认证和 [...] 重新认证制度,也许包括两个阶段:初步阶段,重点考察中立人的相关经验; 第二阶段, 涉及根据网上解决用户的反馈意见定期进行复查(A/CN.9/716,第 [...]65 段)。 daccess-ods.un.org | The document may specify a system of accreditation and re-accreditation for neutrals, possibly [...] with two phases: an initial phase focusing on relevant experience of the [...] neutral and a second involving periodic [...]review taking account [...]of feedback from ODR users (A/CN.9/716, para. 65). daccess-ods.un.org |
框架协议还必须载明预 期的竞争频度以及对递交第二阶段提 交书的预期时限——这一信息对采购实体 [...] 并无约束力,列入这一信息既是为了通过向供应商或承包商提供现有最佳信息 而促进参与,也是为了鼓励制定有效的采购计划。 daccess-ods.un.org | The framework agreement must also set out the envisaged frequency of [...] the competition, and anticipated time [...] frame for presenting second-stage submissions — [...]this information is not binding on the [...]procuring entity, and is included both to enhance participation through providing to suppliers or contractors the best available information and to encourage effective procurement planning. daccess-ods.un.org |
在项目第三阶段,一个财务和技术专家工作组于 1995 年 7 月 10 日至 20 日 [...] 举行会议(见 A/C.5/49/70),审议第二阶段工 作组通过的建议,以便审查由特设 [...] 工作组提议的补偿标准,并就授权补偿的全面标准提出建议。 daccess-ods.un.org | Under phase III of the project, a Working Group of financial and technical experts met from 10 to 20 July 1995 (see [...] A/C.5/49/70) to consider the [...] recommendations adopted by the Phase II Working Group, [...]in order to review the rates of reimbursement [...]proposed by the ad hoc working group and to make recommendations for comprehensive standards for which reimbursement would be authorized. daccess-ods.un.org |
直布罗陀在这些领域的进展以及与交流 [...] 信息伙伴进行这方面交流的实践情况,将在计划于 2014 年上半年开始进行的第 二阶段审查中予以审议。 daccess-ods.un.org | Gibraltar’s progress in these areas and actual practice in exchange of information with its [...] Exchange of Information partners will be [...] considered in a phase 2 review, which [...]is scheduled to commence in the first half of 2014. daccess-ods.un.org |
第三次东盟 - 联合国峰会的成果导致东盟 和联合国之间的协调机制得到进一步加强, 其中包括以下步骤:(1)通过就预防性外交、 维持和平和缔造和平等议题举办一系列东 [...] 盟-联合国研讨会、讲习班和培训活动;(2) 按照峰会通过的《东盟 - 联合国协作灾害 管理问题联合宣言》的要求,联合制定和实 施“2011-2015年东盟 - 联合国灾害管理战 [...] 略行动计划”;和(3)合作支持实施东盟一 体化倡议第二阶段工 作计划和东盟互联互 通总体计划。 regionalcommissions.org | The outcomes of third ASEAN-UN Summit led to further strengthening of the coordination mechanism between ASEAN and the UN, including steps for: (1) exchange of experiences and best practices through a series ofASEAN-UN seminars, workshops and training activities on issues such as preventive diplomacy, peacekeeping and peacebuilding; (2) the preparation and implementation of a joint "ASEAN-UN Strategic Plan of Action on Disaster Management 2011-2015", as called for in the Joint Declaration on ASEANUN Collaboration in Disaster Management adopted by the Summit; and [...] (3) cooperation to support the [...] implementation of Work Plan II of the Initiative [...]for ASEAN Integration and the Master Plan on ASEAN Connectivity. regionalcommissions.org |
其中值得关注的是,为儿童提供针对 6 种疫苗可预防疾病的普及免疫接种方案;以新生儿和儿童的疾病预防、促进健 [...] 康和疾病治疗为重点的新生儿疾病综合管理;以及已进入 第 二阶 段 (2 005年至 2010年) 的《生殖卫生和儿童健康计划》。 daccess-ods.un.org | Notable among these are Universal Immunisation Programme for immunisation of children against six vaccine preventable diseases; Integrated Management of Neonatal Childhood Illnesses (IMNCI), which focuses on the preventive, promotive and curative aspects among [...] newborns and children; and the Reproductive and Child Health (RCH) Programme, [...] which has entered its second phase (2005-2010). daccess-ods.un.org |
如果一名竞选者通过在实名制选举团中赢得最高票数而获得的授权数高于 [...] 或等于分派工作结束时的应得数目,该竞选者将保留其候选人赢取的授权,在第 二阶段中不再获得其他授权。 daccess-ods.un.org | If the number of mandates obtained by an electoral competitor by winning in uninominal colleges the highest number of votes is higher or equal to the due number of mandates after the assigning process, [...] that electoral competitor will keep the mandates won by its candidates without gaining [...] other mandates in the second stage. daccess-ods.un.org |
调查分为两阶段进行:第一阶段为家庭调查(2007 年 11 月至 2008 年 2 月),调查对象为家庭房屋,在这阶段调查了 96 [...] 000 户家庭/260 000 个人;第二 阶段为中心调查(2008 年 5 月至 [...] 7 月),第一次调查了老年人中心,残疾人中心, 精神病医院,老年病医院,在这阶段调查了 [...]800 个中心/11 000 个人。 daccess-ods.un.org | The survey was conducted in two stages: the first, EDAD-households (between November 2007 and February 2008), aimed at [...] family homes, polled 96,000 homes and 260,000 [...] persons; the second stage, EDAD-centres [...](May-July 2008), targeted for the first [...]time centres for older persons and persons with disabilities and psychiatric and geriatric hospitals; 800 centres and 11,000 persons were polled. daccess-ods.un.org |
此外,该计划第一阶段关于成立一个核保安支助中心的工作已经完成,按照 第二阶段的时间表,一些设备已接收完毕,其他设备不久就会到达。 daccess-ods.un.org | In addition, phase I of the Plan for the establishment of a Nuclear Security Support Centre has been completed, with some equipment having already been received and the rest to arrive in the near future, in accordance with the timetable for phase II. daccess-ods.un.org |
在次区域一 级,根据第一和第二阶段“ COCAIR”行动的规定,中部非洲(和东非)所有机场如 [...] 今都与世界海关组织海关执法网络数据库和国际刑警组织数据库实现连接,海关 官员和边防警察在海关/警方联合平台框架内共享旅客资料和其他有关资料。 daccess-ods.un.org | At the subregional level, pursuant [...] to the first and second phases of Operation “COCAIR”, [...]all airports of Central (and East) [...]Africa are now connected to the WCO Customs Enforcement Network database and INTERPOL databases, and customs officers and border police share information on passengers and other relevant information within the framework of joint customs/police platforms. daccess-ods.un.org |
方案的第一阶段是根据民众参与和权利下放的概念, 许多明确的项目有利于土著人民;第 二阶 段 (2005-2009 年)是一个土著人民方案, 其灵感来自劳工组织第 [...] 169 号公约,玻利维亚土地改革关于土著地区的规定,以 及常设论坛的号召,要求让土著人民直接参与设计发展方案并成为这些方案的受 益人。 daccess-ods.un.org | While its first phase was based on a concept of popular participation and decentralization, with [...] explicit components in favour of [...] indigenous peoples, the second phase (2005-2009) was [...]an indigenous programme inspired by International [...]Labour Organization (ILO) Convention No. 169, the indigenous territory dimension of Bolivian land reform and the challenge of the Permanent Forum to directly involve indigenous peoples directly in the design of development programmes and as beneficiaries of such programmes. daccess-ods.un.org |
在这方面,瑞典在提交 2010 年审议会议的工作文件 [...] (NPT/CONF.2010/WP.7)中指出,瑞典赞同原子能机构秘书处的意见,即这种额外 的供应方面的问题,可在第二阶段加 以解决。 daccess-ods.un.org | In this respect, as noted in the working paper submitted by Sweden (NPT/CONF.2010/WP.7) to the 2010 Review [...] Conference, Sweden shares the view of the IAEA secretariat that this additional supply aspect [...] could be resolved at a second stage. daccess-ods.un.org |
同样也是在 12 月 18 日,以色列在第二阶段 交换协议中释放了大约 550 名巴勒斯坦囚犯,联合 [...] 国言论自由问题特别报告员结束了对以色列和巴勒 斯坦被占领土的任务,并同时对以色列对待巴勒斯 坦示威者的做法表达了担忧。 daccess-ods.un.org | Also on 18 December, Israel had released about 550 Palestinian [...] prisoners in the second half of the swap deal, [...]and the United Nations Special Rapporteur [...]for freedom of expression had concluded a mission to Israel and the Occupied Palestinian Territory, expressing concern at Israeli treatment of Palestinian demonstrators. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。