| 单词 | 二重唱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二重唱—duetSee also:二重adj—doubleadj 二重—repeated twice 唱v—singv 唱—chant call loudly
|
它们是一夫一妻制，交配对每一个20-25分钟的表演独特的歌曲 - 实际上是一个二重唱，男女之间的部分交替。 zh.northrup.org | They're monogamous, andeach mating pair performs a 20-25 minute unique song--a duet, in fact, alternating between the male and female parts. northrup.org |
2008年的炫音之乐上海活动，轩尼诗就邀请到了海地嘻哈艺人Wyclef Jean和台湾流行公主范晓萱共同演绎快节奏版本的‘Kung-fu Fighting’，同时还有韩国蓝调艺人Lena [...] Park，美国基督徒摇滚乐手Krystal Meyers联手打造的二重唱‘Wing Beneath my Wings。 spla-t.com | The Shanghai party in 2008 featured Haitian hip hop artist Wyclef Jean and Taiwanese pop princess Mavis Fan joining together for an upbeat rendition of ‘Kung-fu Fighting,’3 as [...] well as Korean R&B act Lena Park and American Christian rocker Krystal Meyers in [...] a sultryduet of ‘Wing Beneath my Wings. spla-t.com |
这时 彭国富出现了 这位69岁的老 者热情地向我们展示他的木质烟管 这根烟 管足有一米长 雕刻精美 带着一个铜碗和 铜嘴 图3-39 一百年前 我爷爷就用 它来吸烟 他自豪地说 现在我也用它 吸烟 用的是我们自己种的烟草 我会把它 传给我的孙子 接着 他唱起了一首古老 的调子 不一会儿 来了一位63岁的老人 名叫李树生 两位老人唱起了二重唱 netzhammerbreiholz.de | Inside them now for winter, with its unpleasantly cold and damp climate and temperatures below zero, one can see the glimmering charcoal fires around which families invariably gather since this is the only warm spot in the whole house – the other rooms remain unheated. netzhammerbreiholz.de |
三Lugnut至上女声三重唱降落 在地球上，推出一个完整的规模在底特律的攻击。 zh-cn.seekcartoon.com | The three Lugnut Supremes touch down on Earth and launch a full scale assault on Detroit. seekcartoon.com |
在美国，他们的唱片将于二月由Shelflife Records.推出。 visitfinland.com | In the US, their album will be released in February by Shelflife Records. visitfinland.com |
20.6 如果对举手表决的结果存有疑义，主席可进行二次唱名表决。 unesdoc.unesco.org | 20.6 When the result of a vote by show of hands is in doubt, the [...] Chairperson may take asecond vote by roll-call. unesdoc.unesco.org |
合唱团曾在二十世纪伟 大指挥家曼纽因的带领下演出过韩德尔的神剧《弥赛亚》，是 立陶宛最优秀的古典合唱团之一。 yp.mo | A decadelater,the choir’s extensiveconcert tours have taken it to the New and Old Ways of India [...] Festival, with a performance [...]of Händel’s Messiah under Yehudi Menuhin, the Schleswig-Holstein Festival and festivals in Reims and Turku, amongst other events. yp.mo |
有些答复是按照调查表的结构顺序进行的，而另一些答复-- 超过三分之二--重点则是 放在了与各自组织的核心职责有关的问题上。 unesdoc.unesco.org | Some replies followed the structure [...] of the questionnaire, while others – [...] more thantwo thirds – focusedon specific matters [...]related to their own core mandate. unesdoc.unesco.org |
调 查员的派遣可具有第二重目的；由于以上任务不可 能在战场上完成，他们的工作也可以展示双方的确 [...] 已经结束敌对。 crisisgroup.org | The dispatch of [...] surveyors has a dual purpose; it would [...]also demonstrate that hostilities have ceased, as their work cannot be done in a battle zone. crisisgroup.org |
纯情「牛蒡男」根岸一心远赴东京成为清新民歌歌手，却无厘头地加入死亡重金属独立乐队 (简称 DMC)，化身「恶魔Band 友」Krauser二世，大唱粗口歌！虽然根岸对於自己的粗犷演出觉得极为羞家，但Krauser 二世的台风风靡一众乐迷。 panorama.com.hk | Timid boy Soichi went to Tokyo to pursuit the dream of becoming a mellow pop singer, however, he ends up becoming the lead guitar-vocalist Johannes Krauser II of the Death-Metal band Detroit Metal City (aka DMC). panorama.com.hk |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， 通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress [...] towards universal [...] access particularlybyfocusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities –information [...]literacy, information [...]ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
来自悉尼的三重唱组合 Chrome，则是另一支展示澳大利亚文化底蕴的表演团队。 australiachina.com.au | Chrome, a trio of performers from Sydney, was another performing group that showcased the cultural aspects of Australia. australiachina.com.au |
在许多国家，表演者和唱片公司（一二三唱片公司）也有权 获得报酬。 wipo.int | In many countries, the performers and the record company (123 Records) would also be entitled to a right of remuneration. wipo.int |
如果至少两个缔约国 在表决之前提出要求，也应进行二次唱名表决。 unesdoc.unesco.org | A vote by roll-call shall also be taken if it is requested by not less than two States Parties before the voting takes place. unesdoc.unesco.org |
澳门特区政府女性出任公职 的情况俯拾皆是，行政法务司司长一职( 澳门特区的第二重要职位) 及廉政公署副 专员，均由女性出任。 daccess-ods.un.org | The offices of the Secretary for Administration [...] and Justice (the second most important memberof the [...]MSAR Government), and of one of the [...]deputies to the Commissioner against Corruption, are occupied by women. daccess-ods.un.org |
尽管执行委员会成员多样， 从 2005 年到 2009 [...] 年，外部审计员和粮食署秘书处就各自的作用提出了各种报 告，为委员会演了“二重奏”。 daccess-ods.un.org | Despite this diversity, from 2005 to 2009, the External [...] Auditor and the Secretariat of WFP played a “duet” for the Board, with various reports [...] relating to their respective roles. daccess-ods.un.org |
第二，重建与经济增长也是未来一年中的巨大挑 战。 daccess-ods.un.org | Secondly, reconstruction and economic [...] growth are also great challenges for the coming year. daccess-ods.un.org |
九月份在路易维耳市举办的全国四重唱大会中，他们有机会从一个Beyerdynamic在俄亥俄州辛辛那提市的经销商Worship Rsources中看到这个系统和它多样化的选择，Worship Rsources让The Hoppers去试听MIPRO新的ACT无线系统後他们很轻易的做了决定。 mipro.com.tw | At the National Quartet Convention in Louisville in September, they had a chance to view the systems and various options with Worship Resources, a Cincinnati, Ohio-based dealer for Beyerdynamic. mipro.com.tw |
在最初的两张专辑里（FCOM发行，LaurentGa rnier唱片），二人组 极尽想象从取之不尽的电子乐与奔放不羁的后摇中揉入和混合多样的声音。 yugongyishan.com | With their first two albums (released by Laurent Garnier‘s FCOM label), this duo likes to knead, mix and crush a multitude of sounds, oscillating between electro and post-rock. yugongyishan.com |
第二次世界大战无疑是一场令人恐怖的冲突，记 住以下事实既有裨益又严肃庄重：二战是若干不必要 的人为全球灾难中最糟糕的一次，它使 20 世纪成为 人类所经历的最痛苦的时期之一。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that the Second World War was a terrible conflict, and it is both salutary and sobering to recall that it was the worst of several unnecessary man-made global catastrophes that made the twentieth century one of the most bitter that humankind has ever known. daccess-ods.un.org |
他沿袭利玛窦 (Matteo Ricci) [...] 的知识传教策略，进一步借由中国人熟悉的九重天概念包装与推广陌生的天文与宗教，将上帝所在的天堂安排在第十 二重（称之为“天堂山”），以可视化、形象化 [...] 的方式加强中国读者对上帝与天堂的认识。 wdl.org | Following the Jesuit missionary Matteo Ricci’s method of explaining Christian concepts in terms familiar to the Chinese and taking into consideration the Chinese [...] people’s familiarity with the nine spheres of [...] heaven,Diaz repackaged and promoted [...]the unfamiliar astronomy and religion by placing [...]God in the 12th division, called Mountain of Paradise, thus in a visual and symbolic way strengthening the Chinese reader’s knowledge of God and Paradise. wdl.org |
24 发展中国家的参与能力存在着二重性。 包括巴西、埃及、印度在内的大约 30 到 35 个发 展中国家以及诸如孟加拉国等一些最不发达国家都是世界贸易组织和世界知识产权组织的 积极参与国，并对这些组织的规则制定过程具备相应的影响力。 iprcommission.org | Some 30-35 developing countries, including Brazil, Egypt, India and some LDCs like Bangladesh, are effective and active participants at WTO and WIPO and accordingly exert an influence on the rule-making processes in these organisations. iprcommission.org |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、独唱音乐会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 [...] 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural [...] activities(concerts, ballets, soloists, [...]major events, plastic arts, photography, etc.) will combine [...]the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
经过进一步讨论，食典委同意对于总原则委员会提交的关于修改规则 V.2 款 的建议以及随后对规则 X 的修正案进行唱名表决，结果如下。 codexalimentarius.org | After some further discussion, the Commission agreed to proceed to a roll call vote on the proposal to amend Rule V.2, as submitted by the Committee on General Principles, and the consequential amendments to Rule X, with the following results. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。