| 单词 | 二重 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二重adjective—doubleadj二重—repeated twiceExamples:二重母音—diphthong 二重唱—duet 二重奏n—duetn
|
此外，第二重罪——滥用国 际标志——也包括滥用用以保护文化财产和其 [...] 他建筑免遭军事行动袭击的、已被认可的国际 标志的行为。 unesdoc.unesco.org | Asecond offence –the abuse of [...] international symbols – also includes the abuse of recognized international symbols used [...]to protect cultural property and other buildings from military operations. unesdoc.unesco.org |
有些答复是按照调查表的结构顺序进行的，而另一些答复-- 超过三分之二--重点则是 放在了与各自组织的核心职责有关的问题上。 unesdoc.unesco.org | Some replies followed the structure [...] of the questionnaire, while others – [...] more thantwo thirds – focusedon specific matters [...]related to their own core mandate. unesdoc.unesco.org |
调 查员的派遣可具有第二重目的；由于以上任务不可 能在战场上完成，他们的工作也可以展示双方的确 [...] 已经结束敌对。 crisisgroup.org | The dispatch of [...] surveyors has a dual purpose; it would [...]also demonstrate that hostilities have ceased, as their work cannot be done in a battle zone. crisisgroup.org |
澳门特区政府女性出任公职 的情况俯拾皆是，行政法务司司长一职( 澳门特区的第二重要职位) 及廉政公署副 专员，均由女性出任。 daccess-ods.un.org | The offices of the Secretary for Administration [...] and Justice (the second most important memberof the [...]MSAR Government), and of one of the [...]deputies to the Commissioner against Corruption, are occupied by women. daccess-ods.un.org |
本 公 司'007年 重 大 对 外 投 资 情 况 请 见「十二、重要事项 」部 分。 zte.com.cn | For details of the [...] Company’s significant investments in 2007, please refer to Section XII headed “Material [...]Matters”. wwwen.zte.com.cn |
尽管执行委员会成员多样， 从 2005 年到 2009 [...] 年，外部审计员和粮食署秘书处就各自的作用提出了各种报 告，为委员会演了“二重奏”。 daccess-ods.un.org | Despite this diversity, from 2005 to 2009, the External [...] Auditor and the Secretariat of WFP played a “duet” for the Board, with various reports [...] relating to their respective roles. daccess-ods.un.org |
第二，重建与经济增长也是未来一年中的巨大挑 战。 daccess-ods.un.org | Secondly, reconstruction and economic [...] growth are also great challenges for the coming year. daccess-ods.un.org |
二重奏模式最适合授课，老师和学生可以分别在左侧及 右侧弹奏相同的乐曲。 casio.com.tw | The Duet Mode is the perfect way to conduct lessons, with the teacher playing on the left side as the student playing the same song on the right side. support.casio.com |
音乐库乐曲播放过程中，节奏或节拍器打 节拍过程中，在二重奏模式中及录音过程 中不能改变备份设定。 casio.com.tw | The back up setting cannot be changed while Music Library playback is in progress, while a rhythm or the metronome is sounding, in the Duet Mode, and during recording. support.casio.com |
纳瓦是分开的，其余的包时，Aleu加入他来帮助他跨过，但到二重，谁愿意老领导的生活和年轻的半狼的运行。 zh-cn.seekcartoon.com | When Nava is separated from the rest [...] of the pack, Aleu joins him to help him [...] across, but runsinto Niju, whois ready [...]to take the elderly leader’s life and the young half-wolf’s as well. seekcartoon.com |
他沿袭利玛窦 (Matteo Ricci) [...] 的知识传教策略，进一步借由中国人熟悉的九重天概念包装与推广陌生的天文与宗教，将上帝所在的天堂安排在第十二重（称之为“天堂山”），以可视化、形象化 [...]的方式加强中国读者对上帝与天堂的认识。 wdl.org | Following the Jesuit missionary Matteo Ricci’s method of explaining Christian concepts in terms familiar to the Chinese and taking into consideration the Chinese [...] people’s familiarity with the nine spheres of [...] heaven,Diaz repackaged and promoted [...]the unfamiliar astronomy and religion by placing [...]God in the 12th division, called Mountain of Paradise, thus in a visual and symbolic way strengthening the Chinese reader’s knowledge of God and Paradise. wdl.org |
我期待着看到他们在本赛季中上演漂亮二重奏。 sportsbook.dafa-bet.net | I’m looking forward, and so should you, to seeing them become one of the [...] most effective duosthisseason. sportsbook.dafa-bet.net |
第二，重新界定粮食援助的概 念作为落 实适足食物权的手段，意 味着将 根据在参 与性进程中查明 的需要来确定援助目标 。 daccess-ods.un.org | Nutrition in the perfect storm: why micronutrient malnutrition will be a widespread health consequence of high food prices”, World Food Programme 2008, Sight & Life No. 2/2008, p. 6. daccess-ods.un.org |
API是工具包中第二重要的元素。当绘制功能内置于一个应用程序时，它能使您访问在创建程序中创建的对象。 evget.com | The API isthesecond crucial element ofthe Toolkit, [...] and provides programming access to objects created in the Builder [...]when the drawing is embedded into an application. evget.com |
24 发展中国家的参与能力存在着二重性。包括巴西、埃及、印度在内的大约 30 到 35 个发 展中国家以及诸如孟加拉国等一些最不发达国家都是世界贸易组织和世界知识产权组织的 积极参与国，并对这些组织的规则制定过程具备相应的影响力。 iprcommission.org | Some 30-35 developing countries, including Brazil, Egypt, India and some LDCs like Bangladesh, are effective and active participants at WTO and WIPO and accordingly exert an influence on the rule-making processes in these organisations. iprcommission.org |
眼影含矿物质的Lumene优姿婷“北极二重奏”被施加到的眼睛以及，但施加到几乎看不见的单层时，都必须在应用2-3倍。 cn.badgood.info | Eyeshadow with minerals Lumene "Arctic Duet" are applied to the eyes well, but when applied to a single layer of almost invisible, have to be applied 2-3 times. en.badgood.info |
第二重要的关键因素时，是是否被分配了有意义的任务和而不是被对待为一个书记员。 commpred.org | Rankingsecond as aquality factor [...] was students being given meaningful assignments and not being treated primarily as clerical workers. commpred.org |
为了建立阿富汗人民的信心和信任，应当作出努 [...] 力，第一，确保通过能力建设、为阿富汗人民赋权和 避免浪费来执行过渡战略；第二，重新促使人民参与 过渡进程；第三，消除对敌人有利的负面认知；第四， [...]确保在短期和长期取得明显的进展。 daccess-ods.un.org | To build the confidence and trust of the Afghan people, efforts should be geared towards, first, ensuring that the transition strategy is implemented in practice through [...] capacity-building, empowering Afghans and [...] avoiding waste; secondly,re-engagingthe people [...]in the transition process; thirdly, [...]ending the negative perceptions that have favoured the enemy; and fourthly, ensuring visible progress in both the short and the long terms. daccess-ods.un.org |
二:重新提交的图则指以往曾呈交建筑事务监督批准而再次呈交他批准的任何图则。 bd.gov.hk | Re-submission refers to all [...] types of plan submission which, having been previously submitted to the Building Authority for [...]approval, are submitted again for approval. bd.gov.hk |
第二，重点关注 面 临 绝 迹 危险以 及自然 和人为 损毁的文化遗 产 。 daccess-ods.un.org | Thesecond priority is for the Ministryto focus on cultural [...] heritages which suffer from extinction, and destruction caused by nature and humans. daccess-ods.un.org |
第二，重点在于具有前瞻性的成员关怀，我们要为弟兄姐妹彼此守望。 amccsm.org | Secondly, the emphasis was onpro-active [...] member care whereby we each look out for our brothers and sisters. amccsm.org |
各代员工均认为薪水和收益问题是第二重要因素。 tipschina.gov.cn | The issue of salary and [...] benefits isof secondaryimportance forall generations. tipschina.gov.cn |
二、重要会计政策之汇总說明 本公司财务报表系依照证券发行人财务报告编制准则、商业会计法、商业会计处理准 则与一般公认会计原则编制。 corp.taiwanmobile.com | The Corporation’s financial statements were compiled in accordance with the Regulations Governing the Preparation of Financial Reports by Securities Issuers and Republic of China generally accepted accounting principles. english.taiwanmobile.com |
午膳套餐定价为每位澳门币428元，菜式包括鹅肝批配腌杂菜、法式野菌南瓜汤、火鸡二重奏配香草牛油芹菜以及金苹果配忌廉芝士雪芭。 yp.mo | The lunch menu, priced at MOP428/person, includes Foie Gras Terrine with Escabèche Sauce and Baby Vegetables, French Butternut Soup with Wild Mushroomand Hazelnut Oil, Turkey Cooked in Two Ways and Cardons Cooked in Herb Butter and Different Textures of Quince,Cream Cheese Sorbet. yp.mo |
该中心是巴 黎着名的蓬皮杜艺术中心的姐妹版， 由日本建筑师坂茂（Shigeru Ban）设 [...] 计，展出5.9万件展品中的一部分，这使 得蓬皮杜艺术中心成为仅次于纽约现 代艺术博物馆（MoMA）的世界第二重要当代艺术藏品地。 setupineurope.com | This centre, sister of the famous one in Paris and designed by Shigeru Ban, exhibits a part of the [...] 59,000 pieces, that make the [...] Pompidou centre the second most important contemporary [...]art collection in the world after the MoMA in New York City. setupineurope.com |
宝钢、鞍钢、武钢、本钢、包钢、沙钢、马钢、河北钢铁、攀钢、太钢、中钢、山东钢铁、中信泰富、首钢京唐、天津冶金、中石化、上海电气、中国一重、中国二重、摩根、西门子、LOI、SMS、ABB、意大利意马、SPCO、保尔沃特、新日铁、鞍钢重型、武钢重工、中冶赛迪、中钢邢台轧辊、太原重工、宝菱重工、星和众工、中冶京诚、衡阳镭目、首钢工程、安泰科技、天津钢管集团、重矿连铸、圣力重工、上海建设路桥、河北巨力、青山控股、东北特钢、久立集团、番禺珠江、承德万利、友发集团、渤海重工、宝鸡石油、应达工业等国内钢厂悉数登陆，此外，南京高精、安迈铝业、中钢耐材、洛耐院、营口青花、陕鼓动力、巴鲁夫等相关配套企业也将以大面积再度亮相。 metallurgyexpo.net | Domestic steel mills all strike a pose on the stage, including Baoshan Steel, Anshan Steel, Wuhan Steel, BX Steel, Baotou [...] Steel, Shagang Steel, Maanshan Steel, [...] Hebei Iron & Steel, Panzhihua Steel, Taiyuan Iron [...]& Steel, China Steel, Shandong Iron [...]& Steel, CITIC Pacific, Shougang Jingtang, Tianjin Metallurgy, SINOPEC, Shanghai Electric, China First Heavy Industries, China National Erzhong Group, Morgan, Siemens, LOI, SMS, ABB, IMAGI, SPCO, Paul Wurth, Nippon Steel, Anshan Steel Heavy Industry, Wuhan Steel Heavy Industry, CISDI, China Steel Xingtai Mill Roll, Taiyuan Heavy Industry, Baoling Heavy & Industrial Machinery, Stargroup Research & Integration, MCC, Hengyang Ramon, BSIET, Advanced Technology & Materials Co. metallurgyexpo.net |
第二重献礼是「空中刮刮乐银家就是您」即时奖赏活动:旅客於 2012 年 12 月 31 日或 2013 年 2 月 10 日搭乘澳门航空前往澳门的航班,用餐时将获发刮刮卡一张,即刮即中,精彩奖品 人人有份永不落空,保证每位乘客新年乐翻天。 yp.mo | Air Macau passengers who fly to Macau on either 31 December 2012 or 10 February 2013 are entitled to receive a scratch card during in-flight meal service – and the best part is that they are absolutely guaranteed to win. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。