| 单词 | 二郎神 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二郎神—Er Lang ShenSee also:二郎—Er Lang Shen 郎—a youth (arch.) minister surname Lang noun prefix denoting function or status 神n—Godn godn godsn deityn lookn souln 神—expressive expression unusual lively
|
我们遵循《哈萨克斯坦 2010 年发展战略》的文字和精神，完成了为二十一世纪头 10 年确定的所有目标。 daccess-ods.un.org | Following the letter and spirit of the Development [...] Strategy of Kazakhstan to 2010, we have fulfilled all the goals outlined [...] for the first decadeof the twenty-firstcentury. daccess-ods.un.org |
住井英二郎先生，在编程语言及计算模型的基础理论中杰出的研究。 tohoku.ac.jp | Mr. Sumii has been conducting outstanding researches on basic theories of program languages and calculation models. tohoku.ac.jp |
专家组还 有文件证明由 Joseph Kobe Guiguy(科特迪瓦内务部财政和物资主任)签署的上述 [...] 交易付款单，数额为 142 680 450 非洲法郎(见附件 43)。 daccess-ods.un.org | The Group also documented the payment allocation of the abovementioned transaction signed by Joseph [...] Kobe Guiguy (Director of Finance and Materiel, Ministry of the Interior) in [...] the amount of CFAF 142,680,450 (see [...]annex 43). daccess-ods.un.org |
他的首张个人专辑《神秘嘉宾》及第二张大碟《感官/世界》更分别於2008及2009年荣获IFPI香港唱片销量大奖的「十大销量国语唱片」奖。 yp.mo | His first album MysteryGuest andsecond album Senses Around [...] were among the Top 10 Selling Mandarin Albums of the Year recognised [...]by the IFPI Hong Kong Album Sales Awards in 2008 and 2009 respectively. yp.mo |
本研究成果是在理化学研究所脑科学综合研究中心神经蛋白控制研究小组西道隆臣高级组长，高野二郎研究员的协助下，由千寿制药提供钙蛋白酶抑制剂SNJ-1945，东北大学大学院医学系研究科眼科学方向的中泽彻教授与助教刘孟林等人在文部科学省科学研究费“青年研究A”的支援下，共同研究取得的成果。 tohoku.ac.jp | Ltd. This research has been supported by Grants-in-Aid for Young Scientist (A) of Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. tohoku.ac.jp |
家庭法典》第二部分X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、精神或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， [...] 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 [...]到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | SectionII,titleX, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently [...] protected owing to the immoral behaviour or disability of the father [...]and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
於二零一二年七月，Glencore发行450百万瑞士法郎（473百万美元）二零一八年十二月到期，息率为2.625%之债券，而於十月份，已承诺的364日17亿美元金属流动资金融资已透过一项新的等 [...] 同融资进行再融资，融资金额增加22.2亿美元。 glencore.com | In July 2012, Glencore issued CHF 450 million ($ 473 million) 2.625% interest [...] bearing bonds due December 2018, while in [...]October, the 364-day committed $ 1.7 billion metals’ working capital borrowing base facility was refinanced with a new equivalent facility at an increased amount of $ 2.22 billion. glencore.com |
国贸中心 2012-2013 两年期所需经费估计数 为 76 141 200 瑞士法郎(世界贸易组织(世贸组织)和联合国的合并摊款)，该两 年期预计收入为 500 000 瑞士法郎。 daccess-ods.un.org | The estimated requirements for ITC for 2012-2013 amount [...] to SwF [...] 76,141,200 (combined shares of the World Trade Organization (WTO) and the United Nations), with projected income of SwF 500,000 for the biennium. daccess-ods.un.org |
这似乎是最喜欢的学说现代Parsees孟买，可以看出先生Navroji Maneckji阿卡勒的文章在“东方巴比伦和记录” [...] 5月， 1900年（第八224-28 ） [...] ，它声称是严格成立於教学的Gathas ;但是，尽管这样的发展思路真正一神教的拜火教二元论，这些理论不能真正被称为Avestic所有，但在迄今为止的Zrvana [...]Akarana是一个Avestic任期。 mb-soft.com | This seems the favourite doctrine of the modern Parsees of Bombay, as may be seen in Mr. Navroji Maneckji Kanga's article in the "Babylonian and Oriental Record" for May, 1900 (VIII, 224-28), and it is claimed to be strictly founded on teaching of the Gathas; but [...] although such a development [...] of thought a realmonotheism with theZoroastrian dualism, these theories [...]cannot really be called [...]Avestic at all, except in so far as Zrvana Akarana is an Avestic term. mb-soft.com |
命名之初，因太阳神(Apollo)为希腊奥林柏斯十二主神之一，表示光辉灿烂，在其身上亦找不到黑暗。 taiwanexcellence.com.tw | Apollo was one of the 12 Olympians, expressing radiance and glory, and there is not a trace of darkness in him. taiwanexcellence.com.tw |
沟通战略》主要基于 以下两大基本原则：(一) [...] 增强对《促进经济增长和减轻贫困战略》的信任，同 时培养忠实坚韧的精神；(二)宣传有关《促进经济增长和减轻贫困战略》执行 [...]进程的信息、相互监督和开展影响评估。 daccess-ods.un.org | The Communication Strategy is based on two basic pillars: (i) [...] strengthening the trust for EGPRS and creation of [...] the adherence spirit and(ii) dissemination [...]of the information on the process of implementation [...]of the EGPRS, complementary monitoring and impact evaluation. daccess-ods.un.org |
希萨诺先生说，根据 《公约》第七十六条第 10 款和附件二第9条的精神，并按照《议事规则》规则 第 46 条第 2 款和附件二，莫桑比克与上述邻国商定，可由委员会审议各国提交 的划界案，但前提是不妨碍今后的任何划界活动。 daccess-ods.un.org | Mr. Chissano stated that Mozambique, in keeping with the spirit of article 76, paragraph 10, and article 9 of annex II to the Convention and of rule 46, paragraph 2, and annex II to the Rules of Procedure, agreed with its aforementioned neighbouring States, that their respective submissions may be considered by the Commission on the understanding that this is without prejudice to any future delimitation. daccess-ods.un.org |
如需第二名神经科医生的意见，你需要小儿科医生的的转介和授权书，而EEG又 需要另一封授权书等。 familyvoicesofca.org | Second opinion neurologist requiredletter [...] from pediatrician as well as an authorization letter plus EEG, which requires [...]yet another authorization letter, etc. familyvoicesofca.org |
针对公共部门会计准则，国贸中心正在培训工作 [...] 人员并清理财产和库存记录；并且还在与联合国秘书处讨论在设计“团结”项 目时顾及国贸中心将瑞士法郎作为预算货币这一情况的必要性以及因实施该项 [...]目而产生的相关费用。 daccess-ods.un.org | With regard to IPSAS, ITC is progressing with the training of staff and the cleaning up of property and inventory records; discussions are also currently ongoing with the United Nations [...] Secretariat as to the need to accommodate the [...] use of the Swiss francasthe ITC budget [...]currency in the design of Umoja, and the [...]resulting costs associated with its implementation. daccess-ods.un.org |
十八世纪中，玻璃画样经常是由画样设计师提供的：如乾隆四一十年(1776) “於二月初八日郎中柏永吉将画得套红玻璃瓶纸样九张、套蓝玻璃瓶纸九张交太监胡世杰呈览。 e-yaji.com | Sketches were frequently used in the production of imperial works of art during the [...] eighteenth century, and we know that [...] in 1776 BaiYongjiproduced nine sketches of red [...]overlay glass and nine of blue overlay [...]glass, and sent them to the eunuch Hu Shijie to be presented for imperial approval. e-yaji.com |
美元兑0.9134瑞士法郎﹐周二尾盘兑0.9128瑞士法郎。 htisec.com | The dollar versus the Swiss franc was at CHF0.9134 from CHF0.9128. htisec.com |
5.6 往来帐户持有人汇来的任何瑞士法郎（CHF）款项，将自动记入其往来帐户 [...] 的贷方，作为帐户补款。 wipo.int | 5.6 Any payment [...] received inSwissFrancs (CHF)on behalf [...]of a holder of a current account will automatically be credited [...]to his/her current account and considered as replenishment of the account. wipo.int |
本绿单系由国际麻醉品管制局编制，以协助各国政府完成精神药物年度统计报告（表 P）和 1971 年《精神药物公约》表二进出口药物季度统计表（表 A/P）。 incb.org | The Green List has been prepared by the International Narcotics Control Board to assist Governments in completing the annual statistical report on psychotropic substances (form [...] P) and the quarterly statisticsof imports and exports of substances in [...] Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of [...]1971 (form A/P). incb.org |
故事中的讲述人是一位二十郎当岁的男青年，他突然对生活产生了幻灭和困惑感，并因而从大学辍学。 norway.org.cn | The story is narrated by a [...] man in hismid-twenties whosuddenly becomes [...]disillusioned and confused by life and therefore quits university. norway.cn |
(ii) 遵照某项法律或司法措施或行政措施而占有文物，但承认这种占有有悖于人道原 [...] 则和公众良知：这一条款的依据是有关保护战争受害者的 1977 [...] 年日内瓦四公约 附加议定书第 1(2)条并力图反映“马尔顿斯条款”的精神，它认为二战期间存在 各种种族歧视的法律和司法或行政措施，并要在适用本原则的案例中发挥使这些 [...]法律和措施失去法律效果的作用 unesdoc.unesco.org | (ii) appropriation of cultural objects in conformity with a law or a judicial or administrative measure the recognition of which would be offensive to the principles of humanity and dictates of public conscience: this provision, inspired by Article 1(2) of the 1977 Additional Protocol I to the [...] four Geneva Conventions for [...] the protectionof war victims and embodying the spiritof the [...]Martens clause, acknowledges the [...]variety of legislations as well as judicial or administrative measures discriminating on racial grounds during those years and reacts with a view to depriving them of their legal effects for cases where the Principles apply unesdoc.unesco.org |
本公司於二零一二年十二月十八日与神旺更新了框架物业租赁协议，将据此更新的各项 物业租赁期限将自二零一三年一月一日起至二零一五年十二月三十一日止有效三年。 wantwant.com.cn | On 18 December 2012, the Company renewed its Framework Property Lease Agreement with San Want in respect of the renewal of the lease of certain properties for a term of three years commencing on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015. wantwant.com.cn |
本 公 司 之 全 资 附 属 公 司 Jadepower Limited 从 事 投 资 於 希腊神话娱乐 场 内 90（二零零九 年 ： 90 ）部 角 子 机 之 业 务 ， 有 权 收 取 来 自 希腊神话娱乐 场 内 90（二零零九 年 ： 90 ）部 角 子 机 业 务 所 得 博 彩 收 益 净 额 之份额 。 cre8ir.com | Jadepower Limited, a [...] wholly-owned subsidiary of the Company, is engaged in the investment in the operation of 90 (2009: 90) electronic slot machines in theGreek MythologyCasinoand is entitled to a certain percentage [...]of the net gaming [...]wins from the operation of 90 (2009: 90) electronic slot machines in the Greek Mythology Casino. cre8ir.com |
梨行”是专为雪梨交易而设的特殊商业机构，买卖双方洽商好价格以后，有梨行代表——“牙郎”做公人过秤，明明实秤是一百斤，司秤的人却高喊一百二十斤，这叫“二花秤”；喊一百三十斤的，叫“三花秤”；甚至有“斤抛斤”即一百斤叫二百斤，最高的有斤抛斤加二，也就是一百斤叫二百二十斤，俗叫“牙郎口”。 lsxggy.com | Pear line" is designed for Yunhe Snow Pear trade and set special commercial organizations, both parties, with good price and after pear line represent - "tooth lang" do workers were weighing, clearly real scale is one hundred jins, company scale but they shouted one hundred and twenty jins, this is called "two flowers balance"; Shout one hundred and thirty jins, called "three flowers balance"; There is even "jin cast jin" is one hundred jins call two hundred jins, the highest [...] have thrown jin jin plus two, namely one hundred jins call two [...] hundredand twentyjins, common call "toothlang mouth". lsxggy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。