| 单词 | 二郎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二郎 —Er Lang ShenExamples:二郎神—Er Lang Shen 架二郎腿—stick one leg over the other (when sitting) 二郎腿—one leg over the other (legs crossed) 翘二郎腿—stick one leg over the other (when sitting) See also:郎—a youth • (arch.) minister • surname Lang • noun prefix denoting function or status
|
住井英二郎先生，在编程语言及计算模型的基础理论中杰出的研究。 tohoku.ac.jp | Mr. Sumii has been conducting outstanding researches on basic theories of program languages and calculation models. tohoku.ac.jp |
故事中的讲述人是一位二十郎当岁的男青年，他突然对生活产生了幻灭和困惑感，并因而从大学辍学。 norway.org.cn | The story is narrated by a [...] man in his mid-twenties who suddenly becomes [...]disillusioned and confused by life and therefore quits university. norway.cn |
本研究成果是在理化学研究所脑科学综合研究中心神经蛋白控制研究小组西道隆臣高级组长，高 野 二郎 研 究 员的协助下，由千寿制药提供钙蛋白酶抑制剂SNJ-1945，东北大学大学院医学系研究科眼科学方向的中泽徹教授与助教刘孟林等人在文部科学省科学研究费“青年研究A”的支援下，共同研究取得的成果。 tohoku.ac.jp | Ltd. This research has been supported by Grants-in-Aid for Young Scientist (A) of Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. tohoku.ac.jp |
住井英二郎先生 的先驱研究在很多的最高水平的国际会议中被发表，其有效性也在日本国内和欧美等地区得到了很高的评价，并与各种各样的研究小组，进行着关联研究。 tohoku.ac.jp | The related studies have been conducted by various researchers. tohoku.ac.jp |
美元兌0.9134瑞士法郎﹐週二尾盤兌0.9128瑞士法郎。 htisec.com | The dollar versus the Swiss franc was at CHF0.9134 from CHF0.9128. htisec.com |
国贸中心 2012-2013 两年期所需经费估计数 为 76 141 200 瑞士法郎(世界 贸易组织(世贸组织)和联合国的合并摊款)，该两 年期预计收入为 500 000 瑞士法郎。 daccess-ods.un.org | The estimated requirements for ITC for 2012-2013 amount [...] to SwF [...] 76,141,200 (combined shares of the World Trade Organization (WTO) and the United Nations), with projected income of SwF 500,000 for the biennium. daccess-ods.un.org |
5.6 往来帐户持有人汇来的任何瑞士法郎 （ CHF）款项，将自动记入其往来帐户 [...] 的贷方，作为帐户补款。 wipo.int | 5.6 Any payment [...] received in Swiss Francs (CHF) on behalf [...]of a holder of a current account will automatically be credited [...]to his/her current account and considered as replenishment of the account. wipo.int |
十八世紀中，玻璃畫樣經常是由畫樣設計師提供的：如乾隆四一十年(1776) “於二月初八日郎中柏 永吉將畫得套紅玻璃瓶紙樣九張、套藍玻璃瓶紙九張交太監胡世傑呈覽。 e-yaji.com | Sketches were frequently used in the production of imperial works of art during the [...] eighteenth century, and we know that [...] in 1776 Bai Yongji produced nine sketches of red [...]overlay glass and nine of blue overlay [...]glass, and sent them to the eunuch Hu Shijie to be presented for imperial approval. e-yaji.com |
专家组还 有文件证明由 Joseph Kobe Guiguy(科特迪瓦内务部财政和物资主任)签署的上述 [...] 交易付款单，数额为 142 680 450 非洲法郎(见附件 43)。 daccess-ods.un.org | The Group also documented the payment allocation of the abovementioned transaction signed by Joseph [...] Kobe Guiguy (Director of Finance and Materiel, Ministry of the Interior) in [...] the amount of CFAF 142,680,450 (see [...]annex 43). daccess-ods.un.org |
梨行”是专为雪梨交易而设的特殊商业机构，买卖双方洽商好价格以后，有梨行代表——“牙郎”做公人过秤，明明实秤是一百斤，司秤的人却高喊一百二十斤，这叫“二花秤”；喊一百三十斤的，叫“三花秤”；甚至有“斤抛斤”即一百斤叫二百斤，最高的有斤抛斤加二，也就是一百斤 叫 二 百 二 十 斤 ，俗叫“ 牙 郎 口 ”。 lsxggy.com | Pear line" is designed for Yunhe Snow Pear trade and set special commercial organizations, both parties, with good price and after pear line represent - "tooth lang" do workers were weighing, clearly real scale is one hundred jins, company scale but they shouted one hundred and twenty jins, this is called "two flowers balance"; Shout one hundred and thirty jins, called "three flowers balance"; There is even "jin cast jin" is one hundred jins call two hundred jins, the highest [...] have thrown jin jin plus two, namely one hundred jins call two [...] hundred and twenty jins, common call "tooth lang mouth". lsxggy.com |
我們的高功率衛星 [...] 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一衛星連接至全球三分 之 二 人 口 的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to [...] provide our customers with high quality and reliable [...] access to two-thirds of the world’s [...]population from a single satellite. asiasat.com |
於二零一二年七月，Glencore發行450百萬瑞士 法郎（473百萬美元）二零一八年十二 月 到期，息率為2.625%之債券，而於十月份，已承諾的364日17億美元金屬流動資金融資已透過一項新的等 [...] 同融資進行再融資，融資金額增加22.2億美元。 glencore.com | In July 2012, Glencore issued CHF 450 million ($ 473 million) 2.625% interest [...] bearing bonds due December 2018, while in [...]October, the 364-day committed $ 1.7 billion metals’ working capital borrowing base facility was refinanced with a new equivalent facility at an increased amount of $ 2.22 billion. glencore.com |
此外，日本首相小泉純一郎一方面就 第 二 次 世界大戰日本侵略其他國家， 虐待平民百姓的戰爭罪行公開道歉，但另一方面又在過去幾年，差不多每年 [...] 都到日本國內的靖國神社向第二次世界大戰時的日本軍人進行官式參拜，反 映出他根本不是真心的道歉，而且仍未對當年日本政府的罪行徹底悔過。 legco.gov.hk | Moreover, while [...] Japan's Prime Minister Junichiro KOIZUMI openly offers [...]his apologies for Japan's invasion of other countries [...]and for the war crimes they committed such as torturing the civilians during the Second World War, over the past few years, he has been paying official homage to the Yasukuni Shrine where Japanese military officers of the Second World War are worshipped. legco.gov.hk |
针对公共部门会计准则，国贸中心正在培训工作 [...] 人员并清理财产和库存记录；并且还在与联合国秘书处讨论在设计“团结”项 目时顾及国贸中心将瑞士法郎作为 预算货币这一情况的必要性以及因实施该项 [...]目而产生的相关费用。 daccess-ods.un.org | With regard to IPSAS, ITC is progressing with the training of staff and the cleaning up of property and inventory records; discussions are also currently ongoing with the United Nations [...] Secretariat as to the need to accommodate the [...] use of the Swiss franc as the ITC budget [...]currency in the design of Umoja, and the [...]resulting costs associated with its implementation. daccess-ods.un.org |
主席女士，我提出不要全面失去自己本位的原因，不是香港 夜 郎 自 大， 可是，我們更不應妄自菲薄，覺得隨着內地經濟 20 年來的開放和改革，香 港漸漸失去優勢，以致我們只有一條出路，便是完全融入內地成為一個經濟 城市，從而找出生存的空間。 legco.gov.hk | Madam President, my reason for saying not to lose sight of our own position completely is not that Hong Kong is blinded by self-conceit, but that we should not improperly belittle ourselves by thinking that Hong Kong will gradually lose its edge in the opening and reform of the mainland economy in the past 20 years and thus we only have one way out, that is, through integrating fully with the Mainland as an economic city for survival. legco.gov.hk |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目 第 二 阶 段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was [...] without prejudice to consideration of the future funding [...] request for phase II of the project [...]by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 [...] 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及 第 二 阶 段 ，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World [...] Summit on the Information Society (WSIS, Phases [...] I, Geneva, and II, Tunis) and within [...]the framework of the Information for All [...]Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General [...] Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions [...]of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。