| 单词 | 二迭纪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二迭纪 —Permian (geological period 292-250m years ago)See also:迭—repeatedly • alternately 纪 n—age n • period • record n • discipline n • era n
|
中心會密切留意有關迷迭香提 取物安全性的科學新資訊，以及有關規管的國際發 展。 cfs.gov.hk | The CFS would keep in view of the new scientific information on [...] the safety of rosemary extract as well [...]as the international development regarding its regulatory control. cfs.gov.hk |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, [...] or when, owing to misconduct [...]or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在 第 二 个 世 纪 ， 我 们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become [...] infected by heretical and semi-pagan [...] superstitions in the second century, we may provisionally [...]conclude from the character of [...]the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
尽管中国看到了缅甸目前存 在的重大问题，尤其是在经济政策和少数民族方面， 然而，中国青睐的解决方案是由强有力的中央政府 逐步调整相关政策，而不是求助于联邦制、自由民 主制政府，甚至是政权更迭。 crisisgroup.org | While China sees major problems with the status quo, particularly with regards to Myanmar’s economic policy and ethnic relations, its preferred solution is gradual adjustment of policy by a strong central government, not federalism or liberal democracy and certainly not regime change. crisisgroup.org |
4.使用主控迭代器 模式替代传统的被动访问器模式,引擎只负责将模板解析成指令树，其它所有处理均由扩展指令自身完成，给扩展指令以最大的控制权。 javakaiyuan.com | 4. Iterator using master instead [...] of the traditional passive mode access mode , the engine is only responsible for parsing [...]the template into the command tree , all other processing done by the expansion of the instruction itself , to extend instruction with the greatest control. javakaiyuan.com |
当该mishnah，与它所给了，因为后者的 第 二 圣 殿 世 纪 r i s e许多古老的传统，被纳入到犹太法典作为其课本，犹太法典成为了整个时代的纪录是由犹太代表巴勒斯坦和巴比伦的学校，并担任一个过渡期，从圣经的犹太教后来方面的阶段。 mb-soft.com | When the Mishnah, with the many ancient [...] traditions to which it had given rise [...] since the latter centuries of the Second Temple, was incorporated [...]into the Talmud as its text-book, [...]the Talmud became a record of the entire epoch which was represented by the Jewish schools of Palestine and Babylon, and which served as a stage of transition from the Biblical period to the later aspect of Judaism. mb-soft.com |
调动并将全球经济的重心转向对清洁技术和森林、土壤等自然基础设施的投 资，是实现真正增长、抵抗气候变化和促 使 二 十 一 世 纪 就 业繁荣的最佳选择。 daccess-ods.un.org | Mobilizing and refocusing the global economy towards investment in clean technologies and natural infrastructure such as forests and soils was the [...] best bet for achieving real growth, combating climate change and triggering an [...] employment boom in the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
第十届预防犯罪大会还通过了《关于犯罪与司法：迎 接 二 十 一 世 纪的 挑 战的维也纳宣言》，其中会员国承诺在联合国预防犯罪和刑事司法方案范 [...] 围内以及在国家预防犯罪和刑事司法战略范围内，考虑并着力解决方案和政 策对于女性和男性带来的任何不同的影响(第 [...] 11 段)；并根据女性囚犯和罪 犯的特殊需求制定以行动为导向的政策建议(第 12 段)。 daccess-ods.un.org | In the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the [...] Challenges of the Twenty-first Century, adopted also [...]by the Tenth Congress, Member States [...]committed themselves to taking into account and addressing, within the United Nations crime prevention and criminal justice programme, as well as within national crime prevention and criminal justice strategies, any disparate impact of programmes and policies on women and men (para. 11); and to the development of action-oriented policy recommendations based on the special needs of women as prisoners and offenders (para. 12). daccess-ods.un.org |
(e) 下列非政府组织的观察员：法律援助会、法律为人服务正义组织、大 赦国际、巴勒斯坦人居住和难民权利巴迪尔资源中心( 并代表巴勒斯坦人权中心 和妇女法律援助和咨询中心 ) 、开罗人权研究所、保护社会受害者慈善机构、世 界基督教协进会教会国际事务委员会、欧洲犹太学生联合会、阿拉伯妇女总联合 会、哈大沙、国际犹太复国主义妇女组织、妇女问题调研所 、 二 十 一 世 纪 南 北 合 作会、保护暴力受害者组织、巴勒斯坦人权中心、妇女行动联合会、阿拉伯法学 家联合会、世界进步犹太教联盟。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Haq, Law in the Service of Man, BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights (also on behalf of the Palestine Centre for Human Rights and the Women’s Centre for Legal Aid and Counselling), Cairo Institute for Human Rights Studies, Charitable Institute for Protecting Social Victims, Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, European Union of Jewish Students, General Arab Women Federation, Hadassah, the Women’s Zionist Organization of America, Institute for Women’s Studies and Research, Nord-Sud XXI, Organization for Defending Victims of Violence, Palestinian Centre for Human Rights, Union de l’action feminine, Union of Arab Jurists, World Union for Progressive Judaism. daccess-ods.un.org |
注意到既是人权条约又是发展工具的《残疾人权利公约》的生效，为加强千 [...] 年发展目标的相关政策和落实工作提供了机会，从而有助于 在 二 十 一 世 纪 实现 “人人共享的社会 daccess-ods.un.org | Noting that the entry into force of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which is both a human rights treaty and a development tool, provides an opportunity to strengthen the policies related to and the implementation of the [...] Millennium Development Goals, thereby contributing to the realization of a [...] “society for all” in the twenty-first century daccess-ods.un.org |
不過，聯合國糧食及農業組織和世界衞生組織聯合食物添加劑 專家委員會仍未評估其安全性，迷迭 香 提 取物並非食品法典委員會《食物添加劑通用標 [...] 準》內的准許抗氧化劑。 cfs.gov.hk | However, the Joint Food and Agriculture Organization of the United Nations and World Health Organization Expert Committee on [...] Food Additives (JECFA) had not yet assessed [...] the safety of rosemary extract and [...]it was not a permitted antioxidant under the [...]Codex General Standard for Food Additives. cfs.gov.hk |
采用这种办法，各项研究可将基于模型得出的综合信息与国家和部门经济研 [...] 究及地方经验相互参照，并利用通过不同方法得到的互补信息进 行 迭 代 分 析，使 一种方法得到的信息与另一种方法得到的信息相互借鉴。 daccess-ods.un.org | They allow studies to cross-reference model-derived aggregations with national and sectoral economic studies and local experiences, and to use [...] complementary information from the various [...] approaches for iterative analysis, whereby [...]information from one method informs another. daccess-ods.un.org |
此外，联科行动将 2 [...] 个军营移交给科特迪瓦政府，以帮助恢复政府机 构，并迁到新的地点(奥迭内和 塞盖拉)。 daccess-ods.un.org | In addition, UNOCI handed over 2 camps to the [...] Ivorian Government to facilitate the reinstatement of Government offices, and moved to [...] new sites (Odienne and Seguela). daccess-ods.un.org |
鑒於自亞洲金融風暴後，香港經濟持續放緩，失業率不斷上升，自殺 事件迭起， 以致不少負資產業主面對沉重生活壓力，而政府一直沒有 全力為該等人士提供協助，本會促請政府盡快制訂有效措施協助負資 產業主度過難關，以及呼籲銀行界、地產發展商及社會服務團體積極 提供協助，紓緩其壓力；本會並希望負資產業主能勇敢地面對逆境， 珍惜寶貴生命。 legco.gov.hk | That, whereas Hong Kong's economy has continued to be in the doldrums since the onset of the Asian financial turmoil, with the unemployment rate rising continuously, suicide cases occurring repeatedly, and many negative-equity property owners under severe pressure, the Government has not been doing its best to assist such persons, this Council urges the Government to expeditiously formulate effective measures to help negative-equity property owners tide over their difficulties, and to call on the banking sector, real estate developers and social service organizations to actively assist these people in relieving their pressure; this Council also hopes that negative-equity property owners will bravely face up to the adversity and cherish their precious lives. legco.gov.hk |
他在风险评估申请表中称，伊拉克政权 更 迭 后 ， 他重返伊拉克面临 生命危险和残忍或不寻常待遇，将不再因为他的逃兵身份，而因为他是曾在萨达 姆·侯赛因手下的共和国卫队服役的逊尼派穆斯林。 daccess-ods.un.org | In his PRRA application form, he claimed that after the change of regime in Iraq, he was no longer at risk of life and cruel or unusual treatment upon return to Iraq because he had deserted the military, but because he was a Sunni Muslim who had served in the Republican Guards under Saddam Hussein. daccess-ods.un.org |
2007年，福克斯体育和二十世纪福克 斯特许经营和纪念品销售业务部推出了一个围绕福克斯体育机器人的许可项目，最初的活动包括当时正播出的 [...] “为机器人起名”推广活动以及获艾美奖提名的福克斯Super Bowl XLII 转播3D-CG片头。 tipschina.gov.cn | In 2007, [...] FOX Sports and Twentieth Century Fox Licensing [...]and Merchandising launched a licensing program around the FOX Sports [...]Robot, the first initiatives of which were an on-air "Name the Robot" promotion and an Emmy-nominated 3D-CG show opener for the FOX's Super Bowl XLII broadcast. tipschina.gov.cn |
(b) 麦纳麦联合国新闻中心提供媒体和传播方面的援助，促进经济及社会理 事会、西亚经济社会委员会和世界卫生组织共同举办的一次西亚地区部长级会 [...] 议，题为“解决非传染性疾病和伤害问题 ： 二 十 一 世 纪 可 持 续发展的重大挑战”， 由卡塔尔多哈政府在 [...]2009 年 5 月 10 日和 11 日主办。 daccess-ods.un.org | (b) The United Nations Information Centre in Manama provided media and communications assistance in promoting the Western Asia ministerial meeting of the Economic and Social Council, the Economic and Social Commission for Western Asia and the World Health Organization on “Addressing non-communicable diseases and [...] injuries: major challenges to sustainable [...] development in the 21st century”, which was hosted [...]by the Government of Qatar in Doha on 10 and 11 May 2009. daccess-ods.un.org |
安全理事会还回顾《北京宣言和行动纲领》（A/52/231）以及联合国 [...] 大会第二十三届特别会议题为“2000 年妇女：二十一世纪两性 平等、发展与 和平”的结果文件（A/S-23/10/Rev.1），特别是关于妇女与武装冲突的承诺。 un.org | The Security Council also recalls the Beijing Declaration and Platform for Action (A/52/231) and the outcome document of the twenty-third Special Session of the United Nations General Assembly entitled “Women 2000: [...] Gender Equality, Development and [...] Peace for the Twenty-First Century (A/S23/10/Rev.1), [...]in particular the commitments concerning women and armed conflict. un.org |
为了实现委员会制定的战略目标，必须显著提高本区域许多国 家统计系统的能力以及将各相关国家统计系统从“数据生产者”转变 [...] 为“信息服务提供者”，以便应对以下一个事实 ： 二 十 一 世 纪 的 信 息 时代已为决策者和大众，产生了新的信息需求。 daccess-ods.un.org | To achieve the strategic goals set by the Committee, there must be significant improvements in the capacity of many national statistical systems in the region and a transformation of national statistical systems from “data producers” to “information service providers” [...] to address the fact that the [...] information age of the twenty-first century has generated [...]new information needs for decision [...]makers and the general public. daccess-ods.un.org |
在二十世纪二十年 代之前，几乎所有的流行 音乐都是由男性音乐家演奏的。 unesdoc.unesco.org | Prior to the 1920s, almost all popular music was performed exclusively by male musicians. unesdoc.unesco.org |
国际预防犯罪中心的宗旨是在地方、国家和国际各级支持和促进与如下宣 [...] 言及其行动计划有关的预防犯罪工作：《关于犯罪与司法：迎 接 二 十 一 世 纪的 挑 战的维也纳宣言》、《关于协作与对策：建立预防犯罪和刑事司法战略联盟 [...] 的曼谷宣言》、《关于应对全球挑战的综合战略：预防犯罪和刑事司法系统及 [...] 其在不断变化的世界中的发展的萨尔瓦多宣言》以及毒品和犯罪问题办公室 2008-2011 年战略。 daccess-ods.un.org | The mission of the International Centre for the Prevention of Crime is to support and promote crime prevention locally, nationally and internationally in relation to the following declarations and their respective plans of action: the Vienna Declaration on [...] Crime and Justice: Meeting the [...] Challenges of the Twenty-first Century; the Bangkok Declaration [...]on Synergies and Responses: [...]Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice; and the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World, as well as the strategy for the period 2008-2011 of UNODC. daccess-ods.un.org |
仍需要充分探讨但不属于联合国教科文组织秘书处的主管领域的其它一些问题有：全 国委员会的高级官员更迭太快 ；全国委员会在政府机构中的地位不够高；它们缺少工作人员 与财政资源。 unesdoc.unesco.org | Other issues still need to be fully addressed but are not within the UNESCO Secretariat’s competence: there is too much turnover of senior officials in Commissions; Commissions have less than optimal status within their governmental structures; they lack staff and financial resources. unesdoc.unesco.org |
这一主张通过历史在十九世纪、二十 世 纪 和 二 十 一 世纪 在使文化、科学和技术浑然一体方面发挥了桥梁作用。 unesdoc.unesco.org | This message connects the nineteenth, twentieth and twenty-first centuries, uniting culture, science and technology. unesdoc.unesco.org |
同样，人们也都赞成文本的结构，它不仅明确区分了收集 [...] 和利用人类基因数据的不同目的，而且明确区分了收集、处理、利用和保存这些数据的不同 阶段，尽管在制定不同条款时，这些区别会造成无法避免的 重 迭。 unesdoc.unesco.org | A similar consensus emerged with regard to the structure of the text, which establishes a clear distinction, on the one hand, between the different purposes for which human genetic data are collected and used and, on the other, between the different phases of dealing with such data, namely collection, [...] processing, use and storage, despite the [...] inevitable overlap arising from such distinctions [...]in the wording of the various articles. unesdoc.unesco.org |
其语法形式为IRR(values,guess) [...] [...] 其中values为数组或单元格的引用，包含用来计算内部收益率的数字，values必须包含至少一个正值和一个负值，以计算内部收益率，函数IRR根据数值的顺序来解释现金流的顺序，故应确定按需要的顺序输入了支付和收入的数值，如果数组或引用包含文本、逻辑值或空白单元格，这些数值将被忽略；guess为对函数IRR计算结果的估计值，excel使 用 迭 代 法计算函数IRR从guess开始，函数IRR不断修正收益率，直至结果的精度达到0.00001%，如果函数IRR经过 20 次 迭 代 ， 仍未找到结果，则返回错误值#NUM！，在大多数情况下，并不需要为函数IRR的计算提供guess值，如果省略guess，假设它为0.1（10%）。 oapdf.com | Its grammatical form of IRR (values, guess) in which values for the array or cell reference, including the internal rate of return used to calculate the figures, values must contain at least one positive and one negative, to calculate the internal rate of return, IRR function Based on the numerical order to explain the order of cash flow should be determined by the need to enter the order of payment and income values, or if the array reference that contains text, logical values or blank cells, these [...] values will be ignored; [...] guess as to the function IRR calculation of the estimated value, excel using the iterative method to calculate IRR function to start from the guess function and constantly [...]modify the rate of [...]return IRR, until the results of the accuracy of 0.00001%, if the IRR function after 20 iterations, is still unable to find results, return error value # NUM! oapdf.com |
成立于 1948 [...] 年，总部设在美国加利福尼亚州圣迭 戈 市 ，是设计和制造多种 AC-DC [...] 电源和 DC-DC 转换器的行业领导者，其产品适合于全世界的工业、COTS、医疗、电信、数据通信和测试与测量应用。 digikey.cn | Founded in 1948 and [...] headquartered in San Diego, CA, the company [...]is a leader in the design and manufacture of a wide range [...]of AC-DC power supplies and DC-DC converters for Industrial, COTS, Medical, Telecom, Datacom, and Test & Measurement applications worldwide. digikey.ca |
参加题为“教师”的专题小组人员重点探讨 了拉丁美洲和加勒比区域教师和教师职业的发展和改善前景，以下专题小组成员 发了言：危地马拉教育部长 Dennis Alonzo Mazariego 讨论了国家一级的教育政 策主要问题和挑战；特立尼达和多巴哥教育部长 Tim Gopeesingh 讨论了促进国 [...] 家一级教育政策的关键问题；智利天主教大学教育政策和实践中心主任兼教育系 研究生项目主任 [...] Cristián Cox 介绍了有关教师的区域战略以及二十 一 世 纪 拉丁 美洲和加勒比教师的状况；美洲对话社会政策副主席兼促进拉丁美洲和加勒比教 [...]育改革方案联合主任 Jeffrey [...] Puryear 介绍了拉丁美洲和加勒比在教学方面的挑 战 。 daccess-ods.un.org | The panellists were: Dennis Alonzo Mazariego, Minister of Education of Guatemala, who discussed the topic of teaching policies at the national level, keys and challenges; Tim Gopeesingh, Minister of Education of Trinidad and Tobago, who discussed key aspects of promoting teaching policies at the national level; Cristián Cox, Director of the Centre for Policy and Practice in Education and Director of the Graduate Program of the Education Department, Catholic University of Chile, who made a presentation on regional strategy for teachers and the profile of the [...] teacher in Latin America and the [...] Caribbean in the twenty-first century; and Jeffrey Puryear, [...]Vice President for Social Policy, [...]Inter-American Dialogue, and Co-Director, Program for the Promotion of Educational Reform in Latin America and the Caribbean (PREAL), who gave a presentation on the challenge of teaching in Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
安全理事会回顾《2005 年世界首脑会议成果》(A/RES/60/1)、《北京 [...] 宣言》和《行动纲要》、题为“2000 年妇女：二十一世纪两性 平等、发展与 和平”的大会第二十三届特别会议成果文件(A/S-23/10/Rev.1)和妇女地位 [...] 委员会第五十四届会议的《宣言》(E/2010/27-E/CN.6/2010/11)。 daccess-ods.un.org | The Security Council recalls the 2005 World Summit Outcome (A/RES/60/1), the Beijing [...] Declaration and Platform for Action, the [...] outcome document of the twenty-third special session [...]of the General Assembly entitled ‘Women [...]2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century’ (A/S-23/10/Rev.1), and the Declaration of the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women (E/2010/27-E/CN.6/2010/11). daccess-ods.un.org |
政治支持在国际一级体现在多边环境协定激增上；在区域和次区域一级体现 在非洲联盟及其建立的非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)、全球岛屿伙伴关系、 [...] 加勒比共同体、东加勒比国家组织和太平洋岛屿论坛等政治联盟和伙伴关系上； [...] 在国家一级体现在国家可持续发展战略、国家可持续发展理事会和日益加强的部 际协调上；在地方一级体现在地方《 二 十 一 世 纪 议 程 》计划和类似的社区方案上， 包括为主要团体提供更多支持。 daccess-ods.un.org | Political support has manifested itself at the international level through the proliferation of multilateral environmental agreements; at the regional and subregional levels through political alliances and partnerships such as the African Union and its development of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), the Global Island Partnership, the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States and the Pacific Islands Forum; at the national level through national sustainable development strategies, national sustainable development councils and increased [...] inter-ministerial coordination; and at the [...] local level through local Agenda 21 plans and [...]similar community programmes, including [...]increased support for major groups. daccess-ods.un.org |
在二十世纪七十年代和八十年代拉丁美洲国家所使用的安全措施与过去一个 世纪里其他地区，如非洲、亚洲、欧洲和中东所使用的安全措施之间可以发现惊 人的相似之外。 daccess-ods.un.org | Striking similarities can be identified in the security measures of the 1970s and 1980s used in Latin American countries and, in the past century, in other regions, such as Africa, Asia, Europe and the Middle East. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。