| 单词 | 二胡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二胡 —alfiddleless common: erhu (Chinese 2-string fiddle) See also:胡—what? • why? • beard • outrageous • whiskers • reckless • surname Hu • mustache • non-Han people, esp. from central Asia
|
最近更新时间: 2012/11/30 // [...] 挪威弦乐团特隆赫姆独奏家乐团和中国著 名 二胡 演 奏 大师刘光宇在印度举办的世界之弦音乐节的演出中再次相聚。 norway.org.cn | Last updated: 30/11/2012 // The [...] Norwegian string ensemble the Trondheim Soloists [...] and renowned Chinese Erhu virtuoso Liu [...]Guangyu were reunited in India in a performance [...]at Strings of the World Festival. norway.cn |
活动不仅有请到了华美银行总裁Julia Gouw，到场的还有旅美艺术家王伟中与旅 美 二胡 表 演艺术家韩华奇。 hurun.net | At the Malibu leg, attendees included Julia Gouw, President and COO of East West Bank, US-based Chinese artist, Wang Weizhong, as well as US-based erhu performer, Han Huaqi. hurun.net |
我曾告訴司長和局長，如果我們要有一項積極、讓市民可以進行 街頭表演的政策，便應由有關的政策局引領，令警察、食環署和地政 處的人員不要把本地的文化藝術工作者 ⎯⎯ 尤其是年青的文化藝 術工作者 ⎯⎯ 當作賊人般，畫一幅畫也要被驅趕，拉拉小提琴 或二 胡也要被當作是乞丐般驅趕。 legco.gov.hk | I had told the Chief Secretary and the Secretary that a proactive policy that allowed members of the public to stage street performances must be spearheaded by the relevant bureau, so that policemen, staff of the FEHD and the Lands Department would not treat local cultural and arts workers ― particularly the young cultural and arts workers ― as if they were thieves. legco.gov.hk |
刘光宇除了是一位声名卓著的二胡艺 术 家外，还担任着重庆交响乐团和重庆歌剧院的院长。 norway.org.cn | More than being a renowned Erhu artist, Liu Guangyu is also director of Chongqing Symphony Orchestra and Chongqing Opera. norway.cn |
至於十大的相對排名，朱鎔基與溫家寶互換位置，分別排名第一及 第 二 ， 胡 錦 濤繼續排名第三，習近平再次上榜排名第四，而馬英九和江澤民分別下跌一位排名第五及第六，李克強新上榜排名第七，連戰和李登輝則分別下跌兩位排名第八及第九，陳水扁則繼續排第十位。 hkupop.hku.hk | As for the relative rankings, Zhu Rongji and Wen Jiabao have swapped positions to rank 1st and 2nd, while Hu Jintao continues to rank 3rd. hkupop.hku.hk |
从事logo设计的外公和能拉一手好二胡 的 父亲，让她耳濡目染了艺术的魅力。 vantageshanghai.com | From her logo-designing grandfather to her Erhu playing father, she was indulged in the charms of art. vantageshanghai.com |
居住在成都的华裔即兴演奏家、作曲家、街头音乐家李带 果，以擅长演奏众多乐器闻名，他擅长和常用的乐器有：小提琴，中提琴，大提琴， 琵琶，南音琵琶，胡琴（包括二胡， 四 胡 ， 板 胡），长笛（箫，南箫 [也叫尺八 ]，葫芦丝，口笛和巴乌），MBIRA (津巴布韦手指琴)，克林巴琴和单簧管。 yugongyishan.com | Current Chengdu resident, American Chinese improvisor, composer and street musician Li Daiguo, has been known to play violin, viola, cello, pipa, nanyin pipa, huqin (including erhu, sihu,banhu erxuan), flute (xiao, nan-xiao [also called shakuhachi], hulusi, koudi and bawu), the Zimbabwean mbira, kalimba and clarinet. yugongyishan.com |
但是，如果我們的文化人連生活也 朝不保夕，在彈奏二胡時也不知道明天是否可獲簽約，當開展藝術創 [...] 作的時候，亦不知道明天還有沒有地方讓他發揮，試問他們又如何能 把文化發揚光大呢？ legco.gov.hk | However, if our cultural workers are [...] not able to make ends meet, or if they [...]do not know whether a contract will be offered [...]to them the next day when they are playing erhu, or if they are uncertain about what will happen tomorrow when they start creating an artwork, then how can they successfully promote our culture? legco.gov.hk |
活動詳情 深水埗 10月 11日 荔枝角花園 社區藝術日 學校銀樂隊演奏、兒童合唱團表 演、街頭舞蹈、話劇、木偶戲、 默劇、二胡演奏、無伴奏清唱表 演、民族舞表演及各種街頭藝術 工作坊等。 legco.gov.hk | School brass band performance, children choir performance, street dance, drama, puppet show, mime, Erhu performance, a cappella performance, ethnic minority group dance and a variety of street arts workshops. legco.gov.hk |
他们喜欢玩锣鼓、 吉他、六弦琴、古 筝，我和他们一起 玩啊，我还玩扬 琴、二胡等各种乐 器，我都很喜欢。 cdn.c3a.com.sg | I am retired but not tired, I still contribute to society, encourage older folks like myself, encourage these less active people, let them start living a healthy lifestyle, and help to keep them occupied and active. cdn.c3a.com.sg |
刘光宇以其独具魅力的台风和演奏中国传统弦乐 器 二胡 的 精 湛技艺为观众留下了深刻的印象，他与特隆赫姆独奏家乐团合作演奏了自己的原创音乐，以及中国和西方的传统曲目。 norway.org.cn | Liu Guangyu made a deep impression on the audience with his charisma on the stage and impeccable mastery of the Chinese traditional string instrument Erhu. norway.cn |
香港是消毒的，警察和食環署的同事一旦看 到有人畫畫、拉二胡和小提琴，無論那個地方是多麼空曠，便會把他 們趕走，指那些表演者阻街。 legco.gov.hk | Whenever policemen and staff of the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) see someone drawing on the ground, playing Erhu or violin, no matter how spacious the area is, they will drive them away, alleging that the performers are causing street obstruction. legco.gov.hk |
第二位是胡佳，他本來 只關注愛滋病，卻揭發了農民因貧窮賣血而被受污染的針筒傳染愛滋 病。 legco.gov.hk | Originally, he was only concerned about the problem of AIDS but he exposed the fact that farmers were infected by AIDS due to contaminated syringes when selling their blood due to poverty. legco.gov.hk |
代 理主席，另 一 點 是 點票完 畢 後 ， 接 着 的 星 期二， 我 致 電 胡 法 官 ， 即 選 舉 管 理 委 員會主席胡 國興先生。 legco.gov.hk | Madam Deputy, another thing is that when after [...] the ballot counting was [...] over, on the Tuesday immediately after the Election, I called Justice WOO, that is, [...]Mr WOO Kwok-hing, the chairman of the EAC. legco.gov.hk |
胡志偉 議員批 評當局落實以商業發展為重點的起動九龍東措 [...] 施，會加快業主出售工業大廈，從而亦會迫使更多 藝術及文化機構遷出。 legco.gov.hk | Mr WU Chi-wai criticized [...] that, with a focus on commercial development, the implementation of the EKE initiative would expedite [...]the selling of the industrial buildings by their owners, hence forcing more arts and cultural establishments to move out. legco.gov.hk |
我們的高功率衛星 [...] 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一衛星連接至全球三分 之 二 人 口 的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to [...] provide our customers with high quality and reliable [...] access to two-thirds of the world’s [...]population from a single satellite. asiasat.com |
過去24個月的總結排名顯示，九個政治人物曾經上榜四次，朱鎔基排名第一，平均得75.4分，溫家寶 及 胡 錦 濤 名列 第 二 及 第 三位，平均分分別為74.6及71.8分，江澤民、馬英九及連戰則分別佔第四至第六位，得64.9、63.3及52.7分，至於第七至第九位的排名，依次為李登輝、呂秀蓮及陳水扁，分別得32.2、31.6及30.7分。 hkupop.hku.hk | The overall rankings in the past 24 months showed that nine political figures have been on the list for four times. They are Zhu Rongji in the top rank achieving an [...] average rating of 75.4 marks, Wen [...] Jiabao and Hu Jintao who ranked 2nd and 3rd, attaining 74.6 [...]and 71.8 marks correspondingly, [...]Jiang Zemin, Ma Ying-jeou and Lien Chan who ranked 4th to 6th with respective scores of 64.9, 63.3 and 52.7 marks, while Lee Teng-hui, Lu Hsiu-lien and Chen Shui-bian at the 7th to 9th ranks, attaining 32.2, 31.6 and 30.7 marks correspondingly. hkupop.hku.hk |
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决 议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被 以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从 巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布 伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市 市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官 的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列 确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何 其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org | These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明 市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
在提出这一建议时得到了拉丁美洲及加勒比地区小组（GRULAC）的支持并与古 [...] 巴、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和哥斯达黎 加 - - 胡 安 ·博 什教授在流放期间曾居住过并且历史 [...] 上与多米尼加共和国的民主进程有联系的国家--进行过协调。 unesdoc.unesco.org | This proposal is submitted with the support of the Latin America and the Caribbean Group (GRULAC) and in coordination with the delegations of Cuba, the Bolivarian Republic of [...] Venezuela and Costa Rica – countries in [...] which Professor Juan Bosch lived in [...]exile and which have been historically linked [...]to the experience of democracy in the Dominican Republic. unesdoc.unesco.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目 第 二 阶 段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was [...] without prejudice to consideration of the future funding [...] request for phase II of the project [...]by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 [...] 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及 第 二 阶 段 ，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World [...] Summit on the Information Society (WSIS, Phases [...] I, Geneva, and II, Tunis) and within [...]the framework of the Information for All [...]Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General [...] Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions [...]of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠 正 胡 作 非 为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 [...]的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples [...] culture among its members and throughout the [...] Earth, to correct abuses, relieve oppression [...]and carve for ourselves, and our posterity, [...]a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。