| 单词 | 二级品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二级品 noun—second nSee also:二级—second class • grade 2 • category B 品级—workmanship
|
每月新闻： [...] 31/10/2011 拉菲在葡萄酒销售中辜负众望， 高 品 质 二级品 被 抢 购 • 28/10/2011 香槟的丰收“具有挑战性但却令人兴奋” [...] • 28/10/2011 香槟的丰收“具有挑战性但却令人兴奋” • 27/10/2011 Dom [...] Joly与CIVB协作推进波尔多葡萄酒 销售 • 26/10/2011 DRC有可能成为“中国新的拉菲” • 26/10/2011 针对下月拍卖，拉菲——罗斯柴尔德垂直品鉴 • 25/10/2011 Liv-ex高端葡萄酒公司展示了增长征象 • 24/10/2011 2011年份波尔多葡萄酒有可能成为“意想不到的年份” • 21/10/2011 经济市场波动“未影响葡萄酒拍卖” • 20/10/2011 白马庄以拍卖会名次为荣 • 19/10/2011 Oddbins葡萄酒公司正在准备它的新征程 • 18/10/2011 德国葡萄酒制造商期望2011年份葡萄酒带来更大产量 • 17/10/2011 高端葡萄酒市场多样化？ dittonwinetraders.co.uk | The month’s [...] news: 31/10 Super seconds snapped up as Lafite [...]disappoints in wine sale • 28/10 Champagne harvest was 'challenging [...]but exciting' • 28/10 Champagne harvest was 'challenging but exciting' • 27/10 Dom Joly and CIVB team up to promote Bordeaux • 26/10 DRC may be 'the new Lafite in China' • 26/10 Lafite-Rothschild verticals up for auction next month • 25/10 Liv-ex Fine Wine 50 shows some signs of growth • 24/10 Bordeaux 2011 could be an 'exceptional vintage' • 21/10 Financial market volatility 'not affecting wine auctions' • 20/10 Cheval Blanc takes pride of place at auction • 19/10 Oddbins wine merchant prepares its re-launch • 18/10 German winemakers expect greater yields for 2011 • 17/10 Is the fine wine market diversifying? dittonwinetraders.co.uk |
然而，我们指的是产品的基础原料 行业，没有大规模生产的产品二级和 三 级不可能的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | However, we are referring to those products that are the basis [...] of raw material for industry, Without which the large [...] scale production of products secondary and tertiary not [...]possible. en.iniciantenabolsa.com |
立迪思公司的产品包括彩色显示屏驱动器（移动消费电子产品中的关键显示部件）、LED驱动器（提供控制级别电流，驱动移动背光应用等不同应用中的发 光 二级 管 ） 、电源管理集成电路 产 品 （ 包 括LDO、LDO控制器、并联参考、热开关、电流调节器和电池充电控制器）以及触摸控制器集成电路产品，这些产品支持移动及非移动应用中的高可靠性触摸输入控制，以及备受欢迎的工业设计选择。 tipschina.gov.cn | Leadis' product offerings include color display drivers, which are critical components of displays used in mobile consumer electronic devices; [...] LED drivers, which [...] provide controlled levels of current required to drive light emitting diodes in diverse applications including mobile backlight units; power management ICs including [...]LDOs, LDO controllers, [...]shunt references, thermal switches, current regulators, and battery charger controllers; and touch controller ICs, which enable highly reliable touch-based input controls and attractive industrial design options for both mobile and non-mobile applications. tipschina.gov.cn |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the [...] present supplement), as well as the [...] requirement for a new secondary data centre in [...]the context of the relocations due to the [...]capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
医疗服务的提 供分为三级：第一级为保健中心提供的初级保健； 第 二级 为 公 立医院提供的医疗 服务；第三级为专门中心提供的医疗服务。 daccess-ods.un.org | Health care is delivered at [...] three levels: the first is primary health care, which is delivered at health centres; the second is health care [...]at public hospitals; [...]and the third is health care delivered by specialized centres. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准 法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急 情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism [...] targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 [...] 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 [...] 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新 的 二级 数 据 中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, [...] migrate all systems [...] to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre [...](see A/63/743). daccess-ods.un.org |
这些执行器可用于标准和食 品级涂层 滚珠丝杠配置中，将最大进给力额定值和系统连续堵转力额定值 [...] 分别增大到了 14,679 N (3300 lb) 和 13,122 N (2950 lb)。 literature.rock...lautomation.com | Available in [...] standard and food-grade paint ball-screw [...]configurations, these new actuators extend the maximum feed force [...]ratings up to 14,679 N (3300 lb) and system continuous stall force ratings up to 13,122 N (2950 lb). emea.rockwellautomation.com |
总干事的代表在回答一个委员提出的问题时指出，鉴于教科文组织内部的一个独立机构申诉委员会事先 已进行干预，国际劳工组织行政法庭的干预实际上已 是 二级 审 理。 unesdoc.unesco.org | In response to a question by a member, the representative of the Director-General said that ILOAT was, de facto, a second-tier appeals system, since there was prior intervention by an independent body within UNESCO, the Appeals Board. unesdoc.unesco.org |
如果在离开澳大利亚前 30 天以内，您从任何一家供应商购买了总价格不低于 300 澳元的新商品或二手商品，根 据游客退款计划（TRS），您有权享受商品及服务税退款。 studyinaustralia.gov.au | If you purchase new or second-hand goods with a total minimum value of $300 from any one supplier no more than 30 days before you leave Australia, under the Tourist Refund Scheme (TRS), you are entitled to a refund of any GST paid. studyinaustralia.gov.au |
1998 年，在专门讨论对付世界毒品问题的 第 二 十 届 特别会议上，大会通过了 《政治宣言》(S-20/2 [...] 号决议，附件)、《减少毒品需求指导原则宣言》(S-20/3 号决议，附件)以及加强国际合作对付世界毒品问题的措施(S-20/4 A 至 E 号决 议)。 daccess-ods.un.org | In 1998, at its twentieth special session, devoted [...] to countering the world drug problem, the General Assembly adopted the [...]Political Declaration (resolution S-20/2, annex), the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction (resolution S-20/3, annex) and measures to enhance international cooperation to counter the world drug problem (resolutions S-20/4 A to E). daccess-ods.un.org |
此外，委员会还决定死亡抚恤金只可发放给已故 工作人员的配偶或受抚养子女，而不是 其 二级 受 抚 养人。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, it decided that the [...] death grant should only be granted to a spouse or dependent child, [...] and not to the secondary dependants of [...]the staff member. unesdoc.unesco.org |
第 4 节概述头 5 年的勘探方案和日期表，汤加近海采矿有限公司工作计划目 标是：(a) 确定加工和回收多金属结核中的镍、钴、铜和锰的最有效且在环境上 可以接受的方法；确定在销售成品中以什么形式报告这些金属及其有关的基本建 [...] 设费用和生产费用；(b) 决定在尽量不损害环境的情况下，从海底回收物质的最 佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用；(c) [...] 确定进行有经济效益的提炼要 求多金属结核中有什么品级的镍 、钴、铜和锰，并且通过勘探确定合同区内可以 [...]确认和界定的这种物质的数量和质地。 daccess-ods.un.org | The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of work are to: (a) determine the most efficient and environmentally acceptable method to process and recover nickel, cobalt, copper and manganese from the polymetallic nodules, and define in what form these metals would report in a final product for sale, as well as the related capital and operating costs; (b) decide upon the optimum method to recover the material to surface with the minimum of environmental disturbance, as well as the related capital and operating costs; and (c) define what grade of nickel, cobalt, copper and manganese is required in the polymetallic nodules for [...] economic extraction, and determine through [...] exploration what quantity and density [...]of such material can be identified and delineated in the contract area. daccess-ods.un.org |
如认为有必要确保进行二级监督 ，政府或与牵头执行机构合作，定期组织监测团， [...] 以便对项目成果、目标的实现情况以及财务管理进行独立核查。 multilateralfund.org | Periodically the government, in collaboration with [...] the Lead IA may convene monitoring missions [...]to provide independent verification [...]project outputs, achievement of targets and financial management, as considered necessary to ensure a second level of oversight. multilateralfund.org |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 [...] 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的 二级运行 状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data centre and [...] network [...] communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications [...]facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
计划考虑了 131 项措施，这些措施可以分为下列 10 [...] 个主题：待 [...] 遇平等；社会融合，打击种族主义和仇外心理；消除性别暴力；西班牙人在国外 的权利；宗教自由；有效司法保护(扩 展 二级 刑 事 审判及其他)；对恐怖主义活动 等的受害者的关怀和照顾；个人自由与国家安全力量和部队(防止酷刑的国家机 [...] 制，保障被拘押者的权利，对国家安全力量和部队进行人权方面的培训和教育 [...] 等)；庇护权利和对不驱回原则的尊重；社会权利(教育、住房、健康、就业范 畴、残疾人、个人自主权、儿童)；为个人发展而享有良好环境的权利。 daccess-ods.un.org | Domestic policy measures: A total of 131 measures are planned, under 10 main themes: equality of treatment, integration and combating racism and xenophobia; combating gender-based violence; the rights of Spaniards abroad; religious freedom; effective judicial [...] protection (including the generalization [...] of the right to a second hearing); care for victims [...](of terrorism, for example); personal [...]freedom and the State security forces (national mechanism for the prevention of torture, guarantees for persons held incommunicado, and human rights training for those forces, inter alia); the right of asylum and respect for the principle of non-refoulement; social rights (education, housing, health care, employment, persons with disabilities, personal autonomy, childhood); and the right to an environment conducive to personal development. daccess-ods.un.org |
除了这些， 许多地区还包括一些二级区域 ，以帮助投资 者选择最合适的区域进行他们的项目投资。 paiz.gov.pl | In addition to these, there are many subzones to help the investor place their project in the most suitable location. paiz.gov.pl |
我们提供食品级二氧化 碳(CO2)、氮气(N2)和氧气(O2)，以及批准用于食品加工的其他气体，这些气体可以储存在高压气瓶内，或者以液化气形式存储在隔热储罐内，供日后包装设备使用或预混合。 linde-gas.com.cn | We supply food grade carbon dioxide (CO2) , nitrogen [...] (N2), and oxygen (O2) along with other gases authorised for foodstuffs [...]as individual gases in cylinders under high pressure as well as liquids in insulated tanks for subsequent mixing at the packaging machine and premixed. linde-gas.com |
此外，在认识到其他类型债务二级市 场 的重要 性的同时，可能有必要考虑主权债务 二级 市 场的存在是否合适。 daccess-ods.un.org | In addition, it may be necessary to consider [...] whether a secondary market for sovereign debt is appropriate, while remaining aware of the importance of the secondary market for [...]other types of debt. daccess-ods.un.org |
由於符合安全規格的規定將適用於各類電氣產品的 供應，包括平行進口的電氣產品、二 手 電 氣產品及本地裝配的個人電 腦，小組委員會質疑本港有否足夠的電氣產品測試服務。 legco.gov.hk | As the safety compliance requirement would apply to supply of [...] electrical products including parallel [...] imported products, second hand products and [...]locally fabricated personal computers, [...]the subcommittee doubted the availability of adequate electrical product testing services. legco.gov.hk |
Monza 4标签芯片有助于开展众多终端应用，包括 物 品级 服 装标记、资产追踪、个人体验和安全、材料处理、物流、监管链以及其他需要通过射频识别投资来改善可测量的企业流程的应用。 tipschina.gov.cn | Monza 4 tag chips benefit numerous end-use [...] applications, including item-level apparel tagging, [...]asset tracking, personal experience & safety, [...]material handling, logistics, chain of custody and others that demand measurable business process improvements from RFID investments. tipschina.gov.cn |
致力於提供幫助功率管理、安全、可靠與高性能半導體技術產品的領先供應商美高森美公司 (Microsemi [...] Corporation，紐約納斯達克交易所代號：MSCC)宣布提供符合美國國防部後勤機構(DLA)要求的全新肖特 基 二 極 管 產 品 系 列 ，適用於需要高功率密度和優良散熱性能(通常為0.2-0.85 C/W)的航空航太和國防領域應用。 ipress.com.hk | Microsemi Corporation (Nasdaq: MSCC), a leading provider of semiconductor solutions differentiated by power, security, reliability and performance, today unveiled a new family of U.S. Defense Logistics [...] Agency (DLA)-qualified [...] Schottky diodes for aerospace and defense applications requiring high density power and excellent heat dissipation [...](typically 0.2-0.85 degrees C per watt (C/W). ipress.com.hk |
它还提供了有关共同 制造的氯溴甲烷产品、二氯甲 烷、氯仿、四氯化碳的生产量详细情况及甲烷和氯的总消费 量。 multilateralfund.org | It also provides data on the breakdown of the production [...] levels of co-produced chloromethane products, methylene chloride [...](C2), chloroform (C3), CTC, [...]the aggregate consumption of methane (methanol) and chlorine. multilateralfund.org |
特瑞堡密封系统公司生产符合美国药典(USP)VI级标准的用于生命科学及其加工行业的全系列医 疗 级 和 食 品级 硅胶 产品。 tss.trelleborg.com | Trelleborg Sealing Solutions manufactures a complete line of [...] medical and food grade silicone products for the life sciences [...]and processing industries that [...]meet U.S. Pharmacopeia (USP) Class VI standards. tss.trelleborg.com |
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求，早在2000年以前，神谷茂先生即预见到，21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种是半导体发 光 二级 管 ， 而另一种就是无极放电光源，即无极灯，光效性、显色性都将较传统照明明显提高，且节能耗、无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, around the year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that a better new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he [...] also forecasted that there would be two [...] excellent illuminants in the future, one [...]of them, the semiconductor LED, and the other [...]one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free. en.lvd.cc |
(a) 呼吁阿拉伯国家通过制订和更新生产和服务部门的有关法例，营造投资 环境；发展一级和二级金融 市场的结构和提高其效率，并提供机制，促进新项目 [...] 的建设。 daccess-ods.un.org | (a) To call upon the Arab States to prepare the climate for investment by developing and updating legislation relating to the production and service sectors; [...] developing the structure and [...] efficiency of the primary and secondary financial [...]markets, and providing mechanisms to facilitate [...]the establishment of new projects. daccess-ods.un.org |
设定了三组不同的土壤污染物 第 11 页 浓度水平限值：一级，为保护区域自然生态、维持自然背景的土壤质量的限制值 ； 二级 ， 为 保障 农业生产，维护人体健康的土壤限制值；三级，为保障植物正常生长和农林生产的土壤临界值 (GB 15618-1995)。 ecegp.com | Three different sets of limit values were set for concentration levels of soil pollutants: Level I for non-contamination in nature reserve, Level II for protecting human health in using agricultural products, and Level III for maintaining normal growth of plants and productive values of agriculture and forestry (GB 15618-1995). ecegp.com |
关于该账户目前状况的信息载于本说明附件一（毒品和 犯罪问题办公室项目 GLOT60），而附件二载有关于毒品和犯 罪问题办公室为促 进打击跨国有组织犯罪和贩运活动而实施的所有项目的情况。 daccess-ods.un.org | Information on the current status of the account (UNODC Project [...] GLOT60) is contained in Annex I to the [...] present note, while Annex II presents information on [...]all the projects implemented by UNODC [...]that contribute to countering transnational organized crime and trafficking. daccess-ods.un.org |
跨骏的新型“食品级”材料是在迁移限量测试基础上研制和引入，不仅为客户节省了特定应用测试的时间成本；且在整个价值链中，具备可追溯性；并其生产过程依照优良制造标准（GMP）控制。 quadrantplastics.com | The creation and introduction [...] of the new "Food Grade" material family [...]is based on Quadrant’s migration limit tests and offers [...]customers not only time savings on their application specific testing, but also the advantage of traceability along the entire value chain and control of the production process following Good Manufacturing Practice (GMP). quadrantplastics.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。