| 单词 | 二级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二级 adjective —secondary adj二级 —second class • grade 2 • category B Examples:二级士官—sergeant 二级头—second stage (diving) 二级品 n—second n 备用二级头呼吸器—octopus (diving) • backup regulator
|
医疗服务的提 供分为三级：第一级为保健中心提供的初级保健； 第 二级 为 公 立医院提供的医疗 服务；第三级为专门中心提供的医疗服务。 daccess-ods.un.org | Health care is delivered at [...] three levels: the first is primary health care, which is delivered at health centres; the second is health care [...]at public hospitals; [...]and the third is health care delivered by specialized centres. daccess-ods.un.org |
此外，委员会还决定死亡抚恤金只可发放给已故 工作人员的配偶或受抚养子女，而不是 其 二级 受 抚 养人。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, it decided that the [...] death grant should only be granted to a spouse or dependent child, [...] and not to the secondary dependants of [...]the staff member. unesdoc.unesco.org |
如认为有必要确保进行二级监督 ，政府或与牵头执行机构合作，定期组织监测团， [...] 以便对项目成果、目标的实现情况以及财务管理进行独立核查。 multilateralfund.org | Periodically the government, in collaboration with [...] the Lead IA may convene monitoring missions [...]to provide independent verification [...]project outputs, achievement of targets and financial management, as considered necessary to ensure a second level of oversight. multilateralfund.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the [...] present supplement), as well as the [...] requirement for a new secondary data centre in [...]the context of the relocations due to the [...]capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 [...] 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 [...] 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新 的 二级 数 据 中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, [...] migrate all systems [...] to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre [...](see A/63/743). daccess-ods.un.org |
所提交的来文只有少数送达 到有权听取上诉的二级刑事调查法院。 daccess-ods.un.org | Only a few of the communications [...] that were submitted reached the [...] indictments chamber, a high-level investigating court [...]with jurisdiction to hear appeals. daccess-ods.un.org |
总干事的代表在回答一个委员提出的问题时指出，鉴于教科文组织内部的一个独立机构申诉委员会事先 已进行干预，国际劳工组织行政法庭的干预实际上已 是 二级 审 理。 unesdoc.unesco.org | In response to a question by a member, the representative of the Director-General said that ILOAT was, de facto, a second-tier appeals system, since there was prior intervention by an independent body within UNESCO, the Appeals Board. unesdoc.unesco.org |
除了这些， 许多地区还包括一些二级区域 ，以帮助投资 者选择最合适的区域进行他们的项目投资。 paiz.gov.pl | In addition to these, there are many subzones to help the investor place their project in the most suitable location. paiz.gov.pl |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 [...] 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 处以及数据中心和网络通讯中心建立设备用房和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的 二级运行 状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for construction services to create equipment room and office space for Communications and Information Technology Services and the data centre and [...] network [...] communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications [...]facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄 酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
计划考虑了 131 项措施，这些措施可以分为下列 10 [...] 个主题：待 [...] 遇平等；社会融合，打击种族主义和仇外心理；消除性别暴力；西班牙人在国外 的权利；宗教自由；有效司法保护(扩 展 二级 刑 事 审判及其他)；对恐怖主义活动 等的受害者的关怀和照顾；个人自由与国家安全力量和部队(防止酷刑的国家机 [...] 制，保障被拘押者的权利，对国家安全力量和部队进行人权方面的培训和教育 [...] 等)；庇护权利和对不驱回原则的尊重；社会权利(教育、住房、健康、就业范 畴、残疾人、个人自主权、儿童)；为个人发展而享有良好环境的权利。 daccess-ods.un.org | Domestic policy measures: A total of 131 measures are planned, under 10 main themes: equality of treatment, integration and combating racism and xenophobia; combating gender-based violence; the rights of Spaniards abroad; religious freedom; effective judicial [...] protection (including the generalization [...] of the right to a second hearing); care for victims [...](of terrorism, for example); personal [...]freedom and the State security forces (national mechanism for the prevention of torture, guarantees for persons held incommunicado, and human rights training for those forces, inter alia); the right of asylum and respect for the principle of non-refoulement; social rights (education, housing, health care, employment, persons with disabilities, personal autonomy, childhood); and the right to an environment conducive to personal development. daccess-ods.un.org |
此外，在认识到其他类型债务二级市 场 的重要 性的同时，可能有必要考虑主权债务 二级 市 场的存在是否合适。 daccess-ods.un.org | In addition, it may be necessary to consider [...] whether a secondary market for sovereign debt is appropriate, while remaining aware of the importance of the secondary market for [...]other types of debt. daccess-ods.un.org |
当我们讨论 诸如实用新型等二级保护 的重要性时会再回到这个问题上。 iprcommission.org | We return to this issue when we consider [...] the importance of second tiers of protection [...]such as utility models. iprcommission.org |
医疗保险的特点是：人口医疗覆盖面广，广泛规定的权利与实施它们的金融 [...] 手段之间存在差异，主要是国家拥有建筑物和设备的所有权，集中管理共和国一 级机构，二级和三 级医疗保健远远超过一级医疗保健，以及不统一的私营部门在 [...]系统内占优势。 daccess-ods.un.org | Health insurance is characterized by a wide coverage of the population with health care, a discrepancy between broadly defined rights and financial means for their observance, dominant State ownership over buildings and equipment, [...] centralized management of the system on [...] the republic level, dominance of secondary and tertiary [...]over primary health care and non-integrated [...]private sector within the system. daccess-ods.un.org |
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求，早在2000年以前，神谷茂先生即预见到，21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种是半导体发 光 二级 管 ， 而另一种就是无极放电光源，即无极灯，光效性、显色性都将较传统照明明显提高，且节能耗、无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, around the year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that a better new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he [...] also forecasted that there would be two [...] excellent illuminants in the future, one [...]of them, the semiconductor LED, and the other [...]one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free. en.lvd.cc |
尽管农业工人数 [...] 量在男女中都有所减少，在妇女中减少主要是因为第三产业部门增加了，但男子 更倾向于转入二级部门工作。 daccess-ods.un.org | Whilst the number of agricultural workers decreased among both men and women, among women this predominantly took [...] place on account of an increase in the tertiary sector, but men were more inclined to [...] move to work in the secondary sector. daccess-ods.un.org |
(a) 呼吁阿拉伯国家通过制订和更新生产和服务部门的有关法例，营造投资 环境；发展一级和二级金融 市场的结构和提高其效率，并提供机制，促进新项目 [...] 的建设。 daccess-ods.un.org | (a) To call upon the Arab States to prepare the climate for investment by developing and updating legislation relating to the production and service sectors; [...] developing the structure and [...] efficiency of the primary and secondary financial [...]markets, and providing mechanisms to facilitate [...]the establishment of new projects. daccess-ods.un.org |
设定了三组不同的土壤污染物 第 11 页 浓度水平限值：一级，为保护区域自然生态、维持自然背景的土壤质量的限制值 ； 二级 ， 为 保障 农业生产，维护人体健康的土壤限制值；三级，为保障植物正常生长和农林生产的土壤临界值 (GB 15618-1995)。 ecegp.com | Three different sets of limit values were set for concentration levels of soil pollutants: Level I for non-contamination in nature reserve, Level II for protecting human health in using agricultural products, and Level III for maintaining normal growth of plants and productive values of agriculture and forestry (GB 15618-1995). ecegp.com |
法律、体制和行政障碍包括：国家监管框架复杂，缺 乏 二级 立 法以及业务指令、 工具和程序，审批手续繁琐复杂且效率低下，利用公开招标的进程有限。 daccess-ods.un.org | Legal, institutional and administrative barriers included the [...] complexity of the national regulatory [...] frameworks, lack of secondary legislation [...]and operational instructions, tools and [...]procedures, complex and cumbersome authorization procedures and inefficiency and limited use of public tendering processes. daccess-ods.un.org |
可对二级采样 过程的频率进行控制，得出测量区域中可接受的浓度然后进行稀释，而大部分不予采用的初级流则被回收利用。 malvern.com.cn | The frequency of the secondary sampling process [...] is controlled to give acceptable concentration in the measurement zone, [...]following dilution, with most of the primary flow rejected and recycled to the process. malvern.com |
此外，如Gomel地区Zhlobin 区法院裁决显示，作为二级惩罚 ，法院 下令没收和销毁一万四千份“让生产更美好的五个步骤”传单。 daccess-ods.un.org | Moreover, as transpires from the decision of the Zhlobin District Court of the Gomel Region, the court ordered the seizure and destruction of fourteen thousand leaflets “Five Steps to a Better Life” as a secondary penalty. daccess-ods.un.org |
社会保障法》依 据《劳动法》的相关条款制订了针对 所有人的社会保 障政策 ，其中的首 要因素 是 与 劳 动有关的风 [...] 险 ，其次 是 养 老金和其他由二级 法 令 决定的与实际经济形势相应保持一致的因素。 daccess-ods.un.org | Among policies of social security set in the Law on Social Security for all people subjected to the provisions of the Labour Law, the risk-related labour is a priority factor, and after this are [...] pension and other factors which will be [...] determined by the Sub-Decree consecutively [...]in compliance with the actual situation of economy. daccess-ods.un.org |
投资者 还应知悉：前述票据的二级市场 可能受限或根本不存在。 bbvaresearch.com | Investors should also [...] be aware that secondary markets for [...]the said instruments may be limited or even not exist. bbvaresearch.com |
立迪思公司的产品包括彩色显示屏驱动器（移动消费电子产品中的关键显示部件）、LED驱动器（提供控制级别电流，驱动移动背光应用等不同应用中的发 光 二级 管 ） 、电源管理集成电路产品（包括LDO、LDO控制器、并联参考、热开关、电流调节器和电池充电控制器）以及触摸控制器集成电路产品，这些产品支持移动及非移动应用中的高可靠性触摸输入控制，以及备受欢迎的工业设计选择。 tipschina.gov.cn | Leadis' product offerings include color display drivers, which are critical components of displays used in mobile consumer electronic devices; [...] LED drivers, which [...] provide controlled levels of current required to drive light emitting diodes in diverse [...]applications including [...]mobile backlight units; power management ICs including LDOs, LDO controllers, shunt references, thermal switches, current regulators, and battery charger controllers; and touch controller ICs, which enable highly reliable touch-based input controls and attractive industrial design options for both mobile and non-mobile applications. tipschina.gov.cn |
在各个合作伙伴的帮助下，该方案已在亚太区域的 22 个国 家推广，并可将这些国家划分为一级(具有成熟学院课程的国家 ) 、二 级(最近 启动学院课程的国家)和三级(处于规划或初期启动阶段的国 家)。 daccess-ods.un.org | The programme had already been rolled out in 22 countries of the Asia-Pacific region with the help of a range of partners, which are categorized as Tier I (mature Academy programme status), Tier II (recently launched the Academy) and Tier III (planning or early initiation stage). daccess-ods.un.org |
各国到目前为止在国家排放目标和减缓 措施方面所做出的承诺是向实现二级 目 标 迈出重要 的一步，但需要进一步努力。 daccess-ods.un.org | The commitments undertaken by countries so far with respect to national emissions targets and mitigation measures represented an important step towards achieving the 2-degree objective, but further efforts were still needed. daccess-ods.un.org |
例如，在印度，少数外 资银行约占外汇市场的一半，约占政府证 券 二级 市 场 的四分之一，这表明了这方 面的某些复杂性。 daccess-ods.un.org | For instance, in India, a few foreign banks accounted for about half of the foreign exchange market and about a quarter of the secondary market in government securities, which indicated some complexities in this regard. daccess-ods.un.org |
5 项二级法令，二级法令 的主题涉及残疾行动理事会的组织 和职能、残疾人基金会的组织和职能、残疾人就业配额制度、设立残疾人事务全 [...] 国协调委员会、为各社区贫困残疾人提供支助的政策，以及设立残疾人权利行政 管理机关。 daccess-ods.un.org | In addition, Cambodia reported that since the [...] 10MSP, five sub-decrees have been adopted [...]in order to implement the Law on Protection [...]and Promotion of the Rights of Persons with Disabilities and various policies related to disability, including a sub-decrees on the organisation and function of the Disability Action Council (DAC), the organisation and functioning of the Foundation for Persons with Disabilities, the employment quota system for persons with disabilities, the establishment of a national coordination committee for disability, the policy for supporting poor persons with disabilities in communities, and on the establishment of a disability rights administration. daccess-ods.un.org |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接或通过柯蒂斯赖特公司Skyquest [...] [...] VMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱；分辨率达到1080像素，满足国防、执法监视、搜救等领域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独立显示多达四屏的实时视频图像；采用光学贴合技术确保显示器在日光下可读；配备双发 光 二级 管 （ LED）背光源，满足夜视镜的使用；通过连接至普通电脑，可对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be directly or through the curtiss Wright company Skyquest VMS video allocation unit connected to electronic - optical pods; Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement surveillance, search and rescue in areas such as application requirements; Have four display function, can at the same time independent real-time video image display up to four screens; By optical laminating technology to ensure that the [...] display can be read in the sun; Equipped with [...] double light emitting diode (LED) light [...]source back, meet the use of night vision [...]goggles; By connecting to a computer, it can be to display the configuration data upgrade and update; Touch screen is 5 line resistive screen, can run digital mobile map; An optional USB, Ethernet and RS422/232 input/output interface. jxlcd.com |
54 在抵达意大利后，由第二级的走 私网 络接管客户，往往提供伪造的意大利居住证明(另付 3 000 美元)，安排前往另一 个欧洲国家：监察组调查的案件显示，瑞典是一个热门目的地。 daccess-ods.un.org | The proceeds are roughly evenly shared between the broker and concerned embassy officials.54 Upon the client’s arrival in Italy, a secondary smuggling network takes over, often providing a falsified Italian residence document (for an additional $3,000) and arranging onward travel to another European country: cases investigated by the Monitoring Group suggested Sweden as a popular destination. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。