| 单词 | 二百五 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二百五—a dopeless common: idiot stupid person See also:百—all kinds of numerous surname Bai 五num—fivenum 五—5
|
七. 向每户提供的金额为 250 美元(二百五十美元)，作为回归一揽子计划 的一部分，以期帮助满足境内流离失所者和难民回归后的迫切需要。 daccess-ods.un.org | The provision of the sum of US$ 250 [...] (US dollars two hundred and fifty) perfamily [...]as part of the return package to help [...]meet IDPs and refugees’ immediate needs upon return. daccess-ods.un.org |
本期间之每股基本及摊薄盈利乃根据本公司普通权益股东应占溢利港币四千一百三十六 万一千元（二零一一年：港币六千 二百五十二万元）及在本期间内已发行股份之加权平 [...] 均数三亿七千二百三十一万一千三百三十八股普通股股份（二零一一年：三亿七千二百 三十一万一千三百三十八股普通股股份）计算。 dickson.com.hk | The calculation ofbasicanddiluted earningsper share [...] in the current period is based on the profit attributable to ordinary [...]equity shareholders of the Company of HK$41,361,000 (2011 : HK$62,520,000) and the weighted average number of 372,311,338 ordinary shares (2011 : 372,311,338 ordinary shares) in issue during the period. dickson.com.hk |
为庆祝2005年江诗丹顿品牌创立二百五十1 8K玫瑰金（纯度5N）天文和星相、双面显示三问黑色扭索饰纹表盘男装腕表，具有万年历、闰年显示、天象图、一分钟自转一周的陀飞轮装置、日出/日落指示、与万年历同步的天文时差显示、月相和月龄显示、动力储存58小时、时区显示、昼夜指示及三问报时装置。 vacheron-constantin.com | Created to mark the Quarter Millennium of Vacheron Constantin in 2005, this exceptional and unique men's minute-repeater astronomic and astrological double-faced wristwatch in 18-carat (5N) pink gold features guilloché black dials displaying the perpetual calendar with leap years, the celestial calendar, a visible one-minute tourbillon regulator, sunrise and sunset indications, perpetual equation of time, phases and age of the moon, 58-hour power reserve, time-zone, day/night indicator and striking-mechanism torque. vacheron-constantin.com |
於二零一二年九月三十日，应收该等公司之数额达港币二千二百五十万 零七千元（於 二零一二年三月三十一日：港币一千三百三十一万四千元），以及於二零一二年九 月三十日，应付该等公司之数额达港币一千零三十一万六千元（於二零一二年三月 三十一日：港币一千八百九十万零四千元），均无利息、无抵押，而偿还期由二十 日至九十日不等。 dickson.com.hk | The amount due from these companies at 30th September, 2012 amounted to HK$22,507,000 (at 31st March, 2012 : HK$13,314,000) and the amount due to these companies at 30th September, 2012 amounted to HK$10,316,000 (at 31st March, 2012 : HK$18,904,000), which are interest free, unsecured and have repayment terms ranging from 20 days to 90 days. dickson.com.hk |
在未來五年的期间，港灯将设立一贷款基金，每年提供港币一千 二百五十万 元（於任何时间总计爲不超过港币六千二百五十万元），爲港灯的 非政府客户提供贷款，以落实在能源审核计划下的能源审核中所界定的 节约能源行动。 hkelectric.com | A loan fund of HK$12.5M per annum over a five-year period (amounting to no more than HK$62.5M total at any [...] time) shall be established by HEC to [...]provide loans to non-Government customers of HEC to implement energy-saving initiatives identified in the energy audits under the Energy Audit Programme. hkelectric.com |
总干事建议教科文组织参与 2004 年纪念尤吉伊·韦加诞辰二百五十周年的活动。 unesdoc.unesco.org | The Director-General proposes that UNESCO be associated with the celebration, in 2004, of the 250th anniversary of the birth of Jurij Vega. unesdoc.unesco.org |
在拟建环境发展合作研究所的财务方面，意大利环境和领土部长及的里雅斯特省省长 [...] 已承诺每年由意大利环境和领土部长提供 250 万欧元（二百五十万欧元）。 unesdoc.unesco.org | As far as the financial aspects of the proposed IPED, the Italian Minister of Environment and Territory and the [...] President of the Province of Trieste have [...] committed€2.5million (two and a half [...]million euros) per year from the Minister [...]of Environment and Territory of Italy. unesdoc.unesco.org |
ECCO分别於全球四间ECCO旗舰店、二百五十间ECCO专门店、五百间设於各大百货公司内的商店、二千八百个销售点，以及十间货仓式零售店有售。 ipress.com.hk | HK$3 billion, a 15-per cent increase. ECCO footwear is sold worldwide in four flagship ECCO stores, 250 ECCO shops, 500 shops-in-shops and 2,800 points of sale, plus 10 factory outlets. ipress.com.hk |
这次的拍卖会适逢品牌创立二百五十周年，是由安帝古伦钟表拍卖公司(Antiquorum)策划主办，并由公司主席Osvaldo Patrizzi主持。 vacheron-constantin.com | This event coinciding with the 250th anniversary of the Geneva-based House was organised and run by Antiquorum which, under the auction hammer of Osvaldo Patrizzi, totalled almost SFr 19 million for an array of 250 lots, thereby establishing a record for thematic auctions. vacheron-constantin.com |
除资本性开支外，集团亦为其物业发展支付港币二百五十一 亿元，当中港币二百一十一亿 元涉及九龍仓的开支。 wheelockcompany.com | In addition to the capital expenditure, the Group also incurred HK$25.1 billion of expenditures for the development of properties, of which HK$21.1 billion was incurred by Wharf. wheelockcompany.com |
董事局建议派发二零一零年度末期息'A'股每股港币二百五十仙及'B'股每股港币五十仙，连同二零一零年十月四日派发的中期息'A'股每股港币一百仙及'B'股每股港币二十仙，本年度共派息'A'股每股港币三百五十仙及'B'股每股港币七十仙，与二零零九年比较增加百分之二十五。 swirepacific.com | The Directors recommend the payment of final dividends for 2010 of HK¢250.0 per 'A' share and HK¢50.0 per 'B' share which, together with the interim dividends paid on 4th October 2010 of HK¢100.0 per 'A' share and HK¢20.0 per 'B' share, make total dividends for the year of HK¢350.0 per 'A' share and HK¢70.0 per 'B' share: an increase of 25% from those for 2009. swirepacific.com |
伊朗伊斯兰共和国教科文组织常驻团提请组织参加于 2008 年举办的哲学家伊马姆·莫 罕麦德·加扎里（1058--1111）诞辰二百五十周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Permanent Delegation of the Islamic Republic of Iran to UNESCO requested that UNESCO should be associated with the 950th anniversary of the birth of Imam Mohammad Ghazali, philosopher (1058-1111), in 2008. unesdoc.unesco.org |
傅燕梅说到，「中国游戏产业规模自2005年以来，逐年皆以倍数成长，而截至2011年底，游戏产业年产值高达二百五十九． taiwanslot.com.tw | Since 2005, the size of China gaming industry has been growing exponentially; as of the end of 2011, the output value has reached RMB 25.94 billion, and it is still continually growing. taiwanslot.com.tw |
斯罗文尼亚教科文组织全国委员会在 2003 年 2 月 20 日致总干事的信中，要求教科文 组织参与 2004 年尤吉伊·韦加诞辰二百五十周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter to the Director-General dated 20 February 2003, the Slovenian National Commission for UNESCO requested that UNESCO be associated with the 250th anniversary of the birth of Jurij Vega, in 2004. unesdoc.unesco.org |
电影节是香港最大型的文化活动，每年搜罗来自五十多个国家，超过二百五十部作品，在香港十一个主要文化场地上映，吸引观众人数超过五十八万人次，当中包括四千五百位出席香港国际影视展 (FILMART) 的电影业界人士。 society.hkiff.org.hk | Screening over 250 titles from more than 50 countries in 11 major cultural venues across the territory, the Festival is Hong Kong’s largest cultural event that reaches an audience of over 580,000 including 4,500 business executives who attend Hong Kong Film and Television Market (FILMART), a concurrent event of the HKIFF. society.hkiff.org.hk |
这是一款极受欢迎的玫瑰金限量版手表，仅有二百五十枚流传于世。 hk.ashford.com | This watch is a highly sought-after limited edition in rose [...] gold, and only two hundred andfifty pieces were released [...]worldwide. ashford.com |
根据风险评估结果，以一个香港人正常食用来计算，一个人因长期（一年）进食受污染的萝卜所受到的辐射量为每年约0.03毫希，相等於接受三分之二次胸肺X-光检查或二百五十六分之一次的电脑扫瞄中得到的剂量，又或相等於乘坐飞机来回香港和美国西岸旅程中得到剂量的三分之一。 cfs.gov.hk | Based on the assessment results, the radiation dose received by average consumers in Hong Kong due to prolonged consumption (1 year) of the contaminated radish was approximately 0.03 mSv, which equals to the radiation dose received from 2/3 chest X-ray examination or 1/256 CT scan, or one-third of the radiation dose received from air travel for a round trip from Hong Kong to the West Coast of the United States. cfs.gov.hk |
在領取许可证时须缴付根据郊野公园条例收取的许可证费用， 目前为每天二百五十元，该项收费可在未预先通知的情况下作 出调整。 wetlandpark.com | A Permit fee stipulated in the Country Parks Ordinance should be paid when collecting the Permit. wetlandpark.com |
港灯将设立一教育基金，在经营费用总额中每年拨出港币二百五十万元，进行能源效益及推广活动，该教育基金的管理由港灯执行并有持份 者的代表參与。 hkelectric.com | An education fund of HK$2.5M per annum, included in Total Operating Costs, shall be established by HEC for energy efficiency and promotion activities, administered by HEC and involving stakeholder representation. hkelectric.com |
20 世 纪 初 ﹐经 过 了 工 业 化 的 发 展 後 ﹐工 人 的 数 目 增 至 大约二 百 五十万人 。 hkahe.com | To the workers, after the growth of industrialization, and in the 20th century, their number amounted to about 2,500,000. hkahe.com |
联合王国教科文组织全国委员会请教科文组织参与 2009 年纪念诗人罗伯特·伯恩斯 （1759--1796 年）诞辰二百五十周年。 unesdoc.unesco.org | The United Kingdom National Commission for UNESCO requested that UNESCO should be associated with the 250th anniversary of the birth of Robert Burns, poet (1759-1796), in 2009. unesdoc.unesco.org |
Jaquet Droz [...] 手表现在仍是蜚声国际的手表品牌，从过去超过二百五十年 以来始终如一地制造与众不同的计时器。 hk.ashford.com | Jaquet Droz Watches remains an internationally [...] renowned watch brand that has consistently been the creators of unique timepieces [...] for over twohundred andfifty years. ashford.com |
此外，CSL 亦提供全面预缴式储值卡服务以及覆盖最广泛之漫游 服务，遍达全球超过二百五十个国家及地方。 hkcsl.com | CSL also offers comprehensive pre-paid mobile services and its international roaming service provides the widest coverage by allowing mobile connectivity in more than 250 destinations around the world. hkcsl.com |
该公司在香港及中国内地运营超过 二百五十家门市，主要包括销售单一品牌的专门店，以及马拉松、GigaSports 及Catalog 三家经营多种品牌运动及休闲用品的零售连锁店。 swirepacific.com | The company operates over 250 retail outlets in Hong Kong and Mainland China, primarily consisting of single brand concept stores, as well as three multi-brand sports and casual retail chains: Marathon Sports, GigaSports, and Catalog. swirepacific.com |
於二零零三/二零零四年度共有二千 二百五十人次接受了中心之低视能服务，其中一百五十一位领取综合社会保障援助金之贫穷低视能病人获得了「东方日报慈善基金」资助，得到免费低视能检查服务及助视器。 hksb.org.hk | One hundredand fiftyone of them were [...] Comprehensive Social Security Assistance recipients, and they received free low vision [...]examinations and low vision devices with the generous financial support of the Oriental Daily News Charity Fund. hksb.org.hk |
任何人未经相关部门许可，擅 [...] 自生产、分发、供应或推销有害健康的化学产品或物质，应处以五(5) 年以上十一(11)年以下的有期徒刑、当前法定最低月薪 二百(20 0)至一千五百(1500)倍的罚款，并取消服刑期间担任公职或从事任何专业、 [...]艺术或商业活动的资格。 daccess-ods.un.org | Anyone who, without permission from the relevant authorities, produces, distributes, supplies or markets chemical products or substances harmful to health shall be liable to a term of imprisonment of between five (5) and [...] eleven (11) years, a fine of [...] betweentwo hundred(200) and onethousand fivehundred (1,500)times [...]the current minimum statutory [...]monthly wage and disqualification from holding public office or carrying out any professional, artistic or commercial activity for the duration of the sentence. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。