| 单词 | 二流子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二流子—bumless common: idler loafer See also:二流—second-rate second-tier
|
当向PIN二极管施加反向偏压时，会清除 I 层的全 部自由载流子，从而导致其 RF 阻抗增大。 skyworksinc.com | When a reverse bias voltage is applied across the PIN diodes, all free charge carriers are removed from the I layer, thereby causing its RF impedance to increase. skyworksinc.com |
第一种假说认为，LH对颗粒细胞的刺激作用终止减数分裂抑制因子流向卵母细胞，从而使卵母细胞隔离这些抑制因子并进而促使减数分裂恢复，第二种假设认为LH刺激颗粒细胞产生一种减数分裂诱导信号，该信号进而克服或者破坏减数分裂抑制因子的作用。 actazool.org | The second hypothesis is that LH stimulates the generation of a meiosis inducing signal by the granulosa cells that overcomes or destroys the meiosis arresting factor(s). actazool.org |
此外，委员会还决定死亡抚恤金只可发放给已故 工作人员的配偶或受抚养子女，而不是其二级受抚养人。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, it decided that the [...] death grant should only be granted to a spouse or [...] dependent child, andnot tothe secondary dependants [...]of the staff member. unesdoc.unesco.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, [...] Organization-wide basis, [...] taking into accountpandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondarydata centre [...]in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
IAS 39 所订明及财务报表附注 2.4 所披露的投资持仓估值，与按日期为二零一一年八月六日的子 基金信托契约所示方法计算所得金额之间的差额，导致在计算每基金单位资产净值以处理子基金认购及赎 回时计算子基金於二零一二年十二月三十一日的资产净值中产生差额人民币 7,337,726 元（二零一一年： 人民币 10,842,390 元）。 htisec.com | The difference between the valuation of investment position as prescribed by IAS 39 and as disclosed in Note 2.4 to the financial statements, and the methodology indicated in the Sub-Fund's Trust Deed dated 6 August 2011 results in a difference in the calculation of the Sub-Fund's net asset value of RMB7,337,726 (2011: RMB10,842,390) as of 31 December 2012 for the purpose of calculating the net asset value per unit for processing subscription and redemptions in the Sub-Fund. htisec.com |
第二个例子是，1994 年 7 月 1 日，卢旺达发生种族灭绝 3 个月时，安理会请 [...] 秘书长紧急成立一个专家委员会，调查卢旺达境内违反国际人道主义法的行为， 包括收集可能犯下种族灭绝罪行为的证据。 daccess-ods.un.org | In asecond example, on1 July1994 [...] — three months into the genocide in Rwanda — the Security Council requested the Secretary-General [...]to establish, as a matter of urgency, a commission of experts to investigate violations of international humanitarian law committed in the territory of Rwanda, including the evidence of possible acts of genocide. daccess-ods.un.org |
更确切地说，这份报告提到了改善向委员会提出的目前尚未得到解决的归还文化 [...] 财产要求所涉及的国家间的双边关系、调整关于调解和协调的内部条例草案、确定国 [...] 家对文化财产的所有权的示范条款的起草工作、联合国教科文组织关于文化遗产的国 家立法数据库、第二次世界大战流失文物的国际原则宣言、委员会基金发展情况、国 际合作（尤其是在海地以及在各大洲组织培训），以及通过出版物、音像产品以及与 [...][...]艺术市场的联系开展的动员行动。 unesdoc.unesco.org | More specifically, the report gave an account of the promotion of bilateral relations between countries concerned by pending requests for restitution of cultural property brought before the Committee; the progress of the draft rules of procedure on mediation and conciliation; the preparation of model rules defining State ownership of cultural property; the UNESCO Database of National Cultural Heritage Laws; the draft declaration of [...] principles relating to [...] cultural objects displacedinconnectionwith the SecondWorld War; the [...]status of the Fund of the [...]Committee; international cooperation (focusing on Haiti and the organization of training workshops on every continent), and awareness-raising initiatives using publications, audio-visual materials and links with the art market. unesdoc.unesco.org |
17.4 根据《侵害人身罪条例》(第212章) [...] ，任何人士意图促致任何女子( 包括残 疾女子)流产( 不论该女子是否怀孕) 而非法向其施用或导致其服用任何毒药或其他 [...]有害物品，或非法使用任何器具或任何其他方法以遂同样意图，均属犯可循公诉 程序审讯的罪行。 daccess-ods.un.org | 17.4 Under the Offence Against the Person Ordinance (Cap. 212), [...] any person who, with [...] intent toprocure the miscarriageofany woman(including [...]women with disabilities), whether she is or is not with child, unlawfully administers or causes [...]to be taken by her any poison or other noxious thing, or unlawfully uses any instrument or other means whatsoever with the like intent, shall be guilty of an offence triable upon indictment. daccess-ods.un.org |
另外，还将努力再度把优先关心的对象定 [...] 为处在困境中的孩子，特别是居住在贫民窟的孩子，流落街头的孩子，感染艾滋 病病毒或者患艾滋病的孩子，以及残疾孩子。 unesdoc.unesco.org | In addition, efforts will be made to restore priority attention to children in [...] difficult circumstances, especially slum-dwellers, street children, children affected [...] by the HIV/AIDS epidemic andthe disabled. unesdoc.unesco.org |
金属机身,良好的散热架构,可以保证机器长时间不间断的高性能运行;配合像高压缩比，高图像质量的优化H.264 Main [...] Profile视频编码技术，支持三码流根据不同的应用选择主码流、子码流和手机码流使图像传输更加清晰流畅；为您提供非常高效和高级别的安防监控。 cn.cytech.net.cn | Metal body, good heat dissipation structure that can ensure uninterrupted, high-performance machine for a long time to run; with as high compression ratio and high image quality optimized, H.264 Main Profile, video encoding [...] technology, support for triple bit stream, [...] options the main stream, sub-stream and stream [...]to mobile phones, then more clear and smooth [...]image transmission; to provide you with a very efficient and high-level security monitoring. en.cytech.net.cn |
委员会第五次会议审议了项目 8.1--关于第二次世界大战流失文物的原则宣言草案；项目 8.4--加强文物保 护：同非法贩卖文物作斗争和在发展中国家建造博物馆；项目 [...] 8.5--审议会员国和其它缔约国新提交的关于其为 实施《关于采取措施禁止并防止文化财产非法进出口和所有权非法转让公约》（1970 [...]年）而采取之措施的报 告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth meeting, the Commission examined item 8.1 – Draft of the declaration of [...] principles relating to [...] culturalobjectsdisplaced in connectionwith the SecondWorldWar; item 8.4 [...]– Enhancing the protection [...]of cultural objects through the fight against illicit trafficking in them, and the development of museums in developing countries; and item 8.5 – Examination of the new report by Member States and other States Parties on measures taken in application of the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property (1970). unesdoc.unesco.org |
在定义子流域、报告位置、土地利用类型、以及运行模型所需的数据输入方面（例如，降 雨）做出了巨大的努力，所有这些都为其打下了良好的基础。 acedp-partnership.org | Significant effort [...] went intodefining sub-catchments, reporting [...]location, land-use classes and in the data inputs required [...]for the model to run; e.g. rainfall – all of which provided substance for that good base. acedp-partnership.org |
在 7 月 28 日第 48 次会议上，理事会通过了委员会建议的题为“进一步促 进由残疾人、为残疾人、同残疾人一起创造均等机会并将残疾问题纳入发展议程主流”的决议草案二(见E/2011/26，第一章，A 节)。 daccess-ods.un.org | At its 48th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution II, entitled “Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities andmainstreaming disability in the development agenda”, recommended by theCommission (see E/2011/26, chap. I, sect. A). daccess-ods.un.org |
GX系列洗砂机采用国内外先进技术，结合国内砂石行业实际情况生产的配合制砂机使用的高效轮斗式洗砂设备，它具有洗净度高、结构合理、处理量大、功率消耗小、砂子流失少、故障率低等特点，是国内洗砂设备升级换代的最佳选择。 mayastar.com.cn | GX series sand washing machine with advanced technology, combined with sand and gravel industry, with the sand making the actual situation of production and efficient use of washing sand bucket wheel [...] device, it has a high cleaning, reasonable [...] structure, largecapacity, power consumption [...]small, less sand loss, low failure [...]rate, etc, sand washing equipment is the best choice to upgrade. mayastar.com.cn |
玩家可以以各种先进的装备捉鬼，例如射出质子流光束的质子背包、搜寻鬼魂的电达、发射绿色粘液的喷射枪以及电子捉鬼箱等。 think-silly.com | The player can try numerous hi-tech apparatuses, such as a proton pack [...] that shoots proton stream, ghost-detecting [...]radar, green-glue sticky gun and electronic ghost boxes. think-silly.com |
我们深 信，凭藉我们独特的商业模式，谨慎管理现金流，二级联动开发，必能为本公司的可持续发展打 下坚实的基础。 equitynet.com.hk | All in all, we believe that our unique business [...] model, prudent cashflow managementand involvement in secondary development [...]will lay a solid foundation [...]for the Company’s sustainable development. equitynet.com.hk |
目前，在日本国内生产和销售的锂离子二次电池主要使用电解铜箔，我们认为必须使用该基本专利。 furukawa.co.jp | The lithium ionsecondarybatteries currently [...] manufactured and sold in Japan mainly use electrodeposited copper foil, and [...]use of this basic patent is considered mandatory. furukawa.co.jp |
肖特基势垒整流二极管- AVX 的肖特基整流二极管采用独特的无引线芯片封装技术，取消了引线框架线键合，从而使芯片上下对称，减少了安装问题，提高了传热和电流处理能力（与 [...] SOD 器件比较）。 digikey.cn | Schottky Barrier Rectifier Diode - AVX's Schottky rectifier diodes offer unique [...] lead-less chip packaging technology which [...]eliminates the lead frame wire bond to give the chip top-bottom symmetry for fewer mounting problems, better heat transfer, and current handling capability (compared to SOD devices). digikey.ca |
二流的客户支持可能会毁掉您的业务，玷污您的名誉并降低销售额。 providesupport.cn | Second-rate customer support [...] can ruin your business, spoil good reputation and decrease sales. providesupport.com |
ONELEAF相信每个人都是独一无二的，树叶产品将强烈的个性文化，透过大胆的设计运用，展现出个性魅力的强烈冲击，在融入了许多个性的风格后，为鞋款带来了全新的进化, oneleaf的基因就开始广泛接触全球鞋子流行文化吸取各式各样的潮流资讯，它是我们作为灵感设计的主要源泉。 oneleaf.com.cn | ONELEAF believe that every person is unique, the leaves will be a strong personality and cultural products through the use of bold design, showing a The strong impact of charm in the style into a number of personality, in order to bring a new evolution of shoes, oneleaf genes began Extensive contacts with the world's shoesabsorb all kinds of pop culture trend information, it is designed as the main source of inspiration. oneleaf.com.cn |
我公司研发了可提高电池性能的电解铜箔用作锂离子二次电池的负极材料，并于2005年获得了专利。 furukawa.co.jp | Furukawa Electric developed an electrodeposited copper foil capable of [...] improving battery performance for the anode [...] material of lithiumion batteries, and [...]was awarded a patent for the technology in 2005. furukawa.co.jp |
配合像高压缩比，高图像质量的优化H.264 Main Profile视频编码技术，透明RS485接口，三码流根据不同的应用选择主码流、子码流和手机码流使图像传输更加清晰流畅；为您提供非常高效和高级别的安防监控；及中心管理软件实现对多台摄像机的集中监控和管理，方便组建大型视频监控系统，和出色的性能与经济的价格，这些网络摄像机是您各种监控应用的理想选择，使您的监控系统更上一层楼。 cn.cytech.net.cn | Together with the optimized H.264 Main Profile video coding technology in high compress ratio and high image quality, [...] transparent RS485 port, [...] triple bit streamsupportable that can choose the main bitstream or sub bitstream [...]according to the various [...]application, it can provide a smoother transmission of image. with the center management software ,easy to realize center control and management of multi cameras, it can also be very convenient to build large video srveillance sytems. cytech.net.cn |
因 此，投票支持暂停辩论决议草案，就是向叙利亚人 民传达这样一个信息，国际社会不在意他们的受苦， 也不在乎他们的孩子流血牺牲，这样的信息愧对联 合国及其会员国。 daccess-ods.un.org | For that reason, voting to adjourn the debate on the draft resolution would send the message to the Syrian people that the international [...] community valued neither their [...] suffering northe blood spilled by theirchildren,a message unworthy [...]of the United Nations and its Member States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。