| 单词 | 二流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二流 —second-rateless common: second-tier Examples:二流子—loafer • bum • idler
|
二流的客户支持可能会毁掉您的业务，玷污您的名誉并降低销售额。 providesupport.cn | Second-rate customer support [...] can ruin your business, spoil good reputation and decrease sales. providesupport.com |
第二，流程中的 huihoo.org | Second, the in the process needs to be replaced by an huihoo.org |
在丘吉亞（Chioggia）的海戰慘敗，熱那亞因而淪落 為 二流 的 海 權國家。 spinola.it | 1380 Disastrous naval defeat at Chioggia, [...] Genoa becomes a second-rate naval power. spinola.it |
二、流行的 经济和住房政策和方针及其对适足住房权的影响 daccess-ods.un.org | II. PREVALENT ECONOMIC AND [...] HOUSING POLICIES AND APPROACHES AND THEIR IMPACT ON THE RIGHT TO ADEQUATE HOUSING daccess-ods.un.org |
然而，事務委員會本 [...] 身是執行處理立法會的運作，我看不到主席之中，為何會有不同的等 別，有些主席可以運用這權力，有些 較 二流 或 低 一級的主席則不能。 legco.gov.hk | I do not see why chairmen should [...] have different grading, while some chairmen who can exercise [...] this power, other second-grade or lower-grade [...]chairmen cannot. legco.gov.hk |
不是說商業 和金融不重要，而是要令研發產業也可以成為其中一個受人重視的行業 [...] 和企業，可以吸納很多有為的人才，而不會淪 為 二流 產 業，即只有在金 融、商業方面找不到工作的人才會應徵。 legco.gov.hk | I do not mean that commerce and finance are not important, but the R&D industry can also become one of the industries and businesses valued by the public and capable of attracting talents [...] with potential to its fold, instead of [...] degenerating into a second-rate industry to which [...]people will turn for jobs only when [...]they cannot find jobs in the financial industry or the business sector. legco.gov.hk |
(一) 少年司法方案，(二) 流浪儿童综合方案，(三)儿 童福利院援助计划。 daccess-ods.un.org | The Scheme subsumes three central schemes, namely: (i) Programme for Juvenile Justice, (ii) Integrated Programme for Street Children, and (iii) Scheme of ‘Assistance to Homes (Shishu Greh) for Children. daccess-ods.un.org |
我們深 信，憑藉我們獨特的商業模式，謹慎管理現 金 流 ， 二 級 聯 動開發，必能為本公司的可持續發展打 下堅實的基礎。 equitynet.com.hk | All in all, we believe that our unique business [...] model, prudent cash flow management and involvement in secondary development [...]will lay a solid foundation [...]for the Company’s sustainable development. equitynet.com.hk |
每个主变压器的次级侧电流均通过整 流二 极 管 提供，同时带有一个大容量电解输出存储电容器用于实现保持时间。 digikey.cn | The secondary side of each main transformer supplies via the rectifier diode a large electrolytic output storage capacitor providing for the hold-up time. digikey.be |
开关电源中的一种整流方法，其中场效应管或双极晶体管替代了 整 流二 极 管，以提高效率。 spellmanhv.cn | A rectification scheme in a switching power supply in which a FET or bipolar transistor is substituted for the rectifier diode to improve efficiency. spellmanhv.com |
在待机模式，整流二极管 可以将输出与输入隔开。 ricoh.com | At the standby mode, a rectifier transistor can [...] separate the output from the input. ricoh.com |
肖特基势垒整流二极管 - AVX 的肖特基整流二极管 采用独特的无引线芯片封装技术，取消了引线框架线键合，从而使芯片上下对称，减少了安装问题，提高了传热和电流处理能力（与 [...] SOD 器件比较）。 digikey.cn | Schottky Barrier Rectifier Diode - AVX's Schottky rectifier diodes offer unique [...] lead-less chip packaging technology which [...]eliminates the lead frame wire bond to give the chip top-bottom symmetry for fewer mounting problems, better heat transfer, and current handling capability (compared to SOD devices). digikey.ca |
精确直观的纳升泵控制，允许非常准确的无 分 流二 元 梯 度混合装置。 bruker.com | Precise direct drive nanolitre pumps allow very [...] exact split free binary gradient mixing. bruker.com |
更确切地说，这份报告提到了改善向委员会提出的目前尚未得到解决的归还文化 [...] 财产要求所涉及的国家间的双边关系、调整关于调解和协调的内部条例草案、确定国 [...] 家对文化财产的所有权的示范条款的起草工作、联合国教科文组织关于文化遗产的国 家立法数据库、第二次世界大战流失 文 物的国际原则宣言、委员会基金发展情况、国 际合作（尤其是在海地以及在各大洲组织培训），以及通过出版物、音像产品以及与 [...] [...]艺术市场的联系开展的动员行动。 unesdoc.unesco.org | More specifically, the report gave an account of the promotion of bilateral relations between countries concerned by pending requests for restitution of cultural property brought before the Committee; the progress of the draft rules of procedure on mediation and conciliation; the preparation of model rules defining State ownership of cultural property; the UNESCO Database of National Cultural Heritage Laws; the draft declaration of [...] principles relating to [...] cultural objects displaced in connection with the Second World War; the [...]status of the Fund of the [...]Committee; international cooperation (focusing on Haiti and the organization of training workshops on every continent), and awareness-raising initiatives using publications, audio-visual materials and links with the art market. unesdoc.unesco.org |
此外，PLED包含的反向电流二极管 可在电源的正负极接反时保护LED灯串。 littelfuse.cn | In addition, PLEDs contain reverse current diodes that will protect the LED string if the power supply is connected with reverse polarity. littelfuse.com |
委员会第五次会议审议了项目 8.1--关于第二次世界大战流失文 物的原则宣言草案；项目 8.4--加强文物保 护：同非法贩卖文物作斗争和在发展中国家建造博物馆；项目 [...] 8.5--审议会员国和其它缔约国新提交的关于其为 实施《关于采取措施禁止并防止文化财产非法进出口和所有权非法转让公约》（1970 [...]年）而采取之措施的报 告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth meeting, the Commission examined item 8.1 – Draft of the declaration of [...] principles relating to [...] cultural objects displaced in connection with the Second World War; item 8.4 [...]– Enhancing the protection [...]of cultural objects through the fight against illicit trafficking in them, and the development of museums in developing countries; and item 8.5 – Examination of the new report by Member States and other States Parties on measures taken in application of the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property (1970). unesdoc.unesco.org |
我們的高功率衛星 [...] 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一衛星連接至全球三分 之 二 人 口 的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to [...] provide our customers with high quality and reliable [...] access to two-thirds of the world’s [...]population from a single satellite. asiasat.com |
本芯片由N型MOS管、整流二极管 、振荡器、PWM比较器、电压基准源、误差放大器、限流保护、欠压锁定(UVLO)和过压保护(OVP)、软启动回路、最大占空比限制回路、过热保护等模块组成。 ricoh.com | Each of these ICs [...] consists of an NMOS FET, a diode, [...]an oscillator, a PWM comparator, a voltage reference unit, an error [...]amplifier, a current limit circuit, an under voltage lockout circuit (UVLO), an over-voltage protection circuit (OVP), a soft-start circuit, a Maxduty limit circuit, and a thermal shutdown protection circuit. ricoh.com |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病 规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, [...] Organization-wide basis, [...] taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre [...]in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
在 7 月 28 日第 48 次会议上，理事会通过了委员会建议的题为“进一步促 进由残疾人、为残疾人、同残疾人一起创造均等机会并将残疾问题纳入发展议程 主流”的决议草案二(见 E/2011/26，第一章，A 节)。 daccess-ods.un.org | At its 48th meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution II, entitled “Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda”, recommended by the Commission (see E/2011/26, chap. I, sect. A). daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目 第 二 阶 段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was [...] without prejudice to consideration of the future funding [...] request for phase II of the project [...]by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 [...] 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及 第 二 阶 段 ，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， [...]通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World [...] Summit on the Information Society (WSIS, Phases [...] I, Geneva, and II, Tunis) and within [...]the framework of the Information for All [...]Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性 感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的 流 动 机 会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General [...] Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions [...]of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。