| 单词 | 二氧芑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二氧芑—dioxinExamples:二氧杂芑—dioxin See also:氧—oxygen (chemistry) 芑—Panicum miliaceum
|
与向空气中释放危险物质的焚化炉不同，Daifu的系统消除了二氧(杂)芑的危害且消耗的能量更少。 tipschina.gov.cn | Unlike incinerators, which can release dangerous substances into the air, Daifu's system [...] eliminates the risk of dioxins and consumes less energy. tipschina.gov.cn |
中国政府现在对焚化炉排放的二氧(杂)芑进行了与以往相比更为严格的管制。 tipschina.gov.cn | Chinese incinerators' emissionof dioxin levels is now tightened [...] more than ever before by China's government. tipschina.gov.cn |
现在，在洗选厂将进行三步清洁过程：利用静电除尘器、洗衣设施和催化剂，去除气体中的粉尘、重金属、氧化物和二氧芑等有毒物质，然后排除干净的空气。 swissworld.org | These gases then undergo a three-stage purification process, whereby electrostatic filters, a wash tower and [...] catalyser remove any dust particles, [...] heavy metals,oxides and dioxins before sending [...]the neutralised air back into the atmosphere. swissworld.org |
这些新鲜水果 的面层可能含有订明分量的二氧化硫。 cfs.gov.hk | The surface of these fresh fruit might contain [...] prescribed level of sulphur dioxide. cfs.gov.hk |
根据修订建议，二氧化硫和苯甲酸 的准许含量维持不变。 cfs.gov.hk | The permitted [...] levels of sulphur dioxide andbenzoic acid [...]would remain unchanged in the proposed amendment. cfs.gov.hk |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...] 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates [...] that "The By-Law on [...] Substances that DepletetheOzone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (GroupsII and III) or products containing [...]these substances, [...]when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
(c) 到 2020 年，二氧化碳排放量减少 6.9%(2.4 千兆吨)，相当于目前法国、 [...] 德国、意大利、西班牙和大不列颠及北爱尔兰联合王国排放量的总和。 daccess-ods.un.org | (c) A carbon dioxideemissions reduction [...] of 6.9 per cent (2.4 gigatonnes) by 2020 — equivalent to the current emissions [...]of France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland combined. daccess-ods.un.org |
对会员国在海洋影响气候变化和全球碳循环方面的观测和研究，加强科技指导：政府 [...] 间海洋学委员会（IOC）和海洋研究科学委员会（SCOR）于 2004 年 5 月 10-12 日在法国巴 黎召开了一次“高二氧化碳世界中的海洋”的公开演讨会，讨论了海洋二氧化碳浓度上升在 生物学和生物地球化学方面所造成的影响，以及减缓这种上升趋势可能采取的战略行动。 unesdoc.unesco.org | Scientific and technical guidance to Member States on observations and research needed to understand the ocean’s role in climate change and in the global carbon cycle enhanced: The Intergovernmental [...] Oceanographic Commission [...] (IOC) and theScientific Committee on Oceanic Research(SCOR) convened an open symposium on The Ocean in aHigh-CO2 World from [...]10 to 12 May 2004 in [...]Paris, France, to address the biological and biogeochemical consequences of increasing oceanic CO2 levels, and possible strategies for mitigating such increases. unesdoc.unesco.org |
正是海洋吸收气候变化产生 的额外热量和二氧化碳的能力才防止了危险的气候变化。 unesdoc.unesco.org | It is the capacity of the ocean to absorb the extra [...] heat and carbon dioxide generated by [...]climate change that has prevented dangerous climate change. unesdoc.unesco.org |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代夫呼吁：哥本哈根协议确保通过一个 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资 金；哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 350；这 意味着，到 2020 年，需要从 1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%；到 2050 年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce concentrations of CO2 in the atmosphere to no more than 350 parts per million; implying the need for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
例如，如果一家公司使用大量某类粉煤灰 或页岩作为水泥窑的原料，则有机碳产生的二 氧化碳排放就和总排放量有相关度了。 wbcsdcement.org | For example, the resulting emissions can be relevant if a company consumes large quantities of certain types of fly ash or shale as raw materials entering the kiln. wbcsdcement.org |
海洋通过洋流把热量输送到全球各处，或者使二氧化碳下沉，从而使之离开大气，因此，海洋在决定气候方面发挥着重要作用；海洋 [...] 占世界上生物机体捕获的生物碳(或称绿色碳)总量的 55%。 daccess-ods.un.org | Oceans play an important role in determining climate by transporting heat [...] around the globe through ocean currents or [...] sinking carbondioxide,thereby taking [...]it out of the atmosphere; oceans account [...]for about 55 per cent of the world’s total biological, or green, carbon captured by living organisms. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 [...]用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living [...] in slums, access to improved water and [...] sanitation,carbon dioxide emissions, concentrations [...]of particulate matter in the air, [...]employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
该代表指出，在本届会议上迅速最终确定药草和香料二氧化硫的含量是一项非常积极的行动，构成了世贸组织和食典委建设性合作的一 [...] 个良好事例。 codexalimentarius.org | The Representative noted that the prompt finalisation of a [...] level for sulphur dioxide in herbs and [...]spices at the present session was a very positive [...]development and provided a good example of constructive cooperation between WTO and Codex. codexalimentarius.org |
各位部长感兴趣地注意到，厄瓜多尔政府根据《气候公约》的自愿减缓措 施，提出了“避免净排放”概念，并以此作为各种碳市场机制之外的削减二氧化碳排放量的替代机制。 daccess-ods.un.org | The Ministers took note with interest the Government of Ecuador’s initiative on the concept of Avoided Net Emissions as an alternative mechanism of reducing CO2 emissions, in addition to carbon market mechanisms, under the voluntary mitigation of the UNFCCC. daccess-ods.un.org |
因此在这一部门，从生物燃料到燃料电池和电动汽车用的燃料等一系列可供 选用的多种燃料，一直在逐步成为能源组合的组成部分，其理由是促使其他的国 [...] 内燃料种类多样化，从而稳定成品油价，同时达到对二氧化碳排放量的限制要求。 daccess-ods.un.org | The rational is to diversify into other domestic fuel types to stabilize prices at the pumps and at the same [...] time meet carbon dioxideemissions limits. daccess-ods.un.org |
澳大利亚、加拿大和新西兰坚决致力于减少其二氧化碳排放，认识到世界的繁荣取决全球在实现 [...] 可持续的未来方面取得的进展情况。 daccess-ods.un.org | Australia, Canada and New Zealand were firmly committed to reducing [...] theircarbon monoxide emissions, recognizing [...]that the world’s prosperity depended [...]on global progress towards a more sustainable future. daccess-ods.un.org |
此外，鉴于大气和海洋中现有的二氧化碳含量，增加脆弱海洋生态系统对气候变化和海洋酸化以及其他影响的承受能力， [...] 应该是面向行动的可持续发展新模式的一个突出重点。 daccess-ods.un.org | Additionally, given the existing [...] levels of carbon dioxide in the atmosphere [...]and the ocean, building the resilience of vulnerable [...]marine ecosystems to the impacts of climate change and ocean acidification, as well as other impacts, should feature prominently in a new action-oriented sustainable development paradigm. daccess-ods.un.org |
此外，使用替 代（源於生物质或化石）燃料可能实现重要的 减排，如减少垃圾焚烧厂或填埋场产生的二氧化碳排放。 wbcsdcement.org | Use of alternative (biomass- or fossil-derived) fuels may, in addition, lead to important emission reductions elsewhere, for instance from waste incineration plants or landfills. wbcsdcement.org |
我们现在必须接受这样一个令人不安的现实：大 气层中存在如此多二氧化碳，严重影响现在已不可避 免，我们必须做好准备。 daccess-ods.un.org | We must now come to terms with an unsettling reality: there is [...] so much carbon dioxide in the atmosphere [...]that serious impacts are now unavoidable, and we must prepare. daccess-ods.un.org |
这种迅猛发展模式的特点是：其国内生产总值所占 的份额惊人，同时其能源消耗量及其相应的二氧化碳排放量较高。 daccess-ods.un.org | Such fast-paced growth patterns were characterized by an impressive [...] share of gross domestic product (GDP) as well as high energy-consumption levels and [...] correspondingcarbondioxide emissions. daccess-ods.un.org |
所涵盖的主题 是：(a) 绿色发展；(b) 节约资源和环保型社会；(c) 增加非化石燃料在自然 能源组合中的比例；(d) 提高能效和降低二氧化碳排放量的措施；(e) 改革补 贴，以便减少化石燃料的使用和浪费，并提高资源效率和改进减贫努力；(f) 电子贸易和交流；(g) 能源和水综合规划；(h) 绿色发展计划，以应对气候 变化影响。 daccess-ods.un.org | emissions; (e) reforming subsidies to reduce fossil fuel use and waste and improve resource efficiency and poverty reduction efforts; (f) electricity trade and exchange; (g) integrated energy and water planning; and (h) addressing climate change impacts with green development plans. daccess-ods.un.org |
特别是，执行委员会注意到哥伦比亚在以下方 面所取得的进展：成功执行了国家氟氯化碳淘汰计划；启动了氟氯烃淘汰管理计划第一阶段；执 行了诸如该国唯一计量吸入器生产商技术转换及取代四氯化碳加工剂用途等其他项目、冷却器和 超临界二氧化碳示范项目、关于避免使用甲基溴的替代技术的宣传方案，并编制了无用消耗臭氧 层物质管理示范项目。 multilateralfund.org | In particular the Executive Committee noted the progress made by Colombia towards the successful implementation of the CFC national phase-out plan, the initiation of stage I of the HCFC phase-out management plan and the implementation of other projects such as the conversion of the only metered-dose inhaler manufacturer in the country, the substitution of CTC as a process agent, the demonstration projects on chillers and supercritical CO multilateralfund.org |
世贸组织的代表指出，对使用或不使用国际标准的监测，是卫生和植物检疫措施 [...] 委员会的主要议题之一，并忆及斯里兰卡对肉桂二氧化硫的食典最高含量需要表示关 注，因为它对肉桂出口产生影响；卫生和植物检疫措施委员会主席曾写信给食品法典 [...]委员会主席提请他注意这一事项。 codexalimentarius.org | The Representative of WTO pointed out that the monitoring of the use or non-use of international standards was one of the main agenda items in the SPS Committee and recalled that Sri Lanka had raised its concern [...] regarding the need for a Codex maximum [...] level for sulphur dioxideincinnamon, due [...]to its implications for export of cinnamon, [...]and that the Chair of the SPS Committee had written to the Chair of the Codex Alimentarius Commission to draw his attention to this matter. codexalimentarius.org |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - [...] 5家厂家;工业集中显着增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor [...] lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 [...] million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
执行机构对使用在工业化国家刚刚成熟的新技术的复杂项目的持续时间的预测有时 过于乐观，比如从泡沫塑料和制冷成套设备向油气技术的转换，或从泡沫塑料成套设备向 液态二氧化碳技术的转换。 multilateralfund.org | Implementing agencies were sometimes overly optimistic with their forecast of project duration for complex projects using new technologies which had only just become mature in industrialized countries, such as conversion of foam and refrigeration manufacturing plants to hydrocarbon technology, or conversion of foam plants to LCD technology. multilateralfund.org |
科技咨询机构还同意，在第三十三届会议上，通过审议以上第86 段所列的 [...] 问题，继续就将将捕获和在地质构造中储存二氧化碳作为清洁发展机制项目活动 的可能性开展工作，以期作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议 [...]在其第六届会议上就此问题通过一项决定。 daccess-ods.un.org | The SBSTA further agreed to continue to work on the possible inclusion of carbon dioxide capture and [...] storage in geological formations in the CDM [...] at its thirty-third session through [...]consideration of the issues listed in paragraph [...]86 above, with a view to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol adopting a decision on this matter at its sixth session. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。