| 单词 | 二氧化锰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二氧化锰 —manganese(iv) oxideSee also:氧化 pl—oxides pl 氧化 n—oxidation n (chemistry) • oxidization n 氧化—oxidize
|
因此，项目组进行了 复杂的氧化锰基化 合物毫微结构合成及实验研究，由此得以提供生产出的微结构及多晶材料 [...] 的电子、结构及磁力特征。 unesdoc.unesco.org | For this reason, the project team carried out [...] the sophisticated synthesis of [...] nanometric structures of manganese oxide-based compounds [...]and their experimental study, thereby [...]providing the electrical, structural and magnetic characterization of the nanostructured and polycrystalline materials produced. unesdoc.unesco.org |
這些新鮮水果 的面層可能含有訂明分量的二氧化硫。 cfs.gov.hk | The surface of these fresh fruit might contain [...] prescribed level of sulphur dioxide. cfs.gov.hk |
同样，红泥是氧化铝提取作业产生的一种废物，可含有如下金属：砷、 铍、镉、铬、铅、锰、汞 、镍和自然发生的钍和铀等放射性材料。 daccess-ods.un.org | Similarly, the red mud created as a [...] waste product of alumina extraction can contain metals such as arsenic, beryllium, cadmium, chromium, lead, manganese, mercury, nickel and [...]naturally-occurring [...]radioactive materials, such as thorium and uranium. daccess-ods.un.org |
一种陶瓷材料，具有损耗低和频率高的特点， 含 氧化 铁 ， 并与含有一种或多种金属， 如 锰 ， 锌 ，镍或镁的碳酸盐 或 氧化 物 相 混合。 spellmanhv.cn | A ceramic material that exhibits low loss at high [...] frequencies, and [...] which contains iron oxide mixed with oxides or carbonates of one or more metals such as manganese, zinc, nickel or magnesium. spellmanhv.com |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳） 的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和 第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for [...] the years in [...] between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving [...]human, plant [...]and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
秘书处在根据第 55/2 [...] 号决定编写关于一“贷款和其他来源的额外收入的融资机制”的政策文件时，也将考虑到 该案头研究的结果，并考虑到对臭氧 和 气候 变 化二 者 带 来的好处、及时执行各个项目，以 遵守《蒙特利尔议定书》履约时间安排的必要性以及制定一项退出战略的必要性。 multilateralfund.org | The results of the desk study should also be considered by the Secretariat when preparing a policy paper on a "facility for additional income from loans and other sources" as per [...] decision 55/2, taking into account: the [...] benefits for both ozone and climate change, the [...]need for the timely implementation [...]of projects in order to adhere to the compliance schedule of the Montreal Protocol, and the need for the development of an exit strategy. multilateralfund.org |
哥伦比亚当局在 2009 年通过表格 D 通报缉获了 595 [...] 公斤的锰酸钾（高锰酸钾前体）但并未缉获过 氧化锰，这 一数量不足以评估非法制造高锰酸钾 的规模。 incb.org | The amounts of potassium permanganate precursors notified by Colombian authorities on form D for 2009 [...] — 595 kg for potassium manganate and [...] no seizures of manganese dioxide — do not lend [...]themselves to an assessment of the extent [...]of illicit potassium permanganate manufacture. incb.org |
雖然就反映相同政策原意的條 [...] 文草擬方式一致是可取的做法，但我們同意，就對 三 氧化二 砷的 擬議管制而言，擬議的中文本應不會造成釋義上的困難。 legco.gov.hk | While it is desirable that there is consistency in the drafting of provisions serving to reflect the same policy [...] intent, we agree that as far as the [...] proposed control over arsenic trioxide is concerned, [...]the proposed Chinese text should not [...]cause interpretation difficulties. legco.gov.hk |
至 2007 年，中国环境监测总站建立了全国性的水质自 动 化 监 测 网，由建在 63 条河流和 17 个湖泊里的 100 家自动监测站负责水温、PH 值、溶解氧、电导率、浊度、高锰酸 盐 指数、总有 机碳和氨氮的监测。 ecegp.com | By 2007, the CNEMC has established national automated water [...] quality monitoring network comprised of 100 [...] automated monitoring stations on the 63 rivers and 17 lakes for monitoring water temperature, PH, DO, conductivity, turbidity, permanganate index, TOC, and ammonia nitrogen. ecegp.com |
热液系统包括蚀变粘土，广泛分布的褐铁矿化，大量受构造控制的石英脉，常见 的 锰氧化 物 以 及方铅矿，以及少量黄铁矿和绿帘石。 tipschina.gov.cn | The hydrothermal system consists of clay alteration, widespread zones of limonitization, [...] structurally controlled extensive quartz veins, [...] frequently occurring manganese oxides and galena, little [...]pyrite and epidote. tipschina.gov.cn |
在 “本港”之前加上“鑒於”；在“日趨惡化，”之後加上“尤其 在 二氧 化硫及 微細懸浮粒子的排放方面，”；在 [...] “資助等；”之後刪除“及 ”； 及在緊接句號之前加上“； (八 ) 在啟德發展區以外，廣泛推廣應用 區域供冷系統，以便提高能源效益，達致減排效果；及(九 [...] ) 改善 城市規劃及設計，以改善市區的空氣流通，減少空氣污染物於市 區積聚，例如加快檢討各區的《分區計劃大綱圖》以修訂規劃參 數、制 訂 ‘空氣流通目標’、研究將‘空氣流通評估’和 ‘空氣流通指引’ 訂為法定要求，以加強規範私人發展項目對周邊環境的影響”。 legco.gov.hk | To add ", as" after "That"; to add "particularly regarding the [...] emission of sulphur dioxide and fine suspended [...]particulates," after "the day,"; to delete [...]"and" after "under the schemes;"; and to add "; (h) in areas other than the Kai Tak Development Area, widely promote the use of district cooling system to enhance energy efficiency and achieve emission reduction; and (i) improve town planning and urban design to improve air ventilation and reduce the accumulation of air pollutants in urban areas, such as expediting the review of the Outline Zoning Plans of various districts to revise the planning parameters, formulating 'air ventilation objectives', studying making 'air ventilation assessment' and 'air ventilation guidelines' statutory requirements, so as to strengthen the regulation of the impact of private developments on the surrounding environment" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
一次典型的盒式岩芯钻取器活动包括：描述所收 集的沉积物和锰结核；对沉积物顺序 作 二 次 抽 样； 对 锰 结 核 进行测量和归档；对 结核子样品进行选定地球化学分 析；对结核进行妥善保护，以便在国内实验室中 作进一步分析。 isa.org.jm | A typical box corer session included describing the recovered sediment and Mn nodules, [...] subsampling the sediment [...] sequence, and measuring and archiving Mn nodules, selected geochemical analyses of nodule subsamples and proper conservation [...]of nodules for further [...]analyses in home laboratories. isa.org.jm |
根據修訂建議，二氧化硫和苯甲酸 的准許含量維持不變。 cfs.gov.hk | The permitted [...] levels of sulphur dioxide and benzoic acid [...]would remain unchanged in the proposed amendment. cfs.gov.hk |
世贸组织的代表指出，对使用或不使用国际标准的监测，是卫生和植物检疫措施 [...] 委员会的主要议题之一，并忆及斯里兰卡对肉 桂 二氧化 硫 的 食典最高含量需要表示关 注，因为它对肉桂出口产生影响；卫生和植物检疫措施委员会主席曾写信给食品法典 [...]委员会主席提请他注意这一事项。 codexalimentarius.org | The Representative of WTO pointed out that the monitoring of the use or non-use of international standards was one of the main agenda items in the SPS Committee and recalled that Sri Lanka had raised its [...] concern regarding the need for a Codex [...] maximum level for sulphur dioxide in cinnamon, due [...]to its implications for export of cinnamon, [...]and that the Chair of the SPS Committee had written to the Chair of the Codex Alimentarius Commission to draw his attention to this matter. codexalimentarius.org |
对会员国在海洋影响气候变化和全球碳循环方面的观测和研究，加强科技指导：政府 间海洋学委员会（IOC）和海洋研究科学委员会（SCOR）于 2004 年 5 月 10-12 日在法国巴 黎召开了一次“高二氧化碳世界中的海洋”的公开演讨会，讨论了海 洋 二氧化 碳 浓 度上升在 生物学和生物地球化学方面所造成的影响，以及减缓这种上升趋势可能采取的战略行动。 unesdoc.unesco.org | Scientific and technical guidance to Member States on observations and research needed to understand the ocean’s role in climate change and in the global carbon cycle enhanced: The Intergovernmental [...] Oceanographic Commission [...] (IOC) and the Scientific Committee on Oceanic Research (SCOR) convened an open symposium on The Ocean in a High-CO2 World from 10 to 12 May 2004 in Paris, France, to address the biological and biogeochemical consequences [...]of increasing oceanic [...]CO2 levels, and possible strategies for mitigating such increases. unesdoc.unesco.org |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代夫呼吁：哥本哈根协议确保通过一个 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资 金；哥本哈根协议有助于将大气中的 二氧化 碳 浓 度降至不超过百万分之 350；这 意味着，到 2020 年，需要从 1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%；到 2050 年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce concentrations of CO2 in the atmosphere to no more than 350 parts per million; implying the need for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
(c) 到 2020 年，二氧化碳排放量减少 6.9%(2.4 千兆吨)，相当于目前法国、 [...] 德国、意大利、西班牙和大不列颠及北爱尔兰联合王国排放量的总和。 daccess-ods.un.org | (c) A carbon dioxide emissions reduction [...] of 6.9 per cent (2.4 gigatonnes) by 2020 — equivalent to the current emissions [...]of France, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland combined. daccess-ods.un.org |
秘书处维持着一个中央数据储存库，它由以下核心数据组构成：海底块状 硫化物数据库；富钴铁锰结壳 数据库；多金属结核数据库；一个网上地理信息系 [...] 统；图书目录；一个书目数据库；以及一个海底专利数据库。 daccess-ods.un.org | The secretariat maintains a Central Data Repository, which is comprised of the [...] following core data sets: a sea [...] floor massive sulphides database; a cobalt-rich ferromanganese [...]crusts database; a polymetallic [...]nodules database; a web-based geographical information system (GIS); the library catalogue; a bibliographic database; and a seabed patents database. daccess-ods.un.org |
在中国，我们的主要服务为检验鉴定、测试分析及技术服务。产品范围包括能源矿产品（煤、焦炭、生物燃料等）、钢铁原材料（铁矿 、 锰 矿 、铬矿、铁合金等）、有色金属（铜、铝、铅、锌等）、钢材和海事、工业矿产品（水泥、石材、镁砂、盐、萤石、重晶石等） 、 化 肥 及固 体 化 工 品 、农药及除草剂、地质勘探样品、机械采样系统等。 sgsgroup.com.cn | In China, our team mainly provides the services of inspection, testing and technical consultation for a wide range [...] of field such as: [...] coal and coke, iron ore, manganese ore, chromites, ferro-alloy, copper, aluminum, lead, zinc, steel products and marine services, cement, stone, magnesia, salt, fluorspar, barite, fertilizer and dry chemicals, pesticide and [...]herbicide, geochemical [...]exploration samples, mechanical sampling system, etc. sgsgroup.com.cn |
加入足量的 5%高锰酸钾氧化全部 汞，过量时溶液将显紫色。 cn.lubrizol.com | Add enough 5% [...] Potassium Permanganate to oxidize all the mercury, [...]an excess will show the solution to be purple in color. lubrizol.com |
涉及的工作可能包括：监督金属趋势、多 金属结核、多金属硫化物和富钴铁锰 结 壳有关副产品的价格；利用探矿和勘探数 据对矿床资源进行评估；以及与理事会成员有关的其他统计数据。 daccess-ods.un.org | The work involved may include monitoring metal trends and prices for the metals and by-products [...] associated with polymetallic nodules, [...] polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese [...]crusts; resource evaluation of [...]deposits based on prospecting and exploration data; formulation of cost models associated with polymetallic nodule mining and the processing of polymetallic nodules; and other statistics of relevance to membership in the Council. daccess-ods.un.org |
日本欣见，在 2000 年通过《“区域”内多金属结 核探矿和勘探规章》和在 2010 年通过《“区域”内多 金属硫化物探矿和勘探规章》之后，国际海底管理局 为最后确定关于“区域”内富钴铁锰 结 壳 的探矿和勘 探规章草案而作的持续努力。 daccess-ods.un.org | Japan welcomes the continuing efforts of the International Seabed Authority to finalize the draft of the Regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area, following the adoption of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area in 2000 and the adoption of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area in 2010. daccess-ods.un.org |
智利代表团指出，由于特定的地理结构，某些矿泉水天然含有一些高含量物质， 如砷、锰、硼和氟化物， 不支持通过这些标准。 codexalimentarius.org | The Delegation of Chile indicated that some natural mineral waters due to certain geological structure naturally contained [...] higher levels of some [...] substances such as arsenic, manganese, boron and fluoride [...]and did not support the adoption of these levels. codexalimentarius.org |
海洋通过洋流把热量输送到全球各处，或者 使 二氧化 碳下 沉，从而使之离开大气，因此，海洋在决定气候方面发挥着重要作用；海洋 占世界上生物机体捕获的生物碳(或称绿色碳)总量的 55%。 daccess-ods.un.org | Oceans play an important role in [...] determining climate by transporting heat around the globe through ocean currents or sinking carbon dioxide, thereby taking [...]it out of the atmosphere; [...]oceans account for about 55 per cent of the world’s total biological, or green, carbon captured by living organisms. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况 、 二氧化 碳的 排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 [...]用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living [...] in slums, access to improved water and [...] sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations [...]of particulate matter in the air, [...]employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
各位部长感兴趣地注意到，厄瓜多尔政府根据《气候公约》的自愿减缓措 [...] 施，提出了“避免净排放”概念，并以此作为各种碳市场机制之外的削 减 二氧 化碳排放量的替代机制。 daccess-ods.un.org | The Ministers took note with interest the Government of Ecuador’s initiative on the concept of Avoided Net Emissions as an alternative [...] mechanism of reducing CO2 emissions, in addition to carbon market mechanisms, under [...] the voluntary mitigation of the UNFCCC. daccess-ods.un.org |
因此在这一部门，从生物燃料到燃料电池和电动汽车用的燃料等一系列可供 选用的多种燃料，一直在逐步成为能源组合的组成部分，其理由是促使其他的国 [...] 内燃料种类多样化，从而稳定成品油价，同时达到 对 二氧化 碳 排放量的限制要求。 daccess-ods.un.org | The rational is to diversify into other domestic fuel types to stabilize prices at the pumps and at the same [...] time meet carbon dioxide emissions limits. daccess-ods.un.org |
此外，鉴于大气和海洋中现有的 二氧化碳 含 量，增加脆弱海洋生态系统对气候变化和海洋酸化以及其他影响的承受能力， [...] 应该是面向行动的可持续发展新模式的一个突出重点。 daccess-ods.un.org | Additionally, given the existing [...] levels of carbon dioxide in the atmosphere [...]and the ocean, building the resilience of vulnerable [...]marine ecosystems to the impacts of climate change and ocean acidification, as well as other impacts, should feature prominently in a new action-oriented sustainable development paradigm. daccess-ods.un.org |
此外， 利比亚呼吁进一步交换多金属结核、 锰 结 核、 硫 化物 和 富钴结克勘探方面的科研经验，以确保公平和公正 地分配这些资源，不对研究和经验进行垄断。 daccess-ods.un.org | Moreover, Libya appeals for [...] further exchanges of scientific experiences relating to the exploration of polymetallic nodules, manganese nodules, sulphides [...]and cobalt-rich crusts [...]in order to ensure a fair and equitable distribution of such resources, free of any monopoly in terms of research and experience. daccess-ods.un.org |
以适当的成本获取充分数量的这些元素与更广泛的可再生能源、减 少二 氧化碳排 放和气候变化密切相关；某些关键元素的供应可能成为促进或限制未来 [...] “清洁技术”的因素。 daccess-ods.un.org | The availability of sufficient quantities of these elements at moderate cost is closely [...] related to the broader context of renewable [...] energies, carbon dioxide emission reduction [...]and climate change; the supply of certain [...]key elements may become an enabling or prohibitive factor for future “clean technologies”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。