单词 | 二次革命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 二次革命—second revolutionSee also:革命n—revolutionn revolutionspl 革命pl—revolutionariespl 革命adj—revolutionaryadj 革命—revolutionary (politics)
|
中共自己说,它这次是第三次革命,第二次革 命失败,国民党背叛革命,杀了共产党,而第一次革命是孙中山先生 推动的革命。 legco.gov.hk | The second revolution failed, in which the Kuomintang betrayed the revolution and killed [...] the Communists. legco.gov.hk |
不过,40 年后,需要进行其他粮食作物的第二次绿色革命,在水源紧张的粮食农业以及土地、水和林业的可持续管理方面尤其如此。 daccess-ods.un.org | Yet, 40 years later, there [...] is a needfora second green revolutionforotherfood [...]crops, especially with respect to water-stressed [...]food agriculture and sustainable management of land, water and forestry. daccess-ods.un.org |
在可持续农业的基础上,进行知识密集的第二次“绿色革命”,应有利于许多国家。 daccess-ods.un.org | Many countries would benefit from a [...] knowledge-intensive second ‘‘green revolution’’ based on sustainable [...]agriculture. daccess-ods.un.org |
五年後,在1916年,查尔斯 - 爱德华·豪雅表实现的又一次革命:第100的第二,与Mikrograph第一时钟在世界上有这个精度。 zh.horloger-paris.com | Five years later, in 1916, Charles-Edouard Heuer [...] realize another revolution :the100thof asecond,withMikrograph [...]first clock in the world to have this precision. en.horloger-paris.com |
美国大约在1880—1930年期间完成了这一转型,它将管理专业化与新技术(电气化、汽车和无线电)的投机性尝试以及国家对第二次工业革命的大型产业垄断者(它们将超高利润投入到科学研究中)的容忍结合了起来。 project-syndicate.org | The US managed the transition roughly between 1880 and 1930, combining the professionalization of management with a speculative taste for new technologies – electrification, [...] automobiles, and radio – and state [...] tolerance of the Second Industrial Revolution’s great industrial [...]monopolies, which invested [...]their super-profits in scientific research. project-syndicate.org |
两次革命也没有把大清律例视为要依从的条例。 legco.gov.hk | Hence both revolutions did not consider [...] "Qing Law" as legislation to be observed. legco.gov.hk |
因为本区域的目标是努力取得更加“平衡” 的经济增长,因此本区域需要进行第二次绿色革命,从而把科学和农业工 程方面更多的成果与其自身的传统知识结合起来,并赋予农业以更大的环 [...] 境韧性。 daccess-ods.un.org | As the region aims for economic growth with better [...] “balance”, it needs a second green revolution that would combine [...]further advances in science and [...]agricultural engineering with its own traditional knowledge and could endow agriculture with greater environmental resilience. daccess-ods.un.org |
该mishnah只提出法律编纂,其次是革马拉,或第二的犹太法典的一部分,一个复杂的评论对mishnah组成。 mb-soft.com | The Mishnah presents only a codification of [...] laws; it is followedby the Gemara, or secondpartof the Talmud, [...]consisting of an elaborate commentary on the Mishnah. mb-soft.com |
突尼斯指出,它很高兴在光荣革命一年后提交普遍定期审议机制下的第二次报告,这次革命反映了突尼斯人民对自由、尊严和社会正义的渴望,开启了突尼 斯历史的新时代。 daccess-ods.un.org | Tunisia stated that it was pleased [...] to present itssecond report under the universal periodic review (UPR), after over a year had passed since its glorious revolution, whichhad responded [...]to the longing [...]of the Tunisian people for freedom, dignity and social justice. daccess-ods.un.org |
马英九说要进行一次革 命,香港电台曾就此做了一个特辑,显示他怎样在厨余方面带动,担任了很 多改革角色。 legco.gov.hk | MA Ying-jeou oncesaid he would launch areform,and Radio Television [...] Hong Kong produced a special programme demonstrating [...]how MA Ying-jeou played a number of roles in promoting the food waste campaign. legco.gov.hk |
00'年''月'日,根 据 本 公 司'00'年 度第二 次临时股 东 大 会 决 议 和 修 改 後 章 程 的 规 定,并 经 国 务 院 国 有 资 产监督管理委员会国资改革['00']'6'号文批准和中国证券监督管理委员会证监国合字 ['00']''号文件核准, 本 公 司 向 境 外 公 开 发 行 境 外 上 市 外 资 股( [...] H股 )'60,''',0'0股,其 中 本 公 司 发 行 新 股''',766,''0股,本 [...]公 司 国 有 法 人 股 东 出 售 存 量 股 份',''',''0股。 zte.com.cn | On 9 December 2004, pursuant to a resolution adopted at the Company’s secondtemporaryshareholders’ generalmeeting and the provision under the revised Articles of Association, and [...] upon approval under Document Guo [...]Zi Gai Ge [2004] No. 865 issued by State-owned Assets Suervision and Administration Commission of the State council and verification and approval under Document Zheng Jian Guo He Zi [2004] No. 38 issued by China Securities Regulatory Commission, the Company made an overseas public offering of '60,'5',040 overseas listed foreign invested shares (H Shares), of which '58,766,450 new shares were issued by the Company and ',384,590 shares were sold by the Company’s state-owned corporate shareholders. wwwen.zte.com.cn |
因此,走向绿色经济的技术革命与以往的历次革命有根本的不同, 特别在三个方面。 daccess-ods.un.org | Consequently, the technologicalrevolution for a green economy will be fundamentally different from previous revolutions — in three ways. daccess-ods.un.org |
九十二年前,辛亥革命成功,封建皇朝解体。 hkupop.hku.hk | Ninety-two years ago, [...] the 1911Chinese Revolution put anend to our [...]feudal monarchy. hkupop.hku.hk |
秘书长在 2011 年 2 月 17 日给安全理事会主席的信(S/2011/78)中,再次任 命怀尼特·史密斯(加拿大,自然资源专家和协调员),并新任命二名专家克里斯 蒂安·迪特里希(美利坚合众国,财务问题专家)和奥古斯塔·姆查伊(肯尼亚, 武器专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 17 February 2011 addressed to the President of the Security Council (S/2011/78), the [...] Secretary-General [...] announced the reappointment of Wynet Smith (Canada, natural resources expert and Coordinator) and the appointment of two new experts, [...]Christian Dietrich [...](United States of America, finance expert) and Augusta Muchai (Kenya, arms expert). daccess-ods.un.org |
1960 和 1970 年代的绿色革命没有益及发展中国家的许多小农户,因为那次 革命所注重的单一技术组合没有考虑到亿万农民、特别是非洲农民的不同具体情 况。 daccess-ods.un.org | The green revolution of the 1960s and 1970s bypassed many small farm holders in developing countries because of its focus on a single technological package — one that did not address the context-specific conditions of millions of farmers, mainly in Africa. daccess-ods.un.org |
尽管联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范在性质上属于“软性法律”,3 [...] 但它们从三个方面帮助提高了预防犯罪政策和战略的有效性,以及刑事司法机 构的效力和公平:首先,它们在国家一级得到利用,经过深入评估,最后通过 [...] 了必要的预防犯罪战略和行动计划,并对刑事司法系统进行了改革;第二,它们帮助各国制定次区域和区域战略;第三,在国际一级,这些标准和规范成为 各国用来满足本国需要的最佳做法。 daccess-ods.un.org | Despite their “soft-law” nature,3 the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice have helped to promote more effective crime prevention policies and strategies and more effective and fair criminal justice structures in three ways: first, they have been utilized at the national level by fostering in-depth assessments leading to the adoption of necessary crime prevention strategies and [...] action plans, [...] and criminal justicesystem reforms; secondly, they have helped countries [...]to develop subregional and regional strategies; [...]thirdly, at the international level, the standards and norms represent best practices that have been adapted by States to meet national needs. daccess-ods.un.org |
布 尔 什 维 克 认 为此次 革 命﹐在性 质 上 为 一 资 产 阶 级 革 命 ﹐社 会 主 义 份 子 [...] 不 应 参 与 其 间 。 hkahe.com | tion in nature, and that socialists should not participate. hkahe.com |
欧洲人权法院通过《第 11 号议定书》进行首次改革后,又通过了《第 14 号议定书》,进行第二次改革,旨在应对不断增长的个人诉求。 daccess-ods.un.org | The Court was reformed byProtocol No.11 and again by Protocol [...] No. 14, which aims to address the growing number of individual applications. daccess-ods.un.org |
我两次前往哥本哈根,第一次是在 9 月 3 日,即我被任命几天后,第二次是出席 11 月 3 日举行的法律工作小组会议,在此次会议期间,与会各国审议了我 [...] 的初步调查结果。 daccess-ods.un.org | I travelled to Copenhagen twice, the first [...] time on 3 September, a few days [...] after my appointment,and the second timefor the meeting [...]of the Legal Working Group held [...]on 3 November, during which the participating States considered my preliminary findings. daccess-ods.un.org |
协作式消费在2012年会跃居主流,原因有二,第一,经济紧缩会迫使人们删减成本,寻找更平价取用商品及服务的方式;第二,数位革命持续进行,让民众更能够接触到这种商业模式。 thisbigcity.net | Collaborative consumption could mainstream in 2012 for two reasons; first, economic austerity will force people to cut costs, and look for cheaper [...] ways of accessing goods [...] and services; and second, the ongoingdigital revolution will increase [...]people’s ability to access [...]these new P2P business models. thisbigcity.net |
特别是,哥伦比亚革命武装力量-人民军系统化地实 施集体威胁,阻碍人员和货物的自由流动,并且通常在受其影响的地区实行强有 力的社会控制,限制整体的自由。 daccess-ods.un.org | FARC-EP, in particular, has resorted to collective threats in a systematic manner, obstruction of the freedom of movement of persons and goods, and, in general, enforcement of strong social control in areas of their influence, limiting overall freedom. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (GroupsII and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
委员会第四十五届会议审议了 8 [...] 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告: [...] 阿拉伯联合酋长国初次定期报告(CEDAW/C/ARE/1);博茨瓦纳初次、第二次和第三次 合并定期报告(CEDAW/C/BOT/3);乌兹别克斯坦第四次定期报告(CEDAW/C/UZB/4); [...]巴拿马第四次、第五次、第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/PAN/7);荷兰 [...]第五次定期报告(CEDAW/C/NLD/5),以及荷兰(阿鲁巴)第四次和第五次定期报告 (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.1)、荷兰(荷属安的列斯)第四次和第 五次定期报告(CEDAW/C/NLD/4/Add.2 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.2);马拉维第六次定期 报告(CEDAW/C/MWI/6);埃及第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/EGY/7);和乌 克兰第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/UKR/7)。 daccess-ods.un.org | At its forty-fifth session, the Committee considered the reports of eight States parties under article 18 of the Convention: the initial periodic report of the [...] United Arab Emirates (CEDAW/C/ARE/1); the [...] combined initial, second and third periodic [...]report of Botswana (CEDAW/C/BOT/3); the [...]fourth periodic report of Uzbekistan (CEDAW/C/UZB/4); the combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of Panama (CEDAW/C/PAN/7); the fifth periodic report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/5) together with the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Aruba) (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 and CEDAW/C/NLD/5/Add.1), the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Netherlands Antilles) (CEDAW/C/NLD/4/Add.2 and CEDAW/C/NLD/5/Add.2); the sixth periodic report of Malawi (CEDAW/C/MWI/6); the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7); and the combined sixth and seventh periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/7). daccess-ods.un.org |
根据《联合检查组章程》第 11 条的规定,总干事将下列联合检查组 的报告连同他本人的评论和意见转交给执行局审议:进一步采取措施,加 [...] 强联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助的报告(JIU/REP/2005/8); [...] 联合国系统监督制度的缺陷的报告(JIU/REPORT/2006/2);第二次审查联合国系统各组织缔结的总部协定的执行情况:东道国提供总部办公房地 [...]和其他便利的情况的报告(JIU/REPORT/2006/4)和争取建立一个负责救 [...]灾和减灾工作的联合国人道主义援助方案:从印度洋海啸灾害中得到的教 训的报告(JIU/REPORT/2006/5 和 Corr.1)。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General transmits the following JIU reports to the Executive Board for consideration, accompanied by his own comments and observations: JIU/REPORT/2005/8 Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD); JIU/REPORT/2006/2 Oversight [...] lacunae in the United Nations system; [...] JIU/REPORT/2006/4A secondreview ofthe implementation [...]of Headquarters agreements [...]concluded by United Nations system organizations: Provision of Headquarters premises and other facilities by host countries; and JIU/REPORT/2006/5 and Corr.1 Towards a United Nations humanitarian assistance programme for disaster response and reduction: Lessons learnt from the Indian Ocean tsunami disaster. unesdoc.unesco.org |
关于本阶段与国家互动的问题,特别报告员指出,国家在第六委员会就本 届会议的辩论情况提出详细的评述,特别是考虑第二次报告以及关于国家实践的 资料,包括第二次报告、第三次报告和辩论中提出的问题的立法和法院裁定,这 是非常有用的。 daccess-ods.un.org | On the question of the interaction, at this stage, with States, the Special Rapporteur noted that it might be useful to receive their detailed comments in the Sixth Committee on the debate at the present session, taking into account in particular thesecond report, as well as information on State practice, including legislation and court decisions on the issues raised in the second and third reports and in the debate. daccess-ods.un.org |
根据《经济、社会、文化权利国际公约》的规定,依照关于缔约国定期报告 形式和内容的建议,并考虑到摩尔多瓦共和国关于批准《2004-2008 年国家人权 行动计划》的 2004 年 10 月 24 日第 415-XV 号议会决定以及关于国家委员会负 责批准初次报告和定期报告的 2006 年 3 月 1 日第 225 号政府决定,谨此提交 2001-2007 年摩尔多瓦共和国关于联合国《经济、社会、文化权利国际公约》执 行情况的第二次定期报告。 daccess-ods.un.org | In accordance with the provisions of the International Covenant on economic, social and cultural rights and following the recommendations on the form and contents of the periodic reports of the States Parties, and taking into account the provisions of the Decision of the Parliament of the Republic of Moldova on the approval of the National Human Rights Action Plan for years 2004–2008, No. 415-XV from 24 October 2004, and the Governmental Decision on the National Committee responsible for the approval of the initial and periodic Reports No. 225 from 01 March 2006, herewith is the second periodic Report on the implementation of the International UN Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in the Republic of Moldova for years 2001–2007. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。