| 单词 | 二次曲面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二次曲面—quadric surface (geometry)See also:二次曲—conic section (geometry) quadratic curve 二次—twice second time (math.) quadratic (of degree two) second (i.e. number two) 曲面n—surfacen surfacespl curven
|
第二次面谈的报告作为该通知的附件。 daccess-ods.un.org | The report of the second interviewwasappended [...] to that notification. daccess-ods.un.org |
这本副本是该书的首次印刷版，为曲亭马琴本人所有，上面有他对原始印刷上错误的修改。 wdl.org | This copy isafirst printing, owned by Bakin himself, that shows his corrections of misspellings [...] in the original printing. wdl.org |
第二次非洲和海外知识分子会议（CIAD）的主题是“海外非洲人和非洲的复兴”，会 议一致认为具有非洲历史根脉的海外非洲人更大的参与将有助于克服各国非裔群体所面临的挑战，也有助于非洲大陆的整体发展。 unesdoc.unesco.org | During CIAD II, the main theme of which was “The Diaspora and the African Renaissance”, it was agreed upon that a greater engagement of the African Diaspora with its historic African roots will assist in overcoming the challenges communities of African originface in different countries [...] and will contribute [...]to the development of the African continent as a whole. unesdoc.unesco.org |
同样地，法典商品委 员会应尽可能向分析和采样方法法典委员会提供关于每个采样计划的应用范围或领域、 采样类型（例如，成批或单位采样）、采样规模、决策规则、计划详情（如“工作特征”曲线）、对批次或过程的推论、可接受的危险性程度和相关的支持数据等方面的信息。 codexalimentarius.org | Similarly a Codex commodity cCommittee should, whenever possible, provide information to the Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling for each sampling plan relating to the scope or field of [...] application, the type of [...] sampling (e.g. bulk or unit), sample sizes, decision rules, details of plans (e.g. “Operating characteristic”curves),inferences to bemade to lots or processes, [...]levels of risk to be [...]accepted and pertinent supportive data. codexalimentarius.org |
具有自主知识产权的华中数控系统独特的五轴联动SDI曲面直接插补算法为世界首创，有效地解决了复杂曲面加工的快速插补问题，在国内率先通过技术鉴定，被专家评定为"重大成果"、"多项创新"、"国际先进"，两次获得国家教委科技进步一等奖，2001年获国家科技进步二等奖。 szhnc.com.cn | With independent intellectual property rights of huazhong nc system unique five-axis linkageSDI surfacedirectly interpolation algorithm for the world's first, effectively solve thecomplexsurface processingof fast interpolation problem, the first in China, through technical identification by expert evaluation [...] for "significant [...]achievements" and "innovation", "advanced", two national education, scientific and technological progress award in 2001 national science and technology progress prize. szhnc.com.cn |
委员会通过了题为“《2002 年马德里老龄问题国际行动计划》第二次审查和 评估的方式”、“与青年有关的政策和方案”、“进一步促进由残疾人、为残疾人、 同残疾人一起创造均等机会并将残疾问题纳入发展议程主流”、“筹备和庆祝国际 家庭年二十周年”和“非洲发展新伙伴关系的社会层面”的决议草案。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted draft resolutions [...] entitled “Modalitiesfor the second reviewand appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002”, “Policies and programmes involving youth”, “Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda”, “Preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family” and “Social dimensions of theNew Partnership [...]for Africa’s Development”. daccess-ods.un.org |
香港歌手麦浚龙，以及由林海峰与葛民辉二人组成的「软硬」，首次合作推出单曲《林民龙》，收录在同名EP里。 think-silly.com | Hong Kong artist Juno is in partnership with ‘Soft Hard’ (Jan Lam and Eric Kot) for the first time for the EP single ‘LAM MAM LUNG’. think-silly.com |
他忆及咨询委员会关 于 2010-2011 两年期方案预算第二次执行情况报告的 报告(A/66/611)，其中咨询委员会建议大会请秘书长全面报告重计费用方法的其他备选办法，包括分析每 种办法的风险和所需资源。 daccess-ods.un.org | He recalled that, in its [...] report on the second performancereport on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/66/611), the Advisory Committee had recommended that the Assembly should request the Secretary-General to report comprehensively on alternative [...]options for the recosting [...]methodology, including an analysis of the risks and resource requirements of each option. daccess-ods.un.org |
根据单分散或宽分布标样的数均分子量或重均分子量或（和）分散系数，窄分布样品或未知样品的Mark-Houwink常数(k and [...] a)计算校正曲线；任意数目标准样品和各标准样品多次平行进样的结果进行校正，消除实验误差；选择一次、二次或三次方程回归校正曲线，最小二乘法拟合并自动计算标准偏差和相关系数；同时获得由拟合曲线反推计算标准样品的平均分子量及误差，可直观判断拟合结果并随时修正。 elitehplc.com | Calculate calibration curve according to molecular weight averages and dispersion coefficient of monodisperse or broad standards, to Mark-Houwink (k and a) of narrow or unknown samples; eliminate experiment error by calibrating results of parallel injection of arbitrary number and [...] all kinds standards; [...] regress calibration curvewithsimple equation, quadraticequation or cubic [...]equation, and auto-calculate [...]standard error & correlation coefficient; obtain standards average molecular weight and error by reversed calculating with fitting curve, and can visually judge and modify fitting results. elitehplc.com |
二次方贝兹曲线有一个起点和一个终点（蓝点），以及一个控制点（红点），三次方贝兹曲线则有两个控制点。 developer.mozilla.org | AquadraticBézier curve has a start and [...] an end point (blue dots) and just one control point (red dot) while a cubic Bézier [...]curve uses two control points. developer.mozilla.org |
因此，在 2011 年 5 月 16 日接受《莫斯科新闻》的采访时，谢尔日·萨尔基 相总统一如既往地捏造历史，歪曲事实，再次证明亚美尼亚方面认为化解冲突进 程仅仅是吞并阿塞拜疆领土的一个手段(亚美尼亚总统官方网站：www. daccess-ods.un.org | Moskovskie Novosti(Moscow News) newspaper, full of the [...] usual historical [...] falsificationsand factual distortions, Presidentof Armenia Serzh Sargsyan confirmed once againthat the Armenian side considers the [...]conflict settlement [...]process only as a means of achieving the annexation of Azerbaijani territories (official website of the President of Armenia, available from www.president.am/events/press/eng/?id=69). daccess-ods.un.org |
为了给各种板材加工提供全面、优质的服务，我们为您提供包括仪器，机器和设备在内的全方位供应： 焊接准备倒角机 管端机 带式和盘式砂光机 剪板机 型材切割机 圆剪刀 折叠机 折布机 切角机 板材，棺材和型材成型机地面翻转切割机 折边机 折弯矫直二合一弯曲机冲床和步冲轮廓机 及完整的加工中心 industrystock.cn | In order to offer a comprehensive and qualified service for all kinds of sheet metal forming to our customers, our delivery program includes devices, machines and equipment for: - Chamfering machines for preparation of welds - Machines for tube-end processing - Belt grinding and disc sanding machines - Plate shears - Profile cutting machines - Rotary shears - Edging machines - Swivel bending machines - Notching machines - Rounding and bending machines for [...] sheets - Rounding and bendingmachines [...] for profiles- Ground seaming machines - Flanging machines - Lining and bending machines - Punching and nibbleing machines [...]- up to compleate machining centers industrystock.com |
即使采取最小的平面曲度，主干道仍无法从中环填海计划 第三期工程连接路向北急转，以避免与香港会议展览中心 [...] 新翼或其地基产生冲突。 devb.gov.hk | Even at minimum horizontal curvature, the TrunkRoad will [...] not be able to turn northwards sharply enough from its CRIII connection [...]to avoid conflict with the HKCEC Extension building or its foundations. devb.gov.hk |
3 毫米的伤疤都有 可能存在其他成因，因此，无法认为该报告足以证实提交人事实上受到攻击或虐 [...] 待的指称，也不能认为其可以合理解释提交人没有能力在第二次面谈时进行连贯 一致陈述这一结论。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the report cannot be considered as substantiating the claim that the author was in fact assaulted or tortured, nor can it be viewed as [...] justifying the conclusion that the author was incapable of making consistent statements [...] at the timeof the secondinterview. daccess-ods.un.org |
Die Zauberflöte（《魔笛》）是奥地利作曲家沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart，1756–1791 年）最着名的 22 部歌剧之一，大部分内容完成于 1791 年的春天和夏天，只有序曲和第二幕开头的《牧师的进行曲》直到这一年的 9 月 30 日，歌剧首次公演的前几天才完成。 wdl.org | Die Zauberflöte (The magic flute) is among the best known of the 22 operas written by the Austrian composerWolfgang Amadeus [...] Mozart (1756–91). wdl.org |
表面缺陷 [...] (注) 可通过磨削去除, 只要保持光滑的曲面,且壁厚不得减少至小于本规格或产品规格所允许的范围。 swagelok.com.cn | Surface imperfections (Note) may be removed by grinding, provided [...] that asmooth curved surface is maintained, [...]and the wall thickness is not decreased [...]to less than that permitted by this or the product specification. swagelok.com.cn |
令人遗憾的是，如同 2005 年那样，阿塞拜疆再一次诋毁和曲解实地评估考 察报告，目的是为其好战言论进行辩护，并且将关于纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的 [...] 讨论挪到其他可能会破坏欧安组织明斯克小组框架之下的和平进程的设局中。 daccess-ods.un.org | It is regrettable that [...] Azerbaijan is onceagain misusing and misinterpreting [...]the report of the Field Assessment Mission, [...]just as in 2005, in order to justify its militaristic rhetoric and to move the discussions on the Nagorno-Karabakh conflict to other formats which can be harmful for the peace process in the framework of the OSCE Minsk Group. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克保证说，斯 [...] 洛伐克将会认真考虑所有建议，希望四年后再接受第二次审议时，就斯洛伐克的 审议提出的意见将会更为积极。 daccess-ods.un.org | It assured that it would work on all [...] recommendations in the hope that the views would be more positive in four years, when [...] Slovakia undergoes its second review. daccess-ods.un.org |
因此，以色列同国际社会一道呼吁，根据秘书长 在文件 S/2008/582 中转递的第二次黎巴嫩边界独立 评估小组报告中的各项建议，对叙利亚-黎巴嫩边界 的武器走私活动采取有力的行动。 daccess-ods.un.org | Thus, Israel joins the international community in its call for robust action against arms smuggling along the Syrian-Lebanese border, in accordance with the recommendations set outin the report of the Lebanon Independent Border Assessment Team II, transmitted by the Secretary-General in document S/2008/582. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | Atits sixty-second session, theGeneral Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested [...] the Secretary-General [...]to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal [...] being to establish a functional [...] victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
系统将根据用户的设置直 接执行第二次冲洗，紧接着进行第三次冲洗。 gww.graco.com | The system goes [...] immediately to the second flush, followed [...]by the third flush as user defined. gww.graco.com |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and [...] other [...] non-information and communicationstechnology aspects(see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondarydata centre in [...]the context of the relocations [...]due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
在跨部门活动方面，上述第二部分已作了更具体地阐述。一些与会者还提到，开展横 向专题项目也是促进多国办事处参与活动的一种合适的方式。 unesdoc.unesco.org | With respect tointersectorality, which is addressed more extensively in section IIabove, some participants also noted that the cross-cutting theme projects were also a suitable modality to promote cross-cluster engagement. unesdoc.unesco.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， 通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation [...] of the outcomes of [...] the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme [...](IFAP) and its three [...]strategic priorities – information literacy, information ethics and information preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
与会者建 议教科文组织继续把世界高等教育大会后续行动的重点放在以下方面：在二十一世纪高等教 育的突出问题上作为对话和经验及信息交流及共享的平台，在能力建设和制定高等教育政策 与战略上向成员国提供帮助。 unesdoc.unesco.org | Participants recommended that UNESCO continue to focus its [...] WCHE followup action [...] on serving as a platform for dialogue, and for the exchange and sharing of experience and information on salientaspects of higher education [...]in the twenty-first [...]century; and on assisting Member States in capacity-building, and in the formulation of policies and strategies on higher education. unesdoc.unesco.org |
应当作出努力，组织和促进着眼于结果的综合研究，审查女性所犯的罪行、 [...] 女性对抗刑事司法系统的诱发原因、二次判罪和监禁对女性的影响、女性罪犯的 [...]特征，以及用以减少女性重新犯罪的方案，以此作为有效的规划、方案开发和政 策制定的基础，以便对女性罪犯重新融入社会的需求做出回应。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote comprehensive, resultoriented research on the offences committed by women, the reasons that trigger women’s [...] confrontation with the criminal justice system, [...] the impactof secondary criminalization [...]and imprisonment on women, the characteristics [...]of women offenders, as well as programmes designed to reduce reoffending by women, as a basis for effective planning, programme development and policy formulation to respond to the social reintegration needs of women offenders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。