| 单词 | 二次方程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二次方程—quadratic equationSee also:二次方—square (i.e. x times x) 二次—twice second time (math.) quadratic (of degree two) second (i.e. number two) 次方—(raised the) nth power 方程n—equationn
|
当学生学会如何利用因式法解二次方程後，教师可要求他们解一些 含无理根的二次方程。 3890.com.hk | After learning how to solve quadratic equations by the [...] factor method, students [...] are askedto solve quadratic equationswith irrational roots; and it is anticipated that they will discover that not all quadratic expressions can be factorised into linear expressions with rational coefficients – and so the factormethod islimited in its usefulness. 3890.com.hk |
等二次方程)及班中的讨論，学生须向全班解释，发展其類比 思维并发现如何运用配方伸延至解一般的二次方程。 3890.com.hk | and class discussion, students should becomeresponsible for explaining their reasoning orally to the class, [...] developing their own analogical thinking and discovering how the method ofcompleting the square canbe extended to solving general quadratic equations. 3890.com.hk |
代表团希望，本次审议进程以及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would be satisfactory to [...] both sides. daccess-ods.un.org |
根据单分散或宽分布标样的数均分子量或重均分子量或（和）分散系数，窄分布样品或未知样品的Mark-Houwink常数(k and [...] a)计算校正曲线；任意数目标准样品和各标准样品多次平行进样的结果进行校正，消除实验误差；选择一次、二次或三次方程回归校正曲线，最小二乘法拟合并自动计算标准偏差和相关系数；同时获得由拟合曲线反推计算标准样品的平均分子量及误差，可直观判断拟合结果并随时修正。 elitehplc.com | Calculate calibration curve according to molecular weight averages and dispersion coefficient of monodisperse or broad standards, to Mark-Houwink (k and a) of narrow or unknown samples; eliminate experiment error by calibrating results of parallel injection of arbitrary number and all kinds standards; [...] regress calibration curve with [...] simple equation, quadraticequation or cubic equation, and auto-calculate [...]standard error & correlation [...]coefficient; obtain standards average molecular weight and error by reversed calculating with fitting curve, and can visually judge and modify fitting results. elitehplc.com |
主席建议，委员会可通过下列几种方法做出贡献：(a) 再次请求委员会主席在年度部长级审查会议上发言，强调人口 与发展问题对于执行全球公共卫生方面国际商定目标和承诺的贡献；(b) 邀请理 事会主席在第四十二届会议议程项目6 下向委员会发言，以便开始讨论人口问题 与实施全球公共卫生方面国际商定目标和承诺之间的关系；(c) 请秘书处考虑是 否能在年度部长级审查会议期间组织一次会边活动，讨论人口问题与全球卫生之 间的相互关系。 daccess-ods.un.org | The Chairperson suggested that there were [...] several waysin whichtheCommission could contribute: (a) by requesting, oncemore, that the Chairperson of the Commission make a statement at the annual ministerial review to highlight the contributions of population and development issues to the implementation of the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health; (b) by inviting the President of the Council to address the Commission under item 6 ofits agendafor the forty-second [...]session in order [...]to launch a discussion on the relevance of population issues to the attainment of the goals and commitments on global public health; and (c) by requesting the Secretariat to look into the possibility of organizing a side-event at the time of the annual ministerial review that would highlight the interrelations between population issues and global health. daccess-ods.un.org |
委员会通过了题为“《2002 年马德里老龄问题国际行动计划》第二次审查和 评估的方式”、“与青年有关的政策和方案”、“进一步促进由残疾人、为残疾人、 同残疾人一起创造均等机会并将残疾问题纳入发展议程主流”、“筹备和庆祝国际 家庭年二十周年”和“非洲发展新伙伴关系的社会层面”的决议草案。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted draft resolutions entitled [...] “Modalitiesfor the second reviewand appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002”, “Policies and programmes involving youth”, “Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda”, “Preparation for [...]and observance of the [...]twentieth anniversary of the International Year of the Family” and “Social dimensions of the New Partnership for Africa’s Development”. daccess-ods.un.org |
墨西 哥认为，里约＋20 会议应该就体制框架的四个主要方面通过决定：第一，三个支柱的一体化和关于可 持续性议程的定义；第二，加强联合国机构之间的 协调以便停止有关发展和可持续发展问题的单独讨 论，并将所有发展问题都作为可持续发展问题对待； 第三，加强经济、社会和环境三个支柱中每一个支 柱的垂直统一管理；第四，确保已经做出的和即将 在本次大会上做出的承诺得到履行。 daccess-ods.un.org | Mexico believed that Rio+20 should adopt decisions on [...] the four main aspects of that institutional framework: first, integration of the three pillars and definitionof an agenda for sustainability; second, strengthening coordination between United Nations agencies so as to discontinue separate discussion of development and sustainable development, treating all development as sustainable; third, fostering vertical integration of each of the three pillars, economic, social and environmental;and fourth, ensuring [...]fulfilment of commitments [...]assumed and those to be assumed at the Conference. daccess-ods.un.org |
挪威表示，用挪威赠款购置的设备正在得到安装，在接下来的一周 里，挪威大使和日内瓦排雷中心的一名技术人员将作第二次访问、以便查看设备 和检查为确保以切实有效和高效率的方式使用设备而应当具备的程序。 daccess-ods.un.org | Norway noted that the equipment that has been purchased under the Norwegian grant is in the process of being installed, and that the following week the Norwegian [...] Ambassador and a [...] technical expert from the GICHD wouldmakea secondvisit to look at the equipmentand proceduresthatshould be in place to ensure its effective [...]and efficient use. daccess-ods.un.org |
二次方/线性特点 · 用于控制工业生产过程和集中供 热场所的理想产品 cloriuscontrols.com | Ideal for controllingprocess and central heating plants. cloriuscontrols.com |
根据《联合检查组章程》第11 条的规定，总干事将下列联合检查组 的报告连同他本人的评论和意见转交给执行局审议：进一步采取措施，加 强联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助的报告（JIU/REP/2005/8）； 联合国系统监督制度的缺陷的报告（JIU/REPORT/2006/2）；第二次审查联合国系统各组织缔结的总部协定的执行情况：东道国提供总部办公房地 和其他便利的情况的报告（JIU/REPORT/2006/4）和争取建立一个负责救 灾和减灾工作的联合国人道主义援助方案：从印度洋海啸灾害中得到的教 训的报告（JIU/REPORT/2006/5 和 Corr.1）。 unesdoc.unesco.org | In accordance withArticle 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General transmits the following JIU reports to the Executive Board for consideration, accompanied by his own comments and [...] observations: JIU/REPORT/2005/8 Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD); JIU/REPORT/2006/2 Oversight lacunae in the United Nations system; JIU/REPORT/2006/4A secondreview ofthe implementation of Headquarters agreements concluded by United Nations system organizations: Provision of Headquarters premises and other facilities by host countries; and JIU/REPORT/2006/5 and Corr.1 Towards a United Nations humanitarian assistance programmefor disaster response and reduction: Lessons learnt from the Indian Ocean tsunami disaster. unesdoc.unesco.org |
海洋法专家咨询机构与海洋 事务和海洋法司密切合作，已举行10次会议，并完成了关于如下三份文件的工 作：海委会海洋技术转让标准和准则、海委会适用《联合国海洋法公约》第二四七条的程序以及执行海委会大会关于在阿尔戈方案框架内布放公海剖面浮标的 第 XX-6 号决议的导则。 daccess-ods.un.org | The Advisory Body of Experts, working in close cooperation with the Division for Ocean Affairs [...] and the Law of the Sea [...] has held 10 meetingsand concluded work on three documents: IOC Criteria and Guidelines on Transfer of Marine Technology; Procedure for the Application of article 247of the United Nations Convention on the Law of the Sea by the IOC; and Guidelines for the implementation of resolution XX-6of the [...]IOC Assembly regarding [...]the deployment of profiling floats in the high seas within the framework of the Argo programme. daccess-ods.un.org |
政治支持在国际一级体现在多边环境协定激增上；在区域和次区域一级体现 在非洲联盟及其建立的非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)、全球岛屿伙伴关系、 加勒比共同体、东加勒比国家组织和太平洋岛屿论坛等政治联盟和伙伴关系上； 在国家一级体现在国家可持续发展战略、国家可持续发展理事会和日益加强的部 际协调上；在地方一级体现在地方《二十一世纪议程》计划和类似的社区方案上， 包括为主要团体提供更多支持。 daccess-ods.un.org | Political support has manifested itself at the international level through the proliferation of multilateral [...] environmental agreements; at the [...] regional and subregional levels through political alliances and partnerships such as the African Union and its development of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), the Global Island Partnership, the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States and the Pacific Islands Forum; at the national level through national sustainable development strategies, national sustainable development councils and increased inter-ministerial coordination; and at the local level through localAgenda 21 plansand similar [...]community programmes, [...]including increased support for major groups. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程，每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership [...] programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for allmission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involvingdistance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. [...] daccess-ods.un.org |
应当作出努力，组织和促进着眼于结果的综合研究，审查女性所犯的罪行、 女性对抗刑事司法系统的诱发原因、二次判罪和监禁对女性的影响、女性罪犯的 特征，以及用以减少女性重新犯罪的方案，以此作为有效的规划、方案开发和政 策制定的基础，以便对女性罪犯重新融入社会的需求做出回应。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote comprehensive, resultoriented research on the offences committed by women, the reasons that trigger women’s [...] confrontation with the [...] criminal justice system, the impactof secondary criminalization and imprisonment on women, the characteristics of women offenders, as wellas programmes designed to reduce reoffending [...]by women, as [...]a basis for effective planning, programme development and policy formulation to respond to the social reintegration needs of women offenders. daccess-ods.un.org |
00'年''月'日，根 据 本 公 司'00'年 度第二 次临时股 东 大 会 决 议 和 修 改 後章程的规定，并 经 国 务 院 国 有 资 产监督管理委员会国资改革['00']'6'号文批准和中国证券监督管理委员会证监国合字 ['00']''号文件核准， 本 公 司 向 境 外 公 开 发 行 境 外 上 市 外 资 股（ H股 ）'60,''',0'0股，其 [...] 中 本 公 司 发 行 新 股''',766,''0股，本 公 [...]司 国 有 法 人 股 东 出 售 存 量 股 份',''',''0股。 zte.com.cn | On 9 December 2004, pursuant to [...] a resolution adopted [...] at the Company’s secondtemporaryshareholders’ generalmeeting and the provision under the revised Articles of Association, and upon approval under Document Guo ZiGai Ge [2004] No. [...]865 issued by State-owned [...]Assets Suervision and Administration Commission of the State council and verification and approval under Document Zheng Jian Guo He Zi [2004] No. 38 issued by China Securities Regulatory Commission, the Company made an overseas public offering of '60,'5',040 overseas listed foreign invested shares (H Shares), of which '58,766,450 new shares were issued by the Company and ',384,590 shares were sold by the Company’s state-owned corporate shareholders. wwwen.zte.com.cn |
指港灯与电力有关而在土地、樓宇、厂房和设备方面的投资及转化为资本开支的整修和改善工程，除根据 附表二A部所载规定外，亦包括建筑期内的资产，暂 付款项，运送中的货物和资本物料。 hkelectric.com | means HEC’s Electricity-Related investments in land, buildings, plant, equipment, and capitalised refurbishment and [...] improvement works and, [...] subject to Section A of Schedule 2, includes assets in the course of construction, payments on account, goods in transit [...]and capital stores. hkelectric.com |
提高了有关国家在研究、教育和培训方面以及在促使妇女更多参与民主进程方面的能 力，具体做法是对以下活动提供了支持：a) 2002 年 2 月 15 日--19 日在内罗毕举办的“促 进”大湖地区“刚果人相互对话”的内罗毕（肯尼亚）讲习班；b) 2002 年 9 月 17 日--22 日 在法国图卢兹举办的第三次法语男女平等主义者国际讨论会，c) 2003 年 3 月在智利圣地亚 哥的智利大学社会科学学院设立了性别平等研究教席；d) 2003 年 7 月为乌干达的律师和法 官举办了能力培养讲习班，具体办法是将国际人权标准用于判决对妇女施暴案件。 unesdoc.unesco.org | National capacity was strengthened in research, [...] education and training, and in increasing women’s participation in democratic processesthrough supportto: (a) the Nairobi (Kenya) Workshop on “Engendering the Inter-Congolese Dialogue” in the Great Lakes region, Nairobi, from 15 to 19 February 2002; (b) the Third InternationalColloquium on French-language feminist studies, Toulouse, France, from 17 to 22 September 2002; (c) the creation of UNESCO Chair on Gender Studies, Faculty of Social Sciences, University of Chile, Santiago, Chile, March 2003; (d) capacity-building workshop for Ugandan lawyers and judges on applying international human rights standards in adjudicating cases of gender-based violence against women, July 2003. [...] unesdoc.unesco.org |
他忆及咨询委员会关 于 2010-2011 两年期方案预算第二次执行情况报告的 报告(A/66/611)，其中咨询委员会建议大会请秘书长 [...] 全面报告重计费用方法的其他备选办法，包括分析每 种办法的风险和所需资源。 daccess-ods.un.org | He recalled that, [...] in its report on the second performancereport on [...]the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/66/611), [...]the Advisory Committee had recommended that the Assembly should request the Secretary-General to report comprehensively on alternative options for the recosting methodology, including an analysis of the risks and resource requirements of each option. daccess-ods.un.org |
随着第二次世界大战爆发七十周年的日益临近， 并且考虑到反希特勒同盟的胜利为联合国的创建铺 平了道路，各会员国以协商一致的方式通过该决议 草案是特别适宜的。 daccess-ods.un.org | As the seventieth anniversary of the beginningof the SecondWorld Warapproached, and given the victory of the anti-Hitler coalition which had paved the way for the founding of the United Nations, [...] it would be especially [...]fitting for Member States to adopt the draft resolution by consensus. daccess-ods.un.org |
该框架旨 在确保用关键绩效指标和项目里程碑建立一个多层次程序，以衡量向外地特派团 综合提供空运服务产生的影响，其中总部负责监督空运方案，包括业务做法和业 务程序标准化、专门培训、质量保证及履行合同等职能；战略空中行动中心负责 制定具有成本效益的空中任务；而运输和调度综合控制中心负责向所支助的特派 团提供综合、多种模式的运输服务。 daccess-ods.un.org | The framework would aim to [...] ensure an iterative process, with key performance indicators and project milestones to measure the impact of the integrated delivery of air transportation services in field missions,under whichHeadquarters [...]is responsible for the [...]oversight of the air transportation programme, including the standardization of operating practices and procedures, specialist training, quality assurance and contract compliance functions; the Strategic Air Operations Centre is responsible for cost-effective operational air tasking; and, the Transportation and Movements Integrated Control Centre is responsible for providing integrated multi-modal transportation services to supported missions. daccess-ods.un.org |
从新加坡任人唯贤的公共行政经验、摩洛哥为地方政府发展必要的人力资本 的实例，以及开发署在帮助公务员适应地方发展方面的丰富经验(如在尼泊尔、 卢旺达、索马里、加纳和南非)中，得出以下两个结论：首先，地方治理在帮助 实现千年发展目标方面发挥了重要作用，可以名副其实地成为落实 2015 年后发 展议程的手段；其次，公民参与，包括适当和创造性地利用信息和通信战略，能 够加强地方治理，使其透明、问责和自主。 daccess-ods.un.org | On the basis of the Singaporean experience of merit-based public administration and the Moroccan example of the necessity of human capital development for local governance, and the many experiences of UNDP in facilitating public-service adaptation for local-level development (for example in Nepal, Rwanda, Somalia, Ghana and South Africa), two conclusions were drawn: first, that local governance has played an important role in facilitating the achievement of the [...] Millennium Development Goals and canserve as a veritable implementation vehicle [...] for the post-2015 developmentagenda;andsecond,that citizens’ engagement, including the appropriate and innovative use of information and communication strategies, has the power to strengthen local governance by infusing it [...]with transparency, accountability and ownership. daccess-ods.un.org |
目前关于冲突后国家的政策评价和学术文献为数众多，但结论都强调有两个 原因造成了它们所论及的失望结果：一是捐助方推动的议程，二是所谓的国际社 会进行国家建设悖论。 daccess-ods.un.org | The volume of policy evaluations and academic literature on post-conflict countries is now vast, but their conclusions emphasize two explanations [...] for the discouraging results they [...] document: a donor-driven agenda, and what one might call [...]the paradox of international State-building. daccess-ods.un.org |
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案： (a) [...] 东京都市区培训课程，包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 [...] 由亚太统计所单独或与其他机构协作举办的短期课程；(b) 包括区域/次区域课程和国别课程在内的推广方案；(c) 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 的研究培训课程；(d) [...]借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空 开发研究署(JAXA)2 [...]高速通讯卫星、网际工程测验及示范卫星(谈判正在进行 之中)而进行的电子教学；(e) 为国家统计局管理人员举办的一场讲习班；以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。 daccess-ods.un.org | The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different types of training programmes: (a) TMA-based courses that include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in [...] collaboration with other [...] organizations; (b) anoutreach programme that includes regional/subregional coursesand [...]country courses; (c) research-based training [...]programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance training through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS) (negotiation under way); (e) a programme for managers of national statistical offices; and (f) forging partnerships in statistical training. daccess-ods.un.org |
第二次方案(2007 年)有 50 个企业参加(包括私营企业和公共企业)，其中 [...] 36 个企业提出它们的行动计划，23 个企业收到标签，因为它们至少完成所计划的 70%。 daccess-ods.un.org | In its secondcycle(in2007), [...] 50 enterprises, both public and private, enrolled in the Programme; of that number, 36 submitted [...]action plans and 23 received the seal of approval for having implemented at least 70 per cent of the planned activities. daccess-ods.un.org |
由于联合国系统内部显而易见地普遍存在着对公约与建议的监督工作的不满，法律顾 问强调了必须使程序合理化，并具体解释在了 2007 年 10 月举行的执行局第 177 届会议上通 过新的多层次程序的过程，还解释了起草公约执行报告的指导框架以及公约与建议委员会在 监督方面所担负的责任。 unesdoc.unesco.org | Owing to the apparent widespread dissatisfaction within the United Nations system with monitoring of conventions and recommendations, she highlighted the need to rationalize procedures and explained the process leading to the adoption, at the 177th session of the [...] Executive Board in [...] October 2007, of the new specific multi-stage procedure and of the framework guidelines for the preparation of reports on the implementation of conventions [...]that the [...]CR Committee is tasked with monitoring (177 EX/Decision 35, Parts I and II). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。