| 单词 | 二次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二次adjective—secondaryadj二次—twice second time (math.) quadratic (of degree two) second (i.e. number two) 二次adverb—first timenExamples:第二次—the second time number two 二次曲面—quadric surface (geometry) 二次革命—second revolution
|
斯洛伐克保证说，斯 [...] 洛伐克将会认真考虑所有建议，希望四年后再接受第二次审议时，就斯洛伐克的 审议提出的意见将会更为积极。 daccess-ods.un.org | It assured that it would work on all [...] recommendations in the hope that the views would be more positive in four years, when [...] Slovakia undergoes its second review. daccess-ods.un.org |
系统将根据用户的设置直 接执行第二次冲洗，紧接着进行第三次冲洗。 gww.graco.com | The system goes [...] immediately to the second flush, followed [...]by the third flush as user defined. gww.graco.com |
因此，以色列同国际社会一道呼吁，根据秘书长 在文件 S/2008/582 中转递的第二次黎巴嫩边界独立 评估小组报告中的各项建议，对叙利亚-黎巴嫩边界 的武器走私活动采取有力的行动。 daccess-ods.un.org | Thus, Israel joins the international community in its call for robust action against arms smuggling along the Syrian-Lebanese border, in accordance with the recommendations set outin the report of the Lebanon Independent Border Assessment Team II, transmitted by the Secretary-General in document S/2008/582. daccess-ods.un.org |
第二次非洲和海外知识分子会议（CIAD）的主题是“海外非洲人和非洲的复兴”，会 [...] 议一致认为具有非洲历史根脉的海外非洲人更大的参与将有助于克服各国非裔群体所面临的 挑战，也有助于非洲大陆的整体发展。 unesdoc.unesco.org | During CIAD II, the main [...] theme of which was “The Diaspora and the African Renaissance”, it was agreed upon that a greater [...]engagement of the African Diaspora with its historic African roots will assist in overcoming the challenges communities of African origin face in different countries and will contribute to the development of the African continent as a whole. unesdoc.unesco.org |
应当作出努力，组织和促进着眼于结果的综合研究，审查女性所犯的罪行、 [...] 女性对抗刑事司法系统的诱发原因、二次判罪和监禁对女性的影响、女性罪犯的 [...]特征，以及用以减少女性重新犯罪的方案，以此作为有效的规划、方案开发和政 策制定的基础，以便对女性罪犯重新融入社会的需求做出回应。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote comprehensive, resultoriented research on the offences committed by women, the reasons that trigger women’s [...] confrontation with the criminal justice system, [...] the impactof secondary criminalization [...]and imprisonment on women, the characteristics [...]of women offenders, as well as programmes designed to reduce reoffending by women, as a basis for effective planning, programme development and policy formulation to respond to the social reintegration needs of women offenders. daccess-ods.un.org |
委员会通过了题为“《2002 [...] 年马德里老龄问题国际行动计划》第二次审查和 评估的方式”、“与青年有关的政策和方案”、“进一步促进由残疾人、为残疾人、 [...]同残疾人一起创造均等机会并将残疾问题纳入发展议程主流”、“筹备和庆祝国际 家庭年二十周年”和“非洲发展新伙伴关系的社会层面”的决议草案。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted draft resolutions entitled [...] “Modalitiesfor the second reviewand appraisal [...]of the Madrid International Plan of [...]Action on Ageing, 2002”, “Policies and programmes involving youth”, “Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda”, “Preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family” and “Social dimensions of the New Partnership for Africa’s Development”. daccess-ods.un.org |
00'年''月'日，根 据 本 公 司'00'年 度第二 次临时股 东 大 会 决 议 和 修 改 後 章 程 的 规 定，并 经 国 务 院 [...] 国 有 资 产监督管理委员会国资改革['00']'6'号文批准和中国证券监督管理委员会证监国合字 ['00']''号文件核准， [...]本 公 司 向 境 外 公 开 发 行 境 外 上 市 外 资 股（ H股 ）'60,''',0'0股，其 中 本 公 司 发 行 新 股''',766,''0股，本 公 司 国 有 法 人 股 东 出 售 存 量 股 份',''',''0股。 zte.com.cn | On 9 December 2004, pursuant to [...] a resolution adopted [...] at the Company’s secondtemporaryshareholders’ generalmeeting and the provision [...]under the revised [...]Articles of Association, and upon approval under Document Guo Zi Gai Ge [2004] No. 865 issued by State-owned Assets Suervision and Administration Commission of the State council and verification and approval under Document Zheng Jian Guo He Zi [2004] No. 38 issued by China Securities Regulatory Commission, the Company made an overseas public offering of '60,'5',040 overseas listed foreign invested shares (H Shares), of which '58,766,450 new shares were issued by the Company and ',384,590 shares were sold by the Company’s state-owned corporate shareholders. wwwen.zte.com.cn |
在 同 一次会议上，第二次行使答辩权发言的有：伊朗伊斯兰 共和国代表 (针对以色列代表的发言)、朝鲜民主主义人民共和国代表(针 对日本代表的发言)和 [...] 日本代表(针对朝鲜民主主义人民共和国代表的发言)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements in exercise of a second right ofreply [...] were made by the representative of Iran (Islamic [...]Republic of), in relation to the statement of the representative of Israel; the representative of the Democratic People’s Republic of Korea, in relation to the statement of the representative of Japan; and the representative of Japan, in relation to the statement made by the representative of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
委员会获悉，在第四十八届和第四十九届会议之间，秘书长收到了安哥拉 的第三和第四次合并定期报告、布隆迪和格林纳达的第二次定期报告、突尼斯第 三次定期报告、比利时，西班牙和苏丹的第三和第四次合并定期报告、以及丹麦 [...] 和尼加拉瓜的第四次定期报告。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that between its forty-eighth and forty-ninth sessions, the [...] Secretary-General had received the [...] consolidated second, third and fourth periodic report of Angola, the second periodic [...]reports of Burundi and [...]Grenada, the third periodic report of Tunisia, the consolidated third and fourth periodic reports of Belgium, Spain and Sudan and the fourth periodic reports of Denmark and Nicaragua. daccess-ods.un.org |
还有成员要求作出澄清，说明因责任的变化而导致提议改变员额 的职称，是否足以构成二次公告的理由。 multilateralfund.org | Clarification was also sought regarding whether the change in responsibilities that had led to the proposal to change the title of the post were substantial enough to necessitate its re-advertisement. multilateralfund.org |
委员会第四十五届会议审议了 8 [...] 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告： [...] 阿拉伯联合酋长国初次定期报告(CEDAW/C/ARE/1)；博茨瓦纳初次、第二次和第三次 合并定期报告(CEDAW/C/BOT/3)；乌兹别克斯坦第四次定期报告(CEDAW/C/UZB/4)； [...]巴拿马第四次、第五次、第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/PAN/7)；荷兰 [...]第五次定期报告(CEDAW/C/NLD/5)，以及荷兰(阿鲁巴)第四次和第五次定期报告 (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.1)、荷兰(荷属安的列斯)第四次和第 五次定期报告(CEDAW/C/NLD/4/Add.2 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.2)；马拉维第六次定期 报告(CEDAW/C/MWI/6)；埃及第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/EGY/7)；和乌 克兰第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/UKR/7)。 daccess-ods.un.org | At its forty-fifth session, the Committee considered the reports of eight States parties under article 18 of the Convention: the initial periodic report of the [...] United Arab Emirates (CEDAW/C/ARE/1); the [...] combined initial, second and third periodic [...]report of Botswana (CEDAW/C/BOT/3); the [...]fourth periodic report of Uzbekistan (CEDAW/C/UZB/4); the combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of Panama (CEDAW/C/PAN/7); the fifth periodic report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/5) together with the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Aruba) (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 and CEDAW/C/NLD/5/Add.1), the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Netherlands Antilles) (CEDAW/C/NLD/4/Add.2 and CEDAW/C/NLD/5/Add.2); the sixth periodic report of Malawi (CEDAW/C/MWI/6); the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7); and the combined sixth and seventh periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/7). daccess-ods.un.org |
挪威表示，用挪威赠款购置的设备正在得到安装，在接下来的一周 [...] 里，挪威大使和日内瓦排雷中心的一名技术人员将作第二次访问、以便查看设备 和检查为确保以切实有效和高效率的方式使用设备而应当具备的程序。 daccess-ods.un.org | Norway noted that the equipment that has been purchased under the Norwegian grant is in the process of being installed, and that the following week the Norwegian [...] Ambassador and a technical expert from the [...] GICHD wouldmakea secondvisit to look [...]at the equipment and procedures that should [...]be in place to ensure its effective and efficient use. daccess-ods.un.org |
第二次冲洗：始终使用 B 侧冲洗阀并用 B 侧冲洗材 [...] 料进行 B 侧冲洗。 gww.graco.com | Second flush:Always a B [...] side purge, using the B side flush material from the B purge valve. gww.graco.com |
根据《联合检查组章程》第 11 条的规定，总干事将下列联合检查组 的报告连同他本人的评论和意见转交给执行局审议：进一步采取措施，加 [...] 强联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助的报告（JIU/REP/2005/8）； [...] 联合国系统监督制度的缺陷的报告（JIU/REPORT/2006/2）；第二次审查联合国系统各组织缔结的总部协定的执行情况：东道国提供总部办公房地 [...]和其他便利的情况的报告（JIU/REPORT/2006/4）和争取建立一个负责救 [...]灾和减灾工作的联合国人道主义援助方案：从印度洋海啸灾害中得到的教 训的报告（JIU/REPORT/2006/5 和 Corr.1）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General transmits the following JIU reports to the Executive Board for consideration, accompanied by his own comments and observations: JIU/REPORT/2005/8 Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD); JIU/REPORT/2006/2 Oversight [...] lacunae in the United Nations system; [...] JIU/REPORT/2006/4A secondreview ofthe implementation [...]of Headquarters agreements [...]concluded by United Nations system organizations: Provision of Headquarters premises and other facilities by host countries; and JIU/REPORT/2006/5 and Corr.1 Towards a United Nations humanitarian assistance programme for disaster response and reduction: Lessons learnt from the Indian Ocean tsunami disaster. unesdoc.unesco.org |
关于本阶段与国家互动的问题，特别报告员指出，国家在第六委员会就本 届会议的辩论情况提出详细的评述，特别是考虑第二次报告以及关于国家实践的 资料，包括第二次报告、第三次报告和辩论中提出的问题的立法和法院裁定，这 是非常有用的。 daccess-ods.un.org | On the question of the interaction, at this stage, with States, the Special Rapporteur noted that it might be useful to receive their detailed comments in the Sixth Committee on the debate at the present session, taking into account in particular thesecond report, as well as information on State practice, including legislation and court decisions on the issues raised in the second and third reports and in the debate. daccess-ods.un.org |
根据《经济、社会、文化权利国际公约》的规定，依照关于缔约国定期报告 形式和内容的建议，并考虑到摩尔多瓦共和国关于批准《2004-2008 年国家人权 行动计划》的 2004 年 10 月 24 日第 415-XV 号议会决定以及关于国家委员会负 责批准初次报告和定期报告的 2006 年 3 月 1 日第 225 号政府决定，谨此提交 2001-2007 年摩尔多瓦共和国关于联合国《经济、社会、文化权利国际公约》执 行情况的第二次定期报告。 daccess-ods.un.org | In accordance with the provisions of the International Covenant on economic, social and cultural rights and following the recommendations on the form and contents of the periodic reports of the States Parties, and taking into account the provisions of the Decision of the Parliament of the Republic of Moldova on the approval of the National Human Rights Action Plan for years 2004–2008, No. 415-XV from 24 October 2004, and the Governmental Decision on the National Committee responsible for the approval of the initial and periodic Reports No. 225 from 01 March 2006, herewith is the second periodic Report on the implementation of the International UN Covenant on Economic, Social and Cultural Rights in the Republic of Moldova for years 2001–2007. daccess-ods.un.org |
在根据《儿童权利公约》提交了初次报告(1996-2006 年)之后，在马尔代夫 政府的主持下，当时的性别与家庭事务部与有关职能部委和部门、非政府组织和 儿童基金会组成的高级多行业督导委员会合作，编写了第一次和第二次合并定期 报告。 daccess-ods.un.org | The combined first and second periodic report since the initial report under the CRC (1996–2006) was prepared under the auspices of the Government of Maldives by the then Ministry of Gender and Family, in cooperation with a high-level, multi-sectoral Steering Committee comprising of relevant line Ministries and Departments, Non-Governmental Organisations and the UNICEF. daccess-ods.un.org |
根据关于第一次审查的第 2010/3 [...] 号决定的要求，开发署进行了第二次审查(DP/2012/3)，同意必须从战略上认真审议方案规划安排，同时考虑到开发署的 [...]业务模式以及影响方案规划安排并与其紧密相关的三个并行举措：新战略计划、 综合预算和组织变革议程。 daccess-ods.un.org | In response to decision 2010/3 on [...] the first review, a secondreviewwas undertaken [...](DP/2012/3), where UNDP agreed that it [...]was necessary to carefully and strategically consider programming arrangements in the context of its business model and three concurrent initiatives that inform and are integrally linked to it: the new strategic plan, the integrated budget, and the agenda for organizational change. daccess-ods.un.org |
还将为本次级方案 指明方向的有：第六届亚洲及太平洋人口会议、对照《关于艾滋病毒/ [...] 艾滋病问题的政治宣言》和千年发展目标评估所取得进展的亚洲及太 平洋高级别政府间会议、关于对“2003-2012 年亚洲及太平洋残疾人十 [...] 年”执行情况进行最终审评的政府间高级别会议、对《马德里老龄问 题国际行动计划》进行第二次区域审评和评估的亚洲及太平洋政府间 [...]会议和千年发展目标。 daccess-ods.un.org | The outcomes of the Sixth Asian and Pacific Population Conference and the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Assessment of Progress against Commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS, the Asia-Pacific High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, [...] 2003-2012, the Asia-Pacific Intergovernmental [...] Meeting on the Second RegionalReview [...]and Appraisal of the Madrid International [...]Plan of Action on Ageing and the Millennium Development Goals will also provide the subprogramme with direction. daccess-ods.un.org |
某些与会者认为，加速淘汰协定并没有改变各国作 [...] 出的现有承诺，可转产工厂的情况并不是第二次改造，而是关闭氟氯化碳生产设施，如果 [...]认为可转产工厂符合氟氯烃生产行业关闭条件，将使原来为丧失的利润对其进行赔偿的概 念不再正确。 multilateralfund.org | Some participants were of the view that the accelerated phase-out agreement did not change existing commitments [...] entered into by the countries, that swing [...] plants were notsecond conversions but [...]CFC production closure and that consideration [...]of swing plants as eligible for HCFC production sector closure invalidated the original concept of compensating them for lost profits. multilateralfund.org |
他忆及咨询委员会关 于 [...] 2010-2011 两年期方案预算第二次执行情况报告的 报告(A/66/611)，其中咨询委员会建议大会请秘书长 [...]全面报告重计费用方法的其他备选办法，包括分析每 种办法的风险和所需资源。 daccess-ods.un.org | He recalled that, in its [...] report on the second performancereport [...]on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/66/611), [...]the Advisory Committee had recommended that the Assembly should request the Secretary-General to report comprehensively on alternative options for the recosting methodology, including an analysis of the risks and resource requirements of each option. daccess-ods.un.org |
本文件提供的信息涉及从第十二次联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作情况调查 [...] 关于蓄意杀人趋势及非洲犯罪和受害情况的统计数字和分析中得出的初步结果， 并且涉及从关于腐败性质和规模的系列调查中得出的结论。 daccess-ods.un.org | The document provides information on preliminary [...] results fromtheTwelfth United Nations [...]Survey of Crime Trends and Operations of Criminal [...]Justice Systems, statistics and analysis on trends in intentional homicide and on crime and victimization in Africa and findings from a series of surveys on the nature and extent of corruption. daccess-ods.un.org |
一些野蛮人似乎限制后死亡的好（与恶人灭绝）的存在，作为尼加拉瓜，或职级的人，因为Tongas，而格陵兰，新几内亚的黑人，以及其他一些对人的一种可能性第二次的死，在其他世界或在它的方式。 mb-soft.com | Some savages seem to limit existence after death to the good (with extinction for the wicked), as the Nicaraguas, or to men of rank, as the Tongas; while the [...] Greenlanders, New Guinea negroes, and others seem to hold the [...] possibility ofa second death,in the [...]other world or on the way to it. mb-soft.com |
随着第二次世界大战爆发七十周年的日益临近， 并且考虑到反希特勒同盟的胜利为联合国的创建铺 [...] 平了道路，各会员国以协商一致的方式通过该决议 草案是特别适宜的。 daccess-ods.un.org | As the seventieth anniversary of the [...] beginningof the SecondWorld Warapproached, [...]and given the victory of the anti-Hitler [...]coalition which had paved the way for the founding of the United Nations, it would be especially fitting for Member States to adopt the draft resolution by consensus. daccess-ods.un.org |
按地理区域选举产生的执行委员的任期从他们当选的那一届本委员会会 议结束时起，到接着的第二次例会结束时为止，可连选连任，但是在连续两届任期 [...] 后，在接着的下一个任期不得再担任此职。 codexalimentarius.org | Members elected on a geographic basis shall hold office from the end of the session of the [...] Commission at which they were elected until [...] the endof the secondsucceeding regular [...]session and shall be eligible for re-election, [...]but after having served two consecutive terms shall be ineligible to hold such office for the next succeeding term. codexalimentarius.org |
自从我上次 向安理会通报(见 S/PV.6494)以来，三项重大进展为 索马里和平进程提供了重要的推动力：第一，上月举 行了第二次加罗韦索马里全国制宪协商会议；第二， 通过了关于扩大非洲联盟索马里特派团(非索特派团) 并为之提供充沛资源的第 2036(2012)号决议；第三， 11 天前刚刚举行了伦敦会议。 daccess-ods.un.org | Since my last briefing to the Council (see S/PV.6494), three major developments have provided momentous impetus to the Somalia peace process: first, the second Somali National Garowe Consultative Constitutional Conference held last month; secondly, the adoption of resolution 2036 (2012) on an expanded and well-resourced African Union Mission in Somalia (AMISOM); and thirdly, the London conference held just 11 days ago. daccess-ods.un.org |
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，其中 包括：(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月 25 日和 26 日在沙特阿拉伯吉达举办一 次区域讲习班，伊斯兰会议组织 26 个成员国的代表参加了讲习班；(b)5 月 2 日 和 3 日在多哈为海湾国家举办一次分区域讲习班；(c)与埃及内政部和司法部共 同于 2 月 27 日和 28 日在开罗举办一次分区域讲习班，阿拉伯利比亚民众国、 摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习班；(d)2 月 [...] 20 日至 22 日在利雅得为巴林、 科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分 区域讲习班；(e)2 月 15 日和 16 [...] 日在基辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖 主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized together with the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, on 25 and 26 May, and attended by representatives of 26 OIC member States; (b) a subregional workshop for Gulf countries, held in Doha on 2 and 3 May; (c) a subregional workshop held in Cairo on 27 and 28 February, which was jointly organized with the Ministries of Interior and Justice in Egypt, and also attended by representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Tunisia; (d) a subregional capacity-building workshop held in Riyadh from 20 to 22 February for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates; and (e) the second subregional workshop on [...] Enhancing International Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, [...] held in Kyiv on 15 and 16 February. daccess-ods.un.org |
第二次世界大战后，成立了南斯拉夫联 邦国民共和国，后来被称为南斯拉夫社会主义联邦共和国，塞尔维亚共和国是南 [...] 斯拉夫社会主义联邦共和国的联邦单位之一。 daccess-ods.un.org | The Federal National Republic of Yugoslavia was [...] established after the SecondWorld War, later [...]to be called the Socialist Federal Republic [...]of Yugoslavia with the Republic of Serbia as one of its federal units. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。