| 单词 | 二来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二来 —secondlyless common: in the second place Examples:一来二去 adv—gradually adv 一来二去—in the course of time • little by little
|
公共部门继续主导国内经济，全部有偿就业机会中近三分 之二来自公共部门，接近货币GDP 的一半。 daccess-ods.un.org | The public sector continues to dominate the domestic economy [...] providing almost two thirds of all paid employment [...]and close to half the monetary GDP. daccess-ods.un.org |
第二，来自矿 业的收 入一旦进入国库，这个倡议就不讨论其分拨和使用的问题。 daccess-ods.un.org | Secondly, it does not address [...] the questions of allocation and use of the revenues from mining once they reach government coffers. daccess-ods.un.org |
我们的第二来源产 品与竞争产品引脚兼容和规格完全相同，为难于保证的单一来源产品提供了一种理想的替代。 digikey.cn | Our second-source products are pin-compatible [...] and specification identical to competitive offerings, providing an ideal alternative [...]for hard-to-secure sole-sourced products. digikey.ca |
根据政府间海洋学委员会的说法，地球表面的 71%被海洋覆盖；地球提供的自然服务总价值，三分 之二来自海洋。 daccess-ods.un.org | Commission, 71 per cent of the surface of the Earth is covered by [...] the oceans; they are also [...] responsible for two thirds of the total value of the natural services [...]provided by the planet. daccess-ods.un.org |
这些收 入的三分之二来自出口。 gza.ch | Two-thirds of this revenue comes from exports. gza.ch |
这样一来整个过程会比较快，二来， 你 的护照文件也可以当天取回。 4tern.com | The application process will be faster, and you will get back your identification documents right away. 4tern.com |
相信大多数的千禧年，千年开始执行 第 二来 临 ;一些，然而，定义为一个在世界上逐步改善，这将最终在第二今后一个时期的千年。 mb-soft.com | Most millenarians believe that the millennium [...] will follow the Second Coming; some, however, [...]have defined the millennium as a period [...]of progressive improvement in the world that will culminate in the Second Coming. mb-soft.com |
实际 上，最新数据表明，在前往本区域的前十大旅游市场的人数中有三分 之二来自亚太区域本身，而且绝大多数在本区域内的大学中求学的国 [...] 际学生也来自本区域。 daccess-ods.un.org | In fact, recent data show [...] that about two thirds of the arrivals to the top [...]10 tourism markets in the region originate in [...]the region itself, and the large majority of international students studying in the region’s universities also come from the region. daccess-ods.un.org |
根据我们估计，2000 - 2010 年，全球汽车数量增长了 2 亿多辆，其中超过三分之二来自 EAGLEs 和 Nest 国家。 bbvaresearch.com | more than 200mn units, of which more than two thirds corresponded to EAGLEs and Nest countries. bbvaresearch.com |
具体地说，在2000–2030年期间，来自能源使 用的二氧化碳排放量预计增长40–110%，其中有三分 之二来自非附件一的国家。 undpcc.org | emissions from energy use are expected to grow 40-110% over 2000-2030, with two-thirds of that increase coming from non-Annex I (NAI) countries. undpcc.org |
金银业贸易场的牌价，有很长时间都不大值钱，一来是金价长期低迷 ， 二来 是 业内运作较为传统。 cgse.com.hk | Hot money has not only boosted the going prices for public transport vehicle permits but also those for a Chinese Gold & Silver Exchange Society license. cgse.com.hk |
上课的人中有 400 多人在成功地完成课 程后获得了课程证书，他们中有三分 之 二来 自 发展中国家； (b) 为当选的地方政府妇女领导人举办讨论会，主题是“加强妇女在地方政 府中的作用，以便在非洲有效地实行分权治理和减贫：作用、挑战和战略”。 daccess-ods.un.org | (b) A seminar for elected women local government leaders on the theme “Strengthening women’s leadership in local government for effective decentralized governance and poverty reduction in Africa: roles, challenges and strategies” was held. daccess-ods.un.org |
31 C/5 期间 （2002--03 年）--不含各研究机构开展的活动--教科文组织约花了 1200 万美元（其中三分之一来自正常 预算；三分之二来自预 算外资金），用于支持各国的规划工作。 unesdoc.unesco.org | During the 31 C/5 period (2002-2003) – and excluding the activities carried out by the institutes – approximately $12 million were spent by UNESCO (one third from the regular budget; two thirds from extrabudgetary sources) to support countries’ planning exercises. unesdoc.unesco.org |
第二，来文提 交 人声称，缔约国的法院将来文提交人的案件作次重性的，没有考虑其紧急性，缔 [...] 约国提到，委员会不审查国家法院的事实评估，除非其肯定法庭公然侵犯其公正 的义务，行事武断或者其调查结果相当于否认正义。 daccess-ods.un.org | Secondly, as to the assertion [...] that the State party’s court gave to the author’s case a secondary significance and did not [...]weight its urgency, it is recalled that the Committee does not review factual assessments by national courts, unless it is ascertained that a court manifestly violates its obligation of impartiality, acts arbitrarily or their findings amount to denial of justice. daccess-ods.un.org |
二○一○年，香港的整体都巿固体废物回收率已经达到52%，但由于废物产生量偏高，所以目前每日仍然约有9 100公吨的都巿固体废物须运往堆填区弃置，其中约三分 之 二来 自 家 居废物。 forum.gov.hk | The overall recovery rate of MSW in Hong Kong reached 52 per cent in 2010. forum.gov.hk |
肉 类 、 家 禽 及 其 制 品 」 是 中 学 生 [...] 摄 入 赭 曲 霉 毒 素 A 的 第 二 来 源 ， 占 总 摄 入 量 的 22% [...]， 也 是 他 们 消 费 量 第 二 最 高 的 食 物 类 别 ( 见 表 1) ， 但 从 [...]这 类 食 物 实 际 摄 入 赭 曲 霉 毒 素 A 的 分 量 偏 低 ， 按 每 公 斤 体 重 计 算 每 周 为 0.85 纳 克 ( 见 表 3) 。 cfs.gov.hk | Meat, poultry and their [...] products” ranked second accounting for 22% in [...]the contribution to the total exposure of ochratoxin [...]A. It is also the second highest food group for consumption level for secondary school student (Table 1). cfs.gov.hk |
他分别于2002年和2007年在杭州和上海组织了二皮音乐节(2pi Festival)，6年来，二皮音乐节一直被认为是亚洲地下音乐节的最终之最。 yugongyishan.com | From 2002 to 2007 he organized the 2pi festival in Hangzhou and [...] Shanghai, which for 6 years has been considered [...]the best of the Asian underground scene. yugongyishan.com |
(e) 在扩大一线抗逆转录病毒治疗的同时，各国还应为 未 来二 线 治 疗需求的 增加作出规划。 daccess-ods.un.org | (e) While bringing first-line antiretroviral treatment to scale, countries should plan for future increased demand for second-line therapies. daccess-ods.un.org |
自从我们的前任聚集在一起通过指导老龄问题政策的第一份全球文件 以 来， 二十年已经过去。 monitoringris.org | Twenty years have passed since our predecessors gathered to adopt the first global document to guide policies on ageing. monitoringris.org |
不可持续的废物管理对工人及其社区的健康和环境产生了巨大影响，而最严 重的后果还没有显现出来，二恶英类和呋喃就是一例。 daccess-ods.un.org | Unsustainable waste management has enormous impacts on the health and environment [...] of workers and their communities, with the worst effects still to come in the case [...] of, for example, dioxins and furans. daccess-ods.un.org |
秘书处在根据第 55/2 号决定编写关于一“贷款和其他来源的额外收入的融资机制”的政策文件时，也将考虑到 该案头研究的结果，并考虑到对臭氧和气候变 化 二 者 带 来 的 好 处、及时执行各个项目，以 遵守《蒙特利尔议定书》履约时间安排的必要性以及制定一项退出战略的必要性。 multilateralfund.org | The results of the desk study should also be considered by the Secretariat when preparing a policy paper on a "facility for additional income from loans and other sources" as per decision 55/2, taking into account: the benefits for both ozone and climate change, the need for the timely implementation of projects in order to adhere to the compliance schedule of the Montreal Protocol, and the need for the development of an exit strategy. multilateralfund.org |
欧巴马说，此外，美国将联合盟国在 未 来二 十 年 里通过把更多的人纳入全球经济并赋予妇女权能等多项努力，消除极端贫困。 embassyusa.cn | In addition, the United States will join with allies to eradicate extreme poverty in the next two decades by connecting more people to the global economy and empowering women, Obama said. eng.embassyusa.cn |
即使是最保守的估计，中国在接下 来二 十 年中的过重和肥胖比例也会加倍。 amccsm.org | Even the most conservative assumptions have the rate of change in overweight and obesity in China [...] doubling over the next twenty years. amccsm.org |
预测，接下来二十 年 当中，每十年气温将上升大约摄氏 0.2度，将带 来严重的经济、社会及环境问题，造成贫困问题加 剧、阻碍发展，影响遍及全球各个国家，发展中国 家受害尤深。 undpcc.org | Local governments many of the changes that need to be delivered in housing, transport and other issues will depend on local authorities. they bring together economic, social and environmental concerns and they have the potential to link their own actions with others through community strategie. undpcc.org |
本船模高度仿真二战著名鱼雷快艇PT117，做工精细，为您 带 来二 战 战船的独特感官享受；船身采用优质玻璃纤维以及先进的喷漆工艺，船体坚固美观。 fuyuanrc.com | This boat is highly modelled on the famous PT117, and it's finely built that makes a unique recall of World War ¢ò;Also we use quality fiberglass and advanced painting technique, so it is solid and beautiful. fuyuanrc.com |
鉴于缔约国承认将第一申诉人的背景及其指控的性质合 起 来 考 虑 ，第一、 第 二和 第 三申诉人会吸引埃及当局的注意，所以委员会认为，在提交 本 来 文 时 ，如果将 第一、第二和第 三申诉人遣返回埃及，他们可能面临可预见的、真实的人身危 险。 daccess-ods.un.org | In the light of the State party’s acceptance [...] that it was likely [...] that the first, second and third complainants would attract the interest of the Egyptian authorities, taken together with the first complainant’s background and the nature of his allegations, the Committee concludes that the first, second and third complainants have established a foreseeable, [...]real and personal risk of being [...]tortured if they were to be returned to Egypt at the time of submission of the communication. daccess-ods.un.org |
自2010年5月挪威创新署与中国循环能源有限公司（CREG）签署联合声明 以 来 ， 二 者 已 在挪威创新署“能源管理项目”的框架下进行了紧密的合作，而该项目旨在通过挪威公司的协助，帮助中国发展其节能项目。 norway.org.cn | Since the signing of a joint declaration between Innovation Norway (IN) and China Recycling Energy Corporation (CREG) in May 2010, Innovation Norway and CREG have cooperated closely under the auspices of Innovation Norway’s Energy Management Program. norway.cn |
我要强调我认为至关重要的以下三个要素：一、 联合国海地稳定特派团(联海稳定团)的 未 来 ； 二、 欧 洲联盟的贡献和长期承诺；三、捐助方之间的协 调。 daccess-ods.un.org | I should like to emphasize three elements that seem to me to be crucial: first, the future of the [...] United Nations Stabilization Mission in [...] Haiti (MINUSTAH); secondly, the contribution [...]of the European Union and its commitment [...]in the long-term; and, thirdly, coordination among contributors. daccess-ods.un.org |
一份2006-2007年的中国血 制品行业报告预测，在未来二十年，中国有可能成为世界主要的生物制药市场。86 [...] 随着市场需求 以每年15%的速度持续增长，2007-2008年的血浆价格可望继续升高，这给医院造成了更多的压力， 同时也将刺激地下血液交易快速发展。 asiacatalyst.org | A 2006-07 China blood products industry report forecasts that China may become one of the [...] world’s major biopharmaceutical [...] markets in the next twenty years.31 As the market [...]demand continues to grow at a rate of [...]fifteen percent annually, the price of plasma is expected to continue to rise in 2007-08, creating additional pressures on hospitals as well as incentives to bloodheads to rapidly grow the underground trade in blood.32 Uneven Access to Justice asiacatalyst.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。