| 单词 | 二手车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 二手车 noun —used car nused vehicle n二手车 —second-hand carSee also:二手 adj—second hand 二手—indirectly acquired • second-hand (information, equipment etc) 二手 n—secondary property n
|
因此，除别的以外，此种政策应促进输入节 能车辆、促进使用清洁燃料；限制进 口 二手车 的 车 龄和改进交通管理。 daccess-ods.un.org | Such policies should aim, inter alia, to promote the importation of energy-efficient [...] vehicles; the use of clean fuels; limitation of [...] the age of imported second-hand vehicles; and improvement [...]of traffic management. daccess-ods.un.org |
从其他国家进口二手车的做 法也助长了污染和安全问题。 daccess-ods.un.org | The practice of [...] importing used vehicles from other countries [...]contributes to both pollution and safety problems. daccess-ods.un.org |
你有没有遇到以下问题：“惨了，现在来到了纽西兰，自己又没有修车的朋友，要怎么办检 验 二手车？ 4tern.com | Have you ever encounter these problem, I don’t have any friends [...] who know about cars, how to determine a good second hand car? 4tern.com |
一辆不错的二手车售价可能不到 10,000 澳元。 studyinaustralia.gov.au | A reasonable second hand car can be purchased [...] for less than $10 000. studyinaustralia.gov.au |
在确定进入二手车市场是最佳发展方向之后，BCG帮助客户制定了详细的业务计划。 bcg.com.cn | As it became clear that [...] entering the used car market was the [...]best direction forward, BCG helped the client develop a detailed business plan. bcg.com.cn |
融资当时使用的「既定零售指南」没有列入 的 二手车 辆 或 者任何超过 10,000磅 (车全重) [...] 的卡车或货车不符合本「缺口放弃协议」。 iasdirect.com | Any used collateral not listed in the then current [...] Established Retail Guide at the time of [...] financing or any truck or van weighing [...]over 10,000 lbs (GVW) are not eligible for this GAP Waiver Agreement. iasdirect.com |
这意味着，所有从第二大区到第十四大区的居民，不能在国内的自由贸易区购 买 二手车 辆 ， 也不能直接从国外购 入 二手车 辆。 zofri.cl | This means that all the people which reside [...] from the second to the [...] eleventh Regions cannot buy second-hand vehicles in any domestic free trade [...]zone and take them back [...]to their hometown, nor can they import them directly from abroad. zofri.cl |
通过实行车辆的强制性标准和技术修订程序，规 范 二手车 的 进口，制定燃料 标准和控制措施以及开发替代燃料，在减少机动车污染上可以取得进展。 daccess-ods.un.org | Progress can be made in reducing motor vehicle pollution by instituting mandatory standards and technical revision procedures for vehicles, regulating imports of used vehicles, establishing fuel standards and controls and developing alternative fuels. daccess-ods.un.org |
应特别注 [...] 意传统的有组织犯罪集团，如贩毒/贩运人口集团 和 二手车 盗 贼集团等，因为它 们有时与恐怖集团有联系。 daccess-ods.un.org | Special attention should be paid to traditional organized criminal groups, such as [...] those involved in drug trafficking, human [...] trafficking and used-car theft, as they were [...]sometimes linked to terrorist groups. daccess-ods.un.org |
我们将您的二手车管理 视为一个整体性服务——从租赁交接 到 二手车 销 售。 tuv.com | We will take on your used car management as a complete package - from leasing handover to used car sales. tuv.com |
在亚洲大多数发展中国家，运输部门的特点是快速机动车化、私家车拥有率 [...] 高、城市化升高了交通需求、交通基础设施和相关设施状况不佳、由于缺乏严格 [...] 的车辆废气排放标准导致空气质量日益恶化、使用 旧 车 和 二手车 、 公 共交通不足 和价格负担不起、摩托车越来越多、交通死亡和受伤率高、以及机构能力不足， [...]不能以综合方式处理多部门运输、环境和社会问题。 daccess-ods.un.org | In most developing countries of Asia, the transportation sector is characterized by rapid motorization along with high rates of private vehicle ownership, increased transport demand owing to urbanization, the poor condition of transport infrastructure and related facilities, deteriorating air quality owing to the lack of [...] strict vehicle emission standards, [...] the usage of old and second-hand vehicles, inadequate [...]and unaffordable public transport, [...]increasing number of motorcycles, high traffic fatalities and injuries and the lack of institutional capacities to deal with multisectoral transport, environment and social issues in an integrated way. daccess-ods.un.org |
这个子品牌主要以梅赛德斯二手车购 买者为目标，他们大多是小型企业家或追求品质的家庭/中产阶级。 labbrand.com | This sub-brand mainly targets [...] the Mercedes used car buyers who are likely [...]small entrepreneur/family or middle-class upgraders. labbrand.com |
以最低价格出售二手车的人 声称将由Skrill (Moneybookers)运送汽车，并要求将现金存入Skrill [...] (Moneybookers)代理商的账户中。 moneybookers.com | People selling used cars at rock bottom prices, [...] claiming that the car will be delivered by Skrill (Moneybookers) and asking [...]for a cash deposit to a Skrill (Moneybookers) agent – but, and this is the thing to watch for, the deposit itself is requested through offline money transfer agents, such as Western Union Money Transfer. moneybookers.com |
星睿，由梅赛德斯-奔驰倾力打造的认 证 二手车 业 务 ，沿袭百年荣耀及矢志不渝的品质信念，将盛载赞誉的星芒传奇倾情呈现，并赋予认 证 二手车 业 务 以全新内涵：尊崇备至、品质卓越。 mercedes-benz.com.cn | Inheriting the star's century glory and commitment, the StarElite Pre-Owned Program provides the same level of assurance and quality that would stand up to the Mercedes-Benz name. mercedes-benz.com.cn |
许多二手车被从 工业化国家向发展中国家出口。 daccess-ods.un.org | Many second-hand vehicles are exported from [...] industrialized countries to developing countries. daccess-ods.un.org |
梅赛德斯-奔驰星睿认证二手车，代 表对卓越品质和尊贵服务的郑重承诺。 mercedes-benz.com.cn | Mercedes-Benz StarElite Pre-Owned Vehicles stand for promise [...] towards excellent quality and premium services. mercedes-benz.com.cn |
每一辆星睿认证二手车，均 经过专业细致的检验，以确保其在质量、安全和外观上均符合梅赛德斯-奔驰一贯坚持的品质标准。 mercedes-benz.com.cn | All StarElite Pre-Owned Vehicles are carefully [...] checked and tuned to adhere to the Mercedes-Benz values of quality, safety and style. mercedes-benz.com.cn |
只有在伊基克自由贸易区延伸地区的居民（伊基克、蓬达阿莱那）享有购 买 二手车 或 者 新车的优惠，只需支付车辆到岸价的1.7%，不用交纳增值税和关税，但是只限于使用，并只能在上述地区行驶。 zofri.cl | Only the residents of the extension zones where a free trade zone takes place [...] (Iquique-Punta Arenas), hold the [...] benefit of purchasing second-hand or new vehicles, [...]without paying the taxes nor the import [...]rights, they only pay 1.7% of the cif value, but they are subject to a restriction of use, they can only run within said regions. zofri.cl |
从认证二手车车辆的严格甄选，到缜密的车辆认证过程；从贴心周全的厂家保修服务、到24小时紧急道路救援，以及便捷的“一站式”多品牌置换服务，孜孜进取铸就星级品质，是您拥有梦想座驾的睿智之选。 mercedes-benz.com.cn | The Program includes strict vehicle selection, [...] intensive 158-checkpoint inspection, rigorous reconditioning with genuine [...]Mercedes-Benz parts, comprehensive manufacturer-backed StarElite warranty, 24-hour roadside assistance, and transparent multi-brand trade-in service. mercedes-benz.com.cn |
是一家全国性的汽车贷款公司，主要通过特许汽车经销商提 供 二手车 融 资 贷款。 china.blackstone.com | Exeter Finance Corp. is a national auto lender focused on providing [...] financing for used vehicles purchased through [...]franchised auto dealers. blackstone.com |
二手车的经 营者将收到一份关于自动变速器状况的专业报告，快速且节约成本。 coupling-service.eu | Operators of used vehicles will receive a [...] professional report of the state of the transmission quickly and cost efficiently. coupling-service.eu |
利用强大的Cars.com车辆搜索，找到新的 汽 车 和 二手车 销 售和使用和比较，从经销商的权利很多新车价格。 cn.moba-app.com | Tap into the powerful Cars.com vehicle search to find new cars and used ca... moba-app.com |
非第 5 条国家 在 8 年至 10 [...] 年以前就不再生产使用 CFC 的制冷设备（包括汽车空调 ），而且现 在 二手的 非 CFC 制冷设备开始广泛可以获得，这些都对进口禁令有所帮助。 multilateralfund.org | This is helped by the fact that non-Article 5 countries stopped producing CFC-based refrigeration [...] equipment including MACs [...] about 8 to 10 years ago, and second hand non-CFC refrigeration equipment [...]is now starting to become widely available. multilateralfund.org |
此外，液压混合动力系统是博世近期 着 手 研 发的又一项新能源 汽 车 技 术 ：它能够极大地改 善 车 辆 的 油耗 和 二 氧 化 碳排放，系统的液压蓄能器坚固耐用；同时由于不需要电池，成本也更低。 bosch.com.cn | In addition, the hydraulic hybrid system, a [...] new energy automotive technology recently developed by Bosch, demonstrates great improvements in fuel consumption and carbon dioxide emission. With [...]a strong and durable [...]hydraulic energy accumulator, the system has lower costs since no battery is required. bosch.com.cn |
至於經修訂的《吸煙（公眾衞生）條例》實施後，就吸煙者人數、 次數和習慣的改變、二手煙在 法定禁煙區範圍外的影響，以及市 民對整體控煙措施的反應，我們會在稍後時間進行調查和研究， [...] 以便評估新例的效果。 legco.gov.hk | As for changes in the number of [...] smokers and their smoking frequency and [...] habits, the impact of second-hand smoke outside the [...]statutory no smoking areas, as well [...]as public reaction towards the overall tobacco control efforts after the implementation of the amended Smoking (Public Health) Ordinance (the Ordinance), we will conduct survey and study at a later stage to assess the effect of the new legislation. legco.gov.hk |
就海地处理各捐助方运入该国的大量 二手 氟 氯 烃设备问题，环境规划署代表证实， 虽然国家臭氧机构正致力于建立使用氟氯烃的设备的配额制度，但他必须向新任臭氧干事 [...] 要求提交进度报告。 multilateralfund.org | In response to a question about the efforts [...] being made by Haiti to deal with [...] the large amounts of second-hand HCFC-based equipment [...]being brought into the country by [...]donors, the representative of UNEP confirmed that, although the NOU was working on establishing a quota system for HCFC-based equipment, he would have to revert to the new ozone officer for a progress report. multilateralfund.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 [...] 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT [...] facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and [...]touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
如果在离开澳大利亚前 30 天以内，您从任何一家供应商购买了总价格不低于 300 澳元的新商品或二手商品 ，根据游客退款计划（TRS），您有权享受商品及服务税退款。 studyinaustralia.gov.au | If you purchase new or second-hand goods with a total minimum value of $300 from any one supplier no more than 30 days before you leave Australia, under the Tourist Refund Scheme (TRS), you are entitled to a refund of any GST paid. studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。